アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vau-l'eau à"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAU-L'EAU Àの発音

vau-l'eau à play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAU-L'EAU Àの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAU-L'EAU Àのように始まるフランス語の単語

vau
vau-l´eau
vau-leau
vau-vent
vau-vent à
vauchérie
vauclusien
vauclusienne
vaudeville
vaudevillesque
vaudevillier
vaudevillique
vaudevillique chez stendhal
vaudevillisme
vaudevilliste
vaudois
vaudoise
vaudou
vaudouisme
vaurien

VAU-L'EAU Àのように終わるフランス語の単語

bras-le-corps à
brûle-pourpoint à
contre-cœur à
contre-fil à
contre-mesure à
contre-poil à
contre-saison à
demi-voix à
gogo à
grand-peine à
mi-chemin à
mi-corps à
mi-côte à
mi-hauteur à
peine à
poste à
quant à
quia à
tout-va à
tue-tête à

フランス語の同義語辞典にあるvau-l'eau àの類義語と反意語

同義語

«vau-l'eau à»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAU-L'EAU Àの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vau-l'eau àを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvau-l'eau àの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vau-l'eau à»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

在歪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mal en
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Vau-l´eau to
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

में धराशायी हो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منحرف في
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наперекосяк в
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

errado em
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে টেরা
260百万人のスピーカー

フランス語

vau-l´eau à
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

serba salah dalam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

awry in
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

でゆがんで
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

에서 비스듬히
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

awry ing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xiên trong
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோணலாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये वाकडा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

içinde ters
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

a monte e
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krzywo w
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наперекосяк в
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intr-o parte, în
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στραβά στο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mis in
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snett i
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forkjært i
5百万人のスピーカー

vau-l'eau àの使用傾向

傾向

用語«VAU-L'EAU À»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«vau-l'eau à»の使用頻度を示しています。
vau-l'eau àの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vau-l'eau à»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vau-l'eau àに関するニュースでの使用例

例え

«VAU-L'EAU À»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvau-l'eau àの使いかたを見つけましょう。vau-l'eau àに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
... Passe de bouche en bouche, et s'accroît en marchant, La liberté française en ses vers se déploie : Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Art poétique > ch. u. VAU-L'EAU ( à ). Vau , dans cette locution , connue dans à vau de route qui  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
2
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
... conduit par le chant , Passe de bouche en bouche, et s'accroît en marchant, La liberté française en ses rers se déploie 1 Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Art poétique, en. n. VAU-L'EAU ( à). Fou, dans cette locution, comme dans ...
François Noel, 1857
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
VAU-L'EAU (à), fau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voj-ez ce mot) , où / a été changé en u , comme dans cou pour col, sou pour sol, mou pour mol ; et de, sous-entendu à la manière  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
La liberté française en ses vers se déploie : Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Jri poétique, ch. II. VAU-L'EAU (à). Vau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le infime que val {voyez ce mot) , où l a ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire des proverbes Français et des façons de parler, ...
VAU-L'EAU ; à vau- l'eau. Il perdit un vailîèau , Et vit le commerce à vau- l'eau. VEAU. Quand un homme a époulë une femme groffe du fait d'autrui : on dit , qu'il a eu la vache & le veau. On appelle un homme riche qui n'a point d'elprit , un ...
André-Joseph Panckoucke, 1749
6
Dictionnaire des proverbes françois et des façons de parler ...
VAU-L'EAU ; à vau- l'eau. II perdit un vaisseau , Et vit le commerce à vau- l'eau. VEAU. Quand un homme a épousé une femme grosse du fait d'autrui. : on dit , qu 'il a eu la vache & le veau. . On appelle un homme riche qui n'a point d'esprit ...
André-Joseph Panckoucke, 1749
7
Dictionnaire Des Proverbes François
VAU-L'EAU ; à vau- l'eau. II perdit un vaislèau , Et vit le commerce à vau- l'eau. VEAU. Quand un homme a épousé une femme grosse du fait d'autrui : on dit , qu' il a eu la vache & le veau. On appelle un homme riche qui n'a point d'esprit , ún ...
8
Encyclopédie françoise, lat. et angl
... comme il étoit fort ignorant , fa doctrine ne fut approuvée que de ceux qui le fui- voient par intérêt. II fut chassé de Lyon & se retira dans les montagnes de Daup biné Sc de Savoy t. VAU L'EAU. (à) adv. Selon le courant de l'eau. figurément ...
9
Dictionnaire portatif des proverbes françois et des façons ...
Déroure, défaire, desordre, ce qui se dir d'une Armée qu'on a mise en fuire Sc qu' on a roralemenr défaire VAU-L'EAU ; à van Veau. Ce mor veur dire , rour est II perdir un vaisseau. Er vir le commerce a vaui VAURIEN. Mor bas, pour dire, celui  ...
André Joseph Panckoucke, 1751
10
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
VAU-L'EAU (À), adv. V. À-vau-l'eau. tVAUQUELINE. s. f. Nom donné dans le principe à la strychnine, mais que des raisons de convenance ont empêché d' adopter. VAUQUELINIE. s. f. Espèce de plante qui croît au Mexique et au Pérou.
François Raymond, 1832

用語«VAU-L'EAU À»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvau-l'eau àという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La voie du reggae
A la fin des années 1960, tout part à vau-l'eau à Kingston, où les rude boys (les voyous), les gangs, dictent leur loi. Les jeunes, arrivés en ... «Le Monde, 5月 15»
2
« J'ai tout de suite pensé : c'est ma mère qui l'a tué ! »
À en croire le témoignage de Marjolein et de sa sœur aînée Isaura (25 ans), tout est parti à vau-l'eau à la ferme lorsqu'elles ont décidé de ... «lavenir.net, 3月 15»
3
VIDEO. Un illustre inconnu, on a déjà vu ça quelque part
Dans sa première moitié en tout cas, la suite partant à vau-l'eau à force d'invraisemblances. Reste que Kassovitz s'y révèle magnétique et ... «L'Express, 11月 14»
4
Mexique: Sans manger ni dormir, cette mère attend le retour de son fils
La maison va à vau-l'eau à cause de ce triste événement inattendu. Je vois que Doña Juanita est presque acculée par ses deux enfants, ... «lalibre.be, 11月 14»
5
Bal de nègres et coups de fouet à la Maison Blanche - Par Ibra Pouye
Ainsi voguent le Sénégal et le monde à vau-l'eau à deux rythmes deux mesures. A défaut de déguster des têtes de nègre, Barack Obama a eu ... «S'informer en temps réel, 8月 14»
6
Dossier Goldorak : Gros plan sur le robot de notre enfance
... fusse-t-il astronaute ou simple fermier, pouvait changer la donne d'un monde qui partait à vau-l'eau à partir du moment où il prenait en main ... «ÉcranLarge.com, 6月 13»
7
Enter the Lex
Mis à part que les States partent à vau-l'eau à grands coups de pieds dans les couilles de la liberté.. :( Entrer dans l'appart' d'étudiants sans ... «Canard PC, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Vau-L'eau à [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vau-leau-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z