アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brûle-pourpoint à"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRÛLE-POURPOINT Àの発音

brûle-pourpoint à play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRÛLE-POURPOINT Àと韻を踏むフランス語の単語


contre-mont à
contre-mont à
lèche-doigt à
lèche-doigt à
neuf-huit à
neuf-huit à
quant à
quant à
vau-vent à
vau-vent à

BRÛLE-POURPOINT Àのように始まるフランス語の単語

brûlable
brûlage
brûlant
brûlé
brûle-bout
brûle-gueule
brûle-parfum
brûle-parfums
brûle-pourpoint
brûle-tout
brûlée
brûlement
brûler
brûlerie
brûleur
brûleuse
brûlis
brûloir
brûlot
brûlotier

BRÛLE-POURPOINT Àのように終わるフランス語の単語

bras-le-corps à
contre-cœur à
contre-fil à
contre-mesure à
contre-poil à
contre-saison à
demi-voix à
gogo à
grand-peine à
mi-chemin à
mi-corps à
mi-côte à
mi-hauteur à
mi-jambe à
peine à
poste à
quia à
tout-va à
tue-tête à
vau-l´eau à

フランス語の同義語辞典にあるbrûle-pourpoint àの類義語と反意語

同義語

«brûle-pourpoint à»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRÛLE-POURPOINT Àの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brûle-pourpoint àを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrûle-pourpoint àの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brûle-pourpoint à»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

直射的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin rodeos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Point-to-point
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सीधे-सीधे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صريح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в упор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

categoricamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দারূণ
260百万人のスピーカー

フランス語

brûle-pourpoint à
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terus terang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Punkt-blank
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

膠も無いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

직사의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

titik-blank
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

point-trống
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புள்ளி வெற்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बिंदू रिक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dolaysız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

a bruciapelo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wprost
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в упор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hotărât
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξ επαφής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tromp-
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

punkt-blank
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kloss
5百万人のスピーカー

brûle-pourpoint àの使用傾向

傾向

用語«BRÛLE-POURPOINT À»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«brûle-pourpoint à»の使用頻度を示しています。
brûle-pourpoint àの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brûle-pourpoint à»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRÛLE-POURPOINT À»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brûle-pourpoint à»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brûle-pourpoint à»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brûle-pourpoint àに関するニュースでの使用例

例え

«BRÛLE-POURPOINT À»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrûle-pourpoint àの使いかたを見つけましょう。brûle-pourpoint àに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Tirer à brûle-pourpoint, à-bout portant. Tous les lexicographes, etc., font ces deux locutions syn. abs.; voici comment je les considère : à brûle-pourpoint comprend moins près qu'à bout portant. En tirant à brûle-pourpoint on peut manquer son ...
L. Remacle, 1843
2
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Tirer à brûle-pourpoint , à-bout portant. Tous les lexicographes, etc., font ces deux locutions syn. abs.; voici comment je les considère : à brûle-pourpoint comprend moins près qu'à bout portant. En tirant à brûle-pourpoint on peut manquer son ...
Laurent Remacle, 1852
3
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Dire une chose à brûle pourpoint à une personne. C'est lui dire , lui reprocher en face quelque chose de dur & de désobligeant. Commencer a remplir son pourpoint. C'est proverbialement , devenir gros & gras. Remplir son pourpoint , se dit ...
Pierre Richelet, 1759
4
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
On dit aussi tirer à brûle pourpoint , à bout portant ; et figurément , un Argument à brûle pourpoint, un argument convaincant. — fa.m. Brûler un gîte , une étape , etc . les passer sans s'y arrêter. — On dit fig. et fam.;'cn viendrai à bout ou j'y ...
Claude Marie Gattel, 1797
5
Dictionnaire portatif de la langue françoise
Tirer à brûle pourpoint , à bout portant. Un argument à brûle pourpoint , un argument convaincant. Brûler un gite , une étape , 6V« les paffer fans s'y arrêter. Style familier. Les pieds lui brûlent de partir , il eft impatient de partir. Pour avertir  ...
Pierre Richelet, 1786
6
Grand dictionnaire français-italien et italien-français
Tirer un coup à brûle -pourpoint , à bout portant. — Figurcment, i7 lui a reproché telle chose à brûle-pourpoint , en face. Gliel' ha rinfacciato , gliel' ha buttato in Jàccia. — Ce qu'il vous dit là est à brûle-pourpoint , est trop dur , trop grossier ...
J. Ph Barberi, 1854
7
Dictionnaire pôrtatif de la langue françoise extrait du ...
... je poursuivrai cette affaire avec la derniere vigueur Brûler la cervelle à quelqu' un g lui casser la tête d'un coup de pistolet tiré à bout touchant. Tirer à brûle pourpoint , à bout portant. Un argument à brûle pourpoint , un argument convaincant.
Pierre Richelet, 1780
8
Dictionnaire portatif de la langue française: extrait du ...
Tirer à brûle pourpoint , à bout portant. Un argument à brûle pourpoint , un argument convaincant. Brûler un gîte , une étape, Sec. les passer fans s'y arrêter. Style familier. Les pieds lui brûlent de partir, il est: impatient de partir. Pour avertir  ...
Pierre Richelet, Noël François de Wailly, 1780
9
Nouveau vocabulaire de la langue française, extrait du ...
Tirer à brûle pourpoint , à bout portant; et fig. Un argument à brûle pourpoint . un argument convaincant. — Brûler une étape , popul. ne pas s'y arrêter. Du gr. bruzein; delà le lat. barb. brusulare , m. f. se Brûler , v. pr. Être brûlé : On ne peut  ...
Georges Lambert-Gentot, 1827
10
Dictionnaire universel de la langue française
Tirer un coup à brûle pourpoint , à bout portant. — ligurém. Taire à quelqu'un un reproche à brûle pourpoint , en face. — Prov. i.° Le moule du pourpoint, le corps. — 2.* // a bien rempli son pourpoint , il a fait un bon repas. — Popul. Donner à ...
Claude-Marie Gattel, 1819

