アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vassalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVASSALITÉの発音

vassalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VASSALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVASSALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vassalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vassalité

とりこ

Vassalité

中世の武器の仲間の相続人である相続人は、賛辞の式典によって自由主義者が自由主義者に依存する状況です。 皇帝、王たち、まもなく領土の君主たちは秩序を維持することができず、 地元の領主に彼らの権力を課す。 したがって、人間と人間との関係のネットワークが必要であり、そのそれぞれに権利と義務を与え、理論的には王から大軍、藩主、臣下、 上司の権能に依存する。 アーサーへの賛辞、14世紀の照明... Héritière du compagnonnage d'arme du haut Moyen Âge, la vassalité est la situation de dépendance d’un homme libre envers son seigneur par la cérémonie de l’hommage. Le système féodo-vassalique s’est développé à cause de l’affaiblissement de l’autorité publique après l’effondrement de l’empire carolingien  : l’empereur, les rois et bientôt les princes territoriaux étaient incapables de faire régner l’ordre et d’imposer leur pouvoir aux seigneurs locaux. Un réseau de relations d’homme à homme s’impose donc, donnant des droits et des devoirs pour chacun d’entre eux, une pyramide sociale allant théoriquement du roi au grand seigneur, seigneur, vassal et arrière-vassal mais dont l'effectivité dépend de l'autorité du supérieur. Hommage à Arthur, enluminure du XIVe siècle...

フランス語辞典でのvassalitéの定義

辞書内の奉仕の定義は臣下であること。 vassal状態。 軍備管理のもう一つの定義は、国家が敬意と援助を他の国に依存させることであり、軍事的、外交的保護を提供する。 密接な依存の服従の状態。

La définition de vassalité dans le dictionnaire est fait d'être vassal; condition de vassal. Une autre définition de vassalité est forme de dépendance d'un état devant tribut et assistance à un autre état, qui, de son côté, assure la protection militaire et diplomatique. Etat de sujétion, de dépendance étroite.

フランス語辞典で«vassalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VASSALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

VASSALITÉのように始まるフランス語の単語

vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassal
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vasselage
vasseur
vassiveau
vaste
vastement
vastité
vastitude

VASSALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるvassalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VASSALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«vassalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vassalitéのフランス語での同義語

フランス語で«VASSALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«vassalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vassalitéのフランス語での反義語

«vassalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VASSALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vassalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvassalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vassalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

附庸
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vasallaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vassalage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ग़ुलामी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خضوع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вассалитет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vassalagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সামন্তবর্গ
260百万人のスピーカー

フランス語

vassalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vassalage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vasallität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

とりこ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예속
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vassalage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng lệ thuộc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vassalage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vassalage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vasallık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vassallaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podległość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

васалітет
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vasalitatea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποτέλεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slawerny
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vasallstat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vasallitet
5百万人のスピーカー

vassalitéの使用傾向

傾向

用語«VASSALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«vassalité»の使用頻度を示しています。
vassalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vassalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«VASSALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vassalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vassalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vassalitéに関するニュースでの使用例

