アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exaction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXACTIONの発音

exaction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXACTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXACTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«exaction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexactionの定義

ディクショナリにおける強制の定義は、通常は強制的に、期限が到来していないまたはそれ以上のものの支払を要求する行為です。 悪い扱い、暴力行為。

La définition de exaction dans le dictionnaire est action d'exiger, généralement par la force, le payement de ce qui n'est pas dû ou de plus qu'il n'est dû. Mauvais traitement, acte de violence.


フランス語辞典で«exaction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXACTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

EXACTIONのように始まるフランス語の単語

exacerbation
exacerbé
exacerber
exact
exacte
exactement
exacteur
exactitude
exagérateur
exagération
exagératrice
exagéré
exagérément
exagérer
exaltant
exaltation
exalté
exalter
examen
examinateur

EXACTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるexactionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXACTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«exaction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exactionのフランス語での同義語

«exaction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXACTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exactionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexactionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exaction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

苛求
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

exacción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

exaction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तक़ाज़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اغتصاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

побор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দোহন
260百万人のスピーカー

フランス語

exaction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tuntutan yg medesak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eintreiben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

exaction
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

강청
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

exaction
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đòi hỏi quá đáng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

exaction
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वसुली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zorla alma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ściąganie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

побори
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impozit exagerat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαίτηση πληρωμής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afpersing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

exactionen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

exaction
5百万人のスピーカー

exactionの使用傾向

傾向

用語«EXACTION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«exaction»の使用頻度を示しています。
exactionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exaction»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXACTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exaction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exaction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、exactionに関するニュースでの使用例

例え

«EXACTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexactionの使いかたを見つけましょう。exactionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettre d'un théologien [L.-G. Guéret] sur l'exaction des ...
L'exaction des billets de Confession ne tend aujourd'hui qu'à faire rendre , à quelque prix que ce soi-t , à la Constitution Unígænitns une soumisfion pure 8c simple , sans trop s'embarrall~er des vrais scmimcns de ceux qu'on veut amener à ...
Louis-Gabriel Guéret, 1751
2
Lettre d'un théologien sur l'exaction des certificats de ...
Louis Gabriel Guéret !sw / 4 r . 'koifl'icns , parteijit'îls'n'é'tiíîeñt p'aîen'éfâïísà'ík'f '-~' ' représenter de pareils__Certi\_icars. v > F ' > Parlement , toujour: ançntifà réprimer ' 'f 'les eñineprises nitroublemla tranquillité'pùï' .blique , s'oppo e avec ...
Louis Gabriel Guéret, 1751
3
Cartulaire de l'abbaye de Saint-Corneille de Compiègne: ...
Et se ladicte exaction estoit empétrée, par telle manière que li rois ni preist riens, et que toute ycelle exaction fust ausdiz atournez et habitanz, il rendroient pour icelle exaction chascun an aus diz religieulx cent livres parisis, aus termes ...
Abbaye de Saint-Corneille de Compiègne, Emile Morel, Louis Carolus-Barré, 1904
4
Chimie générale
Réponse : £finai = 0 ; [Zn2+] = 0,20 M et [Cu2+] = 1 ,3 X lO'38 M. Si on substitue Exaction = (0,0592 V//i) log K. c'est-à-dire l'équation 23.1 1 dans l'équation 23.10, on obtient une forme tout particulièrement utile de l'équation de Nernst : F ...
Carole McQuarrie, Donald A. McQuarrie, Peter A. Rock, 2000
5
Recueil alphabétique de questions de droit
En second lieu , la clause par laquelle Marie-Anne Granon confère à son mari la tjualiié de procureur à jamais irrévocable pour l'exaction et le recouvrement des droits qui pourront lui obvenir, cette clause , déjà si décisive par elle-même ...
M. Merlin (Philippe-Antoine), 1829
6
Les grandes Chroniques de France, selon que elles sont ...
esté faites en Flandres , de lever une exaction laquielle n'avoit estéoie de mémoire d'homme. Et commença caste exaction à Paris premièrement , et après elle fu espandue par tout le pays, et estoit la dite exaction ou extorcion telle que tout ...
Paulin Paris, 1837
7
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
2 ~ La mise en place d'une exaction seigneuriale □ Le prélèvement des agneaux est présenté par Lambert d'Ardres comme une exaction inique. Pourquoi ? Parce qu'il n'est pas prévu par la coutume : « Un jour qu'elle faisait chercher et ...
‎1994
8
Les grandes chroniques de France: selon qu'elles sont ...
esté faites en Flandres , de lever une exaction laquielle n'avoit esté oïe de mémoire d'homme. Et commença ceste exaction à Paris premièrement , et après elle fu espandue par tout le pays, et estoit la dite exaction ou extorcion telle que tout ...
Paris, 1837
9
Concilium provinciale Ebreduni habitum ... anno domini 1727 ...
Exaction de fignature qui efi capable d'allarmer les confcience s , puifque ceux qui fignent le Formulaire , au moins celui d' Alexandre VII , renoncent À la grâce de Dieu & aux promets de l'Evangile ; fi ce qu'ils fignent n'efi véritable , ejr que ...
Embrun Provincial council of, 1728
10
Arrests notables de la cour du parlement de Provence
CHAPITRE PREMIER. ï ** Si un Procureur ou Mandataire qui s'est rendu Eze- acteur *volontaire de plusieurs cette; 4': deniers ' shns gages , doit achever cette exaction, - - ~ ' SOMMAIRE. .. .'1' ' . I. Si celui qui _fait action d'ami, tcnetur actio- 2 .
Hyacinthe Boniface, 1708