用語«BRÛLE-POURPOINT À»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrûle-pourpoint àという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Royaume-Uni: cinq semaines de campagne pour des législatives …
Le premier --qui a annoncé à brûle-pourpoint à la BBC, en pelant des carottes dans sa cuisine, qu'il ne briguerait pas un troisième mandat-- est ... «Le Parisien, 3月 15»
2
Lucet chez Barthès : le podium des insolents
On lui pardonnera donc le côté légèrement démago des mises en scène, ces questions posées à brûle-pourpoint à des interlocuteurs dont la ... «Ecrans, 3月 15»
3
Zapping : Audrey Pulvar balance les frasques de Frédéric Beigbeder
Plein d'enthousiasme, Cyril Hanouna demande à brûle-pourpoint à son invitée Zaz (TPMP, D8) de reprendre a cappella son tube "Éblouie par ... «Télé Star, 11月 14»
4
Le charme fou d'Anouk Aimée
demande-t-elle à brûle-pourpoint à l'attachée de presse. C'est dommage qu'il n'y soit pas parce qu'à mon avis, c'est le plus grand film au ... «LaPresse.ca, 11月 13»
5
Des excuses à Saganash
M. Valcourt a succédé à brûle-pourpoint à John Duncan, qui a quitté les Affaires autochtones subitement à la mi-février après qu'il eut été ... «Le Devoir, 3月 13»
6
Ce que voient les aveugles
Un jour, j'ai posé la question à brûle-pourpoint à un aveugle dans la rue : 'Vous êtes aveugle de naissance?' Il a dit oui. Je lui ai demandé ... «leJDD.fr, 11月 11»
7
Que sont nos souvenirs d'enfance devenus ?
Faites le test, demandez à brûle-pourpoint à votre entourage : « quel est votre premier souvenir d'enfance, et pouvez-vous le dater ? » Certains ... «Le Républicain Lorrain, 4月 11»
8
états-unis. Une mosquée qui embarrasse les démocrates
Plus grande encore a été leur surprise quand le président a fait machine arrière, le lendemain, en déclarant à brûle-pourpoint à un journaliste ... «Courrier International, 8月 10»
9
Auch. La web-radio du Garros au service de l'égalité
Questions posées à brûle-pourpoint à d'autres élèves ainsi qu'à des professeurs dans le cadre d'un micro-trottoir. Une collecte de paroles, de ... «LaDépêche.fr, 3月 10»
10
Un documentaire vidéo sur le lock-out de 16 mois au Journal de …
Enfin, c'est l'histoire d'un face-à-face avec Pierre Karl Péladeau, le grand patron de Quebecor, qui concède à brûle-pourpoint à un journaliste ... «SCFP, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Brûle-Pourpoint à [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brule-pourpoint-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z