例え

«VASSALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvassalitéの使いかたを見つけましょう。vassalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Moyen Âge, IVe- Xe siècle
Ces luttes à rebondissements bouleversent les réseaux de fidélités, chaque prétendant devant s'assurer une clientèle capable de soutenir sa cause ; les années 833-835 sont décisives pour l'évolution de la vassalité. 2 ~ Pour bien ...
Michel Kaplan, 1994
2
Une nouvelle vassalité: Contribution à une histoire ...
" J'ai vécu, pour ma part, le moment historique des années 1980 à un bon poste d'observation.
André Bellon, 2007
3
Réussir sa 1re année de droit
Il montre qu'à l'origine, le fief n'est conçu que comme une conséquence éventuelle de l'entrée en vassalité, que le rite créateur de la fidélité a la primauté dans la formation du contrat féodo-vassalique et que le dévouement absolu à l' égard ...
Stéphane Mouré, Béatrice Geninet, Raphaël Contini, 2006
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Dévassatisable , adj. des 2 g. ; qui peut être dévassalisé , affranchi de la vassalité , que l'on doit devassaliser. Dévassalisant, e, part. pr. et adj.; qui fait l' action de dévassaliser, de se dévassaliser; qui dévassalise, qui tire, affranchit de la ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Y a ung grant desordre: élections épiscopales et schismes ...
Peut-on y voir également une résurgence du rituel de la vassalité ? Reinhard Schneider le pressent et lie cette attitude à celle de l'hommage, notamment lorsqu'a lieu le baiser des pieds de l'élu218 ; aucun exemple de mes sources n'y fait ...
Véronique Julerot, 2006
6
Droit privé et Institutions régionales : études historiques ...
Il cherche l'alliance des Normands d'Italie et, dès que possible, s'assure de leur fidélité ; d'autre part, le fils de Robert Guiscard, le duc Roger (Bursa) a tout intérêt , lui aussi, à renouveler la vassalité romaine qui lui assure l'appui pontifical.
Société d'histoire du droit et des institutions des pays de l'Ouest de la France, 1976
7
Histoire de la Russie des tsars
La vassalité incarnait la dimension personnelle du féodalisme occidental (de la même manière que le fief en représentait la dimension matérielle). Il s'agissait d' une relation contractuelle en vertu de laquelle leseigneur proposait aide ...
Richard PIPES, 2013
8
Histoire du Moyen Age
Vassalité. Ce terme, à l'origine mal connue, désignait peut-être des liens de dépendance acceptée entre un « maître » et une personne qui a reçu de lui un cadeau, un « bénéfice ». Il y a alors une sorte d'égalité de droits et de devoirs entre ...
Madeleine Michaux, 2010
9
L'esprit de l'aiguille: L'apport du Yi Jing à la pratique de ...
Jue Yin est ainsi vassalité. Une double vassalité : vassalité envers le Shen et vassalité envers le Hun. Envers ce qui anime la vie et qui abrite sa lumière (Shen ) et envers ce qui fait les allers et retours et qui rappelle le chemin du Retour ( Hun).
Michel Vinogradoff, 2007
10
Satrapes et satrapies dans l'empire achéménide de Cyrus le ...
Par « vassalité », nous entendrons une relation personnelle, d'homme à homme, entérinée par un contrat formel, qui lie, dans un rapport de sujétion, l'un des deux contractants à l'autre. De même qu'il peut y avoir, dans un rapport vertical, ...
Thierry Petit, 1990

用語«VASSALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvassalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LES COMMUNISTES TRAITENT L'ARTICLE DE SAPIR DE …
... qui savait instinctivement que le succès du PCF était inséparable de son AUTONOMIE : tout le contraire de la triste vassalité actuelle du PCF ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
[Chronique] Les dossiers de l'Histoire : Jeanne d'Arc, par Luc Mary
... des vues sur l'Aquitaine, « le roi d'Angleterre ne supporte pas cette vassalité et engage une guerre pour récupérer la couronne de France ». «Actualitté.com, 7月 15»
3
“Le gouvernement n'a aucune vision économique”
Diversification annihilée, également, par le recours à des experts dont la compétence est à l'aune de leur vassalité vis-à-vis du modèle ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
4
À propos du courrier « Comme un ruban de Möbius »
Si c'est entre les deux principaux courants qui se disputent le pays, sans aucun doute l'un d'eux a tort et il est coupable de vassalité, pour ne ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
Pourquoi Audi, BMW et Daimler refusent de se laisser guider par …
... placés dans une position de vassalité dangereuse. Le WSJ affirme également qu'en cas d'accord, Audi, BMW et Daimler auraient l'intention ... «Libération, 7月 15»
6
De la décentralisation en question, Quelle Tunisie ?
Préciser aussi le principe de subsidiarité et de vassalité. Quant au chapitre VIII, il est très confus et de rédaction maladroite. Depuis le début ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
7
Focus sur un grave danger
Autant mourir debout pour un idéal qui honore et le sentiment de s'être réconcilié avec son peuple que de crouler sous le poids de la vassalité ... «L'Expression, 7月 15»
8
Ecoutes: «L'Europe fonctionne dans une certaine vassalité à l'égard …
... a pris l'habitude de fonctionner dans une certaine vassalité à l'égard des USA, même le général de Gaulle, sur ce point-là, a fermé les yeux. «Francetv info, 7月 15»
9
LA PREMIERE COLONNE DES MARSHALLISTES DE L'OCCIDENT
La coalition identitaire soude les réseaux des lois de Vichy, la vassalité des salades niçoises du Comté de Savoie relance sa croisade contre ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Rivlin: "nous ne sommes pas des hommes de guerre, mais s'il faut …
Le meilleur message , c'est l'action elle-même. C'est une vassalité de prévenir les nations, retenez moi ou j'fais un malheur, et qui ne sert a ... «JSSNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vassalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vassalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z