アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vastement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVASTEMENTの発音

vastement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VASTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVASTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vastement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvastementの定義

辞書の広大な定義は非常に大きい。

La définition de vastement dans le dictionnaire est très grand.


フランス語辞典で«vastement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VASTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VASTEMENTのように始まるフランス語の単語

vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassal
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vassalité
vasselage
vasseur
vassiveau
vaste
vastité
vastitude

VASTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvastementの類義語と反意語

同義語

«vastement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VASTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vastementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvastementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vastement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大大
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vastamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vastly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेहद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إلى حد كبير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

значительно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vastamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতি
260百万人のスピーカー

フランス語

vastement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jauh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erheblich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

大幅に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

광대하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vastly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bao la
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரந்தளவில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जेवढ्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çok
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

notevolmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ogromnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

значно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grozav
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απέραντα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aansienlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vastly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vesentlig
5百万人のスピーカー

vastementの使用傾向

傾向

用語«VASTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«vastement»の使用頻度を示しています。
vastementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vastement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VASTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vastement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vastement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vastementに関するニュースでの使用例

例え

«VASTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvastementの使いかたを見つけましょう。vastementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suite Du Spectateur, Ou Socrate Moderne: Ouvrage traduit de ...
VASTEMENT OBLIGe'e, OU VASTEMENT oísensée; vastement aise, ou, vaste- ment triste. Les grands objets sont vastement grands; Jes petits vastement petits ; & j'ai eu le plaisir dernièrement d'entendre une jolie bouche prononcer , par ...
Edward Moore, 1758
2
Suite de Spectateur, ou Socrate moderne: où l'on voit in ...
VASTEMENT OBlIge'e, OU VASTEMENT ofsensée; vasïement aise, ou vaste- ment triste. Les grands objets sont vaste- ment grands; îes petits vastement petits; & j'ai eu le plaisir dernièrement d'entendre une jolie bouche prononcer , par une  ...
Edward Moore, 1758
3
Ethique et développement durable
Comme vous êtes Canadien, le mot « vastement » n'a peut-être pas la même valeur sémantique qu'en France. Je voudrais donc savoir ce que le mot « vastement » signifie parce que Monsieur Paquet a peut-être oublié de dire « justement ».
IFORE, 2010
4
Suite du spectateur ou Socrate moderne, ouvrage traduit de ...
va STEMENT oELtoEfit , ou vAs-TEMENT offensée; VASTEMENT aise, ou VASTE* ELE NT triste. Les grands objets sont v ASTIMENT grands; les _petits VASTEMENTPCtits; 6: j'ai eu le plaisir dernièrement d'entendre une jolie bouche  ...
Edward Moore, Barlatier de Myenes, 1758
5
Mort de Cohen d'Alger
Elie, répondsmoi, réponds—moi! » sonpirait—elle « Beausourire, réponds-moi ! » gémissait-elle, et tanguant, et roulant, et tanguant, et roulant, et vastement, et de plus en plus houri... Il ne répondait pas, mais c'était simplement pour voir venir , ...
Max Guedj, 1986
6
Le monde, par Adam Fitz-Adam. Ou fueilles périodiques sur ...
VASTEMENT OBLIGE'E , ou VASTEMENT offensée; VASTEIYIENT aise , ou VASTEME N T triste. Les grands objets sont v ASTE~ MENT grands; les petits VASTEM ENT petits; &t j'ai eu le plaisir dernièrement d'entendre une jolie bouche  ...
Adam Fitz-Adam (pseud. van Edward Moore pseud. van Edward Moore.), 1757
7
Le monde, ou feuilles périodiques sur les mœurs du tems, ...
Pat exemple l'adjectif VASTE; &r son adverbe VASTEMENT , signifient tout ce qu' on veut , à sont les mots à la mode des «gensdu bel' air. Une jolie femme, & je comprends aussi' sbiis: ce chef' tous les -jolis Cavazliersy( car. :je nez-sai en ...
Edward Moore, 1757
8
Pathologie bovine: ou traité complet des maladies du boeuf
... plantureux ou abondamment nourris , dans lesquels la digestion chylifie promptement et complètement les alimens. Ces animaux ont ordinairement le thorax vastement développé , une heureuse constitution annonce une santé parfaite.
P.-B. Gellé, 1840
9
Éclaircissemens nécessaires sur ce qui s'est passé à Lyon ...
Le plan de guerre civile si vastement combiné par l'Angleterre, se trouva dérangé : Toulon restoit encore .aux Anglais; mais Lyon, point central de la contre- tévolution , leur étant enlevé , la République recouvrait toutes ses communications du ...
France, Collot d'Herbois, 1795
10
Le Paysage normand dans la littérature et dans l'art
Son ami, le poète Garaby de la Luzerne, en fit la description suivante : Du côté que la mer seulement retenue Par la secrète loy qui bride sa fierté Fliie et reflue aux bords d'une campagne nue, Et montre vastement son affreuse beauté, ...
Joseph-Marc Bailbé, 1980

用語«VASTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvastementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Birmanie: nouvelle victoire des militaires
Après cinquante ans de dictature militaire (pendant laquelle les soldats se sont vastement enrichis), la Birmanie est devenue le pays le plus ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
2
Jean Larose et le pays inachevé
N'est-ce pas là la question la plus fondamentale qui soit pour l'écrivain québécois, et plus vastement, pour l'intellectuel québécois? Fernand ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Total War : soldes steam sur la série
Total War: Rome II est une exclusivité PC, et cela se voit. Votre expérience de jeu peut être vastement différente en fonction de votre machine. «Millenium, 6月 15»
4
Riner estime être «une victime»
Avec les milliards économisés en salaires vastement supérieurs au sien nous pourrions payer plein de Teddy Riner et même l'augmenter. «Le Figaro Sport, 6月 15»
5
Mohamed Zribi, le Monsieur "social" de l'administration tunisienne …
Vastement utilisée par les organisations internationales, l'indice de pauvreté multidimensionnelle prend en considération tous les facteurs de ... «Al Huffington Post, 6月 15»
6
Zurich: Pour visiter l'appart, il faut payer 50 francs
Décidément nos lois en la matière sont vastement trop favorable aux locataires. 32. 10. Jérôme le 29.05.2015 13:11 via via Mobile Report ... «20 Minutes, 5月 15»
7
«Les Mille et Une Nuits» : le grand road triple de Miguel Gomes
... deuxième long métrage Ce cher mois d'août – trois ans avant de se révéler plus vastement grâce à Tabou (2012) et sa somptueuse romance ... «Libération, 5月 15»
8
Sonorisation des lieux : les musiques libres soumises à …
... pour des artistes qui ne sont pas ses adhérents. Enfin, la loi manquerait de précision, ouvrant trop vastement le champ à l'interprétation. «Next INpact, 5月 15»
9
Cannes : la promenade de l'anglais
... Laurent Cantet, et au diapason d'une accélération des flux de pérégrinations plus vastement au cœur de l'époque. Mais on notera toutefois, ... «Libération, 5月 15»
10
Le bon goût et la mort
De cela aussi Cabu et les autres se gaussaient vastement. Je sais que ceux qui se sont retirés du gala de l'American PEN ont tort et flirtent ... «Le Devoir, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vastement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vastement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z