アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vau-l'eau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAU-L'EAUの発音

vau-l'eau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAU-L'EAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAU-L'EAUと韻を踏むフランス語の単語


bandeau
bandeau
bat-l´eau
bat-l´eau
bateau
bateau
beau
beau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
chapeau
chapeau
château
château
drapeau
drapeau
eau
eau
moreau
moreau
niveau
niveau
nouveau
nouveau
noyé-d´eau
noyé-d´eau
oiseau
oiseau
panneau
panneau
peau
peau
plateau
plateau
réseau
réseau
tableau
tableau

VAU-L'EAUのように始まるフランス語の単語

vau
vau-l´eau à
vau-leau
vau-vent
vau-vent à
vauchérie
vauclusien
vauclusienne
vaudeville
vaudevillesque
vaudevillier
vaudevillique
vaudevillique chez stendhal
vaudevillisme
vaudevilliste
vaudois
vaudoise
vaudou
vaudouisme
vaurien

VAU-L'EAUのように終わるフランス語の単語

agneau
anneau
barreau
berceau
coteau
couteau
faisceau
fardeau
flambeau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
marteau
morceau
poteau
rousseau
taureau
tombeau
tonneau

フランス語の同義語辞典にあるvau-l'eauの類義語と反意語

同義語

«vau-l'eau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAU-L'EAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vau-l'eauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvau-l'eauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vau-l'eau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

torcido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

awry
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टेढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منحرف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

косо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

errado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টেরা
260百万人のスピーカー

フランス語

vau-l´eau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

serba salah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schief
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ゆがんで
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

틀려서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

awry
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோணலாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाकडा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ters
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

storto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krzywo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

косо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

într-o parte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στραβά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snett
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forkjært
5百万人のスピーカー

vau-l'eauの使用傾向

傾向

用語«VAU-L'EAU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«vau-l'eau»の使用頻度を示しています。
vau-l'eauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vau-l'eau»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAU-L'EAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vau-l'eau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vau-l'eau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vau-l'eauに関するニュースでの使用例

例え

«VAU-L'EAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvau-l'eauの使いかたを見つけましょう。vau-l'eauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Vau L Eau
A vau l'eau... / J.-K. Huysmans; eau-forte de Am. LynenDate de l'edition originale: 1882Collection: edition de bibliophileCe livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres ...
Huysmans J. K., 2012
2
Nouvelles: Sac au dos - À vau-l'eau - La Retraite de ...
Romancier, critique d’art, auteur de poèmes en prose, Huysmans a également donné dans le récit bref. Cette édition lui rend justice en réunissant l’ensemble de ses nouvelles.
Joris-Karl Huysmans, Daniel Grojnowsky, 2011
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Contez-lui par quel guignon la vente de notre guidon est allée à vau- l'eau. » Mmc de sÉviGNt , cclixy" lettre , 1 6 mai 1676. « Celui-là s'en va avait le vent, comme dict la devise de nostre Taie- bot. » moktaicm:, tom. m , p. 266, Paris, 1789.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
VAU-L'EAU (à), fau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voj-ez ce mot) , où / a été changé en u , comme dans cou pour col, sou pour sol, mou pour mol ; et de, sous-entendu à la manière  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
A vau-l'eau , adv. ( A-vù-lô , d. ) Au courant de l'eau. ( D'à val ou a vau, en descendant. Vny. V au-de-roule. ) — Figur. et famil. Son ajjaire est à vau-l'eau , est perdue sans ressource. Vaubien , s. m. ( Vô-rien , d. ) Fainéant , vicieux , libertin , qui ...
Claude-Marie Gattel, 1813
6
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
La liberté française en ses vers se déploie : Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Jri poétique, ch. II. VAU-L'EAU (à). Vau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le infime que val {voyez ce mot) , où l a ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
7
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Vau, synonyme de' val, vallée, est un vieux mot employé dans la phrase adverbiale à vau Veau , qui signifie eu aval , avec le courant de l'eau : « Et je laisse à vau l'eau « Doucement couler mon bateau « Sur le fleuve de la vie. » Figurément ...
Benjamin Legoarant, 1832
8
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Vau , synonyme de val , vallée , est un vieux mot employé dans la phrase adverbiale à vau Veau , qui signifie en aval , avec le courant de l'eau : « Et je laisse à vau l'eau « Doucement couler mon bateau .. . « Sur le fleuve de la vie.
Benjamin Legoarant, 1832
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
l'eau. Aller par eau. S'en aller à vau-l'eau. Nager, flotter sur l'eau. Lancer un navire à l'eau. Nager entre deux eaux. Le navire fendait les eaux 11 avait de l' eau jusqu'au cou ; il n'en avait qu'à mi-jambes. Battre l'eau pour prendre du poisson.
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit, A vau-l'eau, puiir Aire, Suivant le courant de l'eau. (Le bateau alloit à vau-l' eau. Personne ne ramoit, nous nous laissions aller à vau-l'eau. ) On dit figurément, ou' Une affaire , qu'une entreprise est allée à vau-l'eau, pour dire, qu' EUe ...
‎1789

用語«VAU-L'EAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvau-l'eauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le chanteur-président haïtien, Michel Martelly, face à son échec
Il est bien l'un des rares à croire qu'il a réussi, pendant que le pays va à vau-l'eau. Prenons l'exemple de la gourde, la monnaie nationale, qui ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
L'Algérie de Bouteflika : un colosse aux pieds d'argile
Ce n'est pas après 16 ans de gouvernance à vau-l'eau que le pouvoir va pouvoir peut-être s'amender et devoir compter sur lui-même et la ... «Le Matin DZ, 7月 15»
3
Après un couac entre la ville de Maubeuge et l'Agglo, les Eau …
Bref, il semblerait que tout soit allé à vau-l'eau et qu'il y ait eu un gros couac dans la communication entre la Ville et l'Agglo. Allez, on n'efface ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Djorkaeff viré de l'Union générale arménienne (UGA) de Décines
Raffi Krikorian a fait valoir que “tout (allait) à vau-l'eau“ sous la présidence de Youri Djorkaeff. “Les résultats sportifs sont catastrophiques ... «Nouvelles d'Arménie, 7月 15»
5
Comment Donald Trump parvient à incarner l'Amérique qui gagne …
C'est eux qui ont le plus le sentiment que l'Amérique va à vau-l'eau, que l'Amérique perd de son rayonnement, et que les valeurs de ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Une gestion qui s'en va à vau-l'eau
L'humanité épuise ses ressources en eau douce à grande vitesse, constate tout un arsenal d'études. La catastrophe n'est pourtant pas ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Jan Bakelants espérait un meilleur résultat
Une seconde d'inattention et tout part à vau-l'eau... Sur les images, on voit Pinot lever la tête puis regarder au loin alors qu'il est en plein virage ... «dh.be, 7月 15»
8
Il se vante d'avoir posé une bombe dans le TGV Lille - Paris : six …
Monsieur n'est pas un illuminé ou un provocateur qui menace à vau-l'eau, tranche le procureur Guillaume Giraud. C'est un fin provocateur qui ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
9
Le vainqueur de la crise grecque: c'est l'Europe
Bien que la dominante médiatique soit, quoiqu'il arrive, de nous expliquer que l'Union part à vau-l'eau, celle-ci a une fois de plus montré sa ... «Slate.fr, 7月 15»
10
La Grèce et l'Empire
Tout cela fait que les Américains ne peuvent pas se permettre de laisser partir la Grèce à vau-l'eau. Car si la Grèce sort de l'euro, elle va ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vau-L'eau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vau-leau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z