アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vassalisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVASSALISATIONの発音

vassalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VASSALISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVASSALISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vassalisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvassalisationの定義

辞書のヴァセラル化の定義は、臣下のように、奴隷にすることです。 提出、奴隷化、依存の状態に置く。

La définition de vassalisation dans le dictionnaire est rendre semblable à un vassal, asservir. Mettre en état de soumission, d'asservissement, de dépendance.


フランス語辞典で«vassalisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VASSALISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

VASSALISATIONのように始まるフランス語の単語

vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassal
vassale
vassalique
vassaliser
vassali
vasselage
vasseur
vassiveau
vaste
vastement
vastité
vastitude

VASSALISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるvassalisationの類義語と反意語

同義語

«vassalisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VASSALISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vassalisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvassalisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vassalisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

vassalization
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vassalization
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vassalization
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vassalization
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vassalization
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Вассализация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vassalization
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vassalization
260百万人のスピーカー

フランス語

vassalisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vassalization
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vassalization
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vassalization
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vassalization
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vassalization
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vassalization
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vassalization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vassalization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vassalization
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vassallaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vassalization
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

васалізації
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vassalization
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vassalization
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vassalization
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vassalization
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vassalization
5百万人のスピーカー

vassalisationの使用傾向

傾向

用語«VASSALISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«vassalisation»の使用頻度を示しています。
vassalisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vassalisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«VASSALISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vassalisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vassalisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vassalisationに関するニュースでの使用例

例え

«VASSALISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvassalisationの使いかたを見つけましょう。vassalisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Haïti, réinventer l'avenir
De la tutelle financière, on glisse vers la tutelle administrative, une épreuve de vassalisation à laquelle résistent ... titulaire du MICT6, la vassalisation des communes demeure évidente à travers les pressions exercées par l'autorité de tutelle, ...
‎2012
2
Communication et espace public: Une reconstruction à travers ...
Entre l'inconséquence et la fragmentation gît la vassalisation du Conseil électoral provisoire : les deux premiers marqueurs expliquent le troisième – la vassalisation. Toutes trois, inconséquence, fragmentation, vassalisation, marquent tous ...
Luné Roc Pierre Louis, 2011
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Vassalisution, sub. f.; action de vassaliser; état vassalisé : sa vassalisation: la vas -alisation d'un personnage' Vassalisc', e, p. pas. et adj.; qui en rendu, devenu vassal; qui est assujetti a la vassalité, a un devoir de soumissim, d'obéissance, ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
4
Du bon gouvernement: des vérités cachées de l'histoire et de ...
Le neutralisme allemand signifierait la vassalisation de l'Europe; vassalisation non pas seulement par les Russes comme on le proclame, mais double vassalisation par les Russes et par les Américains. Les Russes et les Américains aiment ...
Jean-Claude Barreau, 1988
5
LE TOTALITARISME DES ETATS AFRICAINS : Le cas du Cameroun
O destruction des autres partis politiques assimilés dès lors à la "subversion" comme nous allons le voir avec la création du parti unique ; la vassalisation du pouvoir législatif: "Le système électoral néo-colonial en vigueur veut que quiconque ...
Marie-Louise Eteki-Otabela, 2001
6
Cuba et l'URSS: 30 ans d'une relation improbable
Rien ne prédisposait l'URSS et Cuba à nouer une alliance étroite.
Leila Latrèche, 2011
7
Une police de Vichy: Les groupes mobiles de réserve (1941-1944)
DE LA COLLABORATION D'ÉTAT A LA VASSALISATION Le retour de Laval à la tête du Gouvernement en avril 1942 fut un élément politique déterminant pour l' orientation de l'action des GMR. C'est à partir de ce moment que l'on constate ...
Alain Pinel, 2004
8
La guerre des six jours à Kisangani: Leçons géopolitiques et ...
Unis dans la guerre, par nécessité de chasser le Maréchal Mobutu du pouvoir en 1996, le Rwanda et l'Ouganda ont eu besoin de l'aval des Etats-Unis pour mener à terme leur projet de vassalisation de la RDC.
Richard Kadiebwe, 2010
9
Les actions sur les langues: synergie et partenariat : actes ...
Plus grave paraît être la vassalisation mentale en vertu de laquelle le francophone intériorise son infériorité. Cette vassalisation est abondamment démontrée : alignement sur le système LMD (en aucun cas « européen » : l' Allemagne ...
Gisèle Chevalier, 2007
10
Le choix d'Ulysse : mortel ou immortel ?: Symboles de la ...
d'une vassalisation irréfléchie, d'une soumission sécurisante, est un temps révolu ou ne saurait tarder à l'être. Nous pouvons considérer qu'à l'origine l'homme était inquiet devant les multiples dangers de la nature et que, pour mieux résister ...
Gilbert Andrieu, 2013

用語«VASSALISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvassalisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bénin : Houngbédji rejette l'appel de Tabé Gbian
Il a pleinement raison de refuser de machin de vassalisation de nos institutions. VOTES:0. avatar. abiodun Il y a 3 heures. Je soutiens cette ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»
2
La France, la Crimée et le droit international
... prétend que ce seraient les députés montés à l'assaut de la politique de l'auto-vassalisation de la France qui violeraient le droit international. «Palestine Solidarité, 7月 15»
3
La minute d'Olivier Delamarche : Tsipras, un politique "sans …
Il a été amusant de constater la discrétion Etasunienne lorsqu' on sait que l'UE, l'euro et l'OTAN sont une entreprise de vassalisation du ... «AgoravoxTv, 7月 15»
4
Maastricht mensonges et propagande
Chômage de masse, crise de l'euro, traité transatlantique, c'est la vassalisation totale de l'UE qui est en cours mais rassurez vous d'après nos ... «AgoravoxTv, 7月 15»
5
Grèce : DSK fustige le "diktat" imposé par l'Allemagne
Vers une "vassalisation à notre allié et ami américain" ? Selon l'ancien patron du FMI, les Européens doivent sortir de "l'ambiguïté" qui avait ... «Europe1, 7月 15»
6
François Fillon, "un coureur de fond, comme Sarkozy"
... le froissa terriblement parce qu'il a cru au tandem, à une relation politique enfin moderne, débarrassée des liens sacrés de la vassalisation.". «leJDD.fr, 7月 15»
7
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
... nos peuples et nos nations à leur vassalisation, dites-nous quel droit international nous opposerons à l'évangélisme botté de l'Amérique. «Palestine Solidarité, 7月 15»
8
NSA, le silence des alliées
... de Washington à laquelle on assiste depuis le fin de la guerre froide témoigne d'une vassalisation croissante de notre partie du monde, et de ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
9
Vladimir Poutine dénonce la 'soumission' de la France : « Même …
... la France et l'Europe préfèrent la vassalisation aux Etats-Unis, superpuissance en déclin irrémédiable à laquelle ils enchaînent leur destin. «AgoravoxTv, 7月 15»
10
Pourquoi la Grèce ne sortira pas de l'Euro
L'Europe n'a aucun intérêt du strict point de vue économique pour un pays comme la France. C'est juste une vassalisation new age. Vive le ... «AgoravoxTv, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vassalisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vassalisation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z