用語«EXACTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexactionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La JUSTICE reprend ses droits à Bangui
... association de malfaiteurs, exaction, meurtre... Chaque jour défilent brigands, bandits, voleurs, violeurs et criminels qui viennent répondre de ... «Alwihda Info, 7月 15»
2
Khaleel al-Dakhi, chef d'un réseau de résistance sous l'Etat Islamique
Rapidemment, une première mission d'exaction est mise en place, permettant la libération de cinq autres femmes. Leurs informations ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
3
Des gènes comtadins insufflés à "Pieter Bruegel" et "Super Pif"
Ne reculant devant aucune exaction ni aucune torture, lui et ses mercenaires germaniques tracent un sillon sanglant, à la recherche d'un ... «La Provence, 7月 15»
4
Une action pour frapper les esprits
Les auteurs de cette exaction ont frappé au lendemain de la cérémonie de promotion dans les rangs de l'ANP. Hier, le ministère de la Défense ... «El Watan, 7月 15»
5
Monsieur Fillon, l'Iran ne peut être notre allié dans la lutte contre l …
... ce leurre tant nos consciences sont outrées par la barbarie des hommes du califat, qui ne reculent devant aucune exaction ni transgression. «Le Huffington Post, 7月 15»
6
Lancement de projets, inauguration et baptisation d'édifices publics …
... du réalisateur Abderrahmane Mustapha, qui montre diverses formes de torture et d'exaction commises par le colonialisme français contre le ... «El Moudjahid, 7月 15»
7
La sécurité des infrastructures sensibles de classe «A» et des …
... ou criminelle, faire échec à toute tentative d'exaction, de sabotage, d'agression ou de perturbation subversive visant les infrastructures. «El Watan, 7月 15»
8
« Le droit de vivre », une chanson pour dénoncer l'extrémisme …
... à forte communauté musulmane au Nord est l'un des plus exposés, raison de plus pour s'engager et dire non à toutes formes d'exaction. «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»
9
La surenchère de Daech se poursuit avec la décapitation de deux …
Ce genre d'exaction vise également à entretenir le caractère atroce et barbare associé à l'EI au-delà des frontières. «L'objectif est de ... «Le Figaro, 6月 15»
10
Manuel Huntington ?
pour savoir qui va montrer la nouvelle invention d'exaction islamiste le premier.... Qui fabrique cet état d"esprit, qui se laisse entraîner vers la ... «AgoraVox, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exaction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exaction>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z