アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vice-versa"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVICE-VERSAの発音

vice-versa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でVICE-VERSAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vice-versa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvice-versaの定義

辞書におけるその逆の定義は、逆に、逆になる。

La définition de vice-versa dans le dictionnaire est inversement, réciproquement.


フランス語辞典で«vice-versa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICE-VERSAと韻を踏むフランス語の単語


médersa
médersa

VICE-VERSAのように始まるフランス語の単語

vice-patriarche
vice-préfet
vice-premier ministre
vice-présidence
vice-président
vice-présidente
vice-présidentiable
vice-présider
vice-race
vice-recteur
vice-rectorat
vice-reine
vice-roi
vice-royal
vice-royauté
vice-sacristain
vice-secrétaire
vice-sénéchal
vice-sénéchaussée
vicelard

VICE-VERSAのように終わるフランス語の単語

assa
babiroussa
balsa
canapsa
capsa
empusa
fissa
harissa
mesa
mimosa
poussa
sa
sensa
spina-ventosa
terra rossa
visa

フランス語の同義語辞典にあるvice-versaの類義語と反意語

同義語

«vice-versa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICE-VERSAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vice-versaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvice-versaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vice-versa»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

反之亦然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

viceversa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vice versa
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उल्टे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

والعكس بالعكس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наоборот
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vice-versa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তদ্বিপরীত
260百万人のスピーカー

フランス語

vice-versa
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sebaliknya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

umgekehrt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

逆に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반대
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kosok balene
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngược lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாறாகவும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ve tersi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

viceversa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odwrotnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

навпаки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

invers
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντίστροφα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

andersom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omvänt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vice versa
5百万人のスピーカー

vice-versaの使用傾向

傾向

用語«VICE-VERSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«vice-versa»の使用頻度を示しています。
vice-versaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vice-versa»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICE-VERSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vice-versa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vice-versa»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vice-versaに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VICE-VERSA»の引用

vice-versaという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolo Ammaniti
Qu'est-ce qui nous pousse à passer, comme un sinistre pendule, à chaque élection, de droite à gauche, et vice-versa ?
2
Robert Heinlein
La véracité d’une affirmation n’a rien à voir avec sa crédibilité . Et vice-versa.
3
André Ber
Les histoires d'amour sont et seront toujours les mêmes, quelles que soient les époques et les altitudes. Elles commencent bien et finissent mal... ou vice-versa.
4
Rivarol
Les rêves, la folie et l'ivresse prouvent que notre âme dépend beaucoup de notre corps, et vice-versa.

«VICE-VERSA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvice-versaの使いかたを見つけましょう。vice-versaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ce que les hommes ne disent jamais aux femmes (et vice ...
Quelle fille n'a jamais rêvé de se transformer en petite souris pour surprendre une conversation de garçons ?
Anne Dufour, 2007
2
Le projet transculturel de "Vice versa": actes du Séminaire ...
vue métèque ("Vice Versa") fut officiellement lancé à la Bibliothèque nationale, rue Saint-Denis. Les médias ne manquèrent pas de commenter cet événement social et littéraire. Les commentaires manifestaient de la curiosité, de l'intérêt mais ...
Anna Paola Mossetto, Jean-François Plamondon, 2006
3
CYBERCRIME ET SECURITE TECHNIQUE, LE VICE, LA VERTU... ET ...
Au sommaire de ce numéro : Après Doha. Gouverner ou être gouverné par le commerce ? - Cybercrime et sécurité technique, le vice, la vertu...et vice versa ?
‎2002
4
De vous à moi... Et vice versa
pose à moi chaque soir : que cuisiner pour le dîner ? Je n'étais pourtant pas tiré d 'affaire, loin de là... - Puisque c'est ton anniversaire, dit l'un d'eux, c'est à toi que revient le choix de la gargote que nous allons honorer de notre présence !
5
Moi et Moi Vice Versa (Harlequin Red Dress Ink)
Moi & Moi Vice Versa, Sarah Mlynowski Je ne sais pas vous, mais moi, on m'a toujours répété que dans la vie, on ne peut pas tout avoir - le beurre et l'argent du beurre, l'Internet et le câble à un prix raisonnable, une vie ...
Sarah Mlynowski, 2007
6
Recueil des traités et conventions conclus par l'Autriche ...
A. Die Briefpost.' betre/fend. ART. 11. Sollen diese directen Postverbindungen stattfindcn a) von Schärding nach Furstenzell et. vice versa eine reitende Journalpost, b) von Asch nach Hof et vice versa eine wüchenflich zwei— malige reitende ...
‎1857
7
Recueil des traités et conventions conclus par l'Autriche ...
Sollen diese directen Postverbindungen stattfinden a) von Schärding nach Fürstenzell et vice versa eine reitende ... Eger nach Tirschenreuth et vice versa eine wochentlich zweimalige reitende Post, d) von Klentsch nach Waldmünchen et vice ...
Léopold Neumann, 1857
8
Dictionnaire de l'Académie française
VICE-SÉNÉCHAL, s. m. Officier de robe courte, qui faisait la fonction de prévôt des maréchaux , et qui jugeait les cas prévôtaux. C'était en quelques provinces la même fonction que celle de vice-bailli en d'autres. VICE VERSA. (On prononce  ...
9
Le bonheur de faire l'amour dans sa cuisine et vice-versa
Petits gestes quotidiens, qui nous relient inconsciemment à l'humanité première. Irène Frain est allée à sa recherche dans la pièce qui est pour elle la plus jouissive de la maison, si intime, et pourtant si conviviale : la cuisine.
Irène Frain, 2004
10
Ma philosophie de A à B: et vice-versa
Dans cet ouvrage devenu " culte ", Warhol concocte un pot-pourri irrévérencieux et drôle de ses points de vue sur l'art et la société.
Andy Warhol, 2007

用語«VICE-VERSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvice-versaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Six activités pour s'amuser malgré la pluie
On peut citer en autre, le dernier Pixar, « Vice-Versa », un film d'animation pour toute la famille. Notre critique Ou encore, « Mr Holmes » réalisé ... «Le Soir, 7月 15»
2
"Le Petit Prince": infographie 3D et stop motion (VIDEO)
... Clara Poincaré (qui a aussi fait la voix de Riley, la petite fille de Vice-Versa), et la mère de la petite fille est doublée par Florence Foresti. «France Soir, 7月 15»
3
Nues sous leur robe : ces stars sans culotte sur le tapis rouge [Photos]
Le 18 mai pour la montée des marches du film Vice-Versa, elle a foulé le tapis rouge dans une robe grise transparente en dentelles qui laissait ... «Télé Star, 7月 15»
4
«Vice-Versa» s'est adapté aux publics étrangers en modifiant …
«Au Japon, le brocolis de Vice-Versa a été remplacé par des poivrons verts, qui sont plus universellement détestés par les enfants japonais», ... «Slate.fr, 7月 15»
5
Vice-Versa
Afin de bénéficier de l'accès gratuit à la version numérique du magazine, vous devez disposer d'un compte en ligne sur LePoint.fr et bien avoir ... «Le Point, 7月 15»
6
Justine Mauvin surfeuse/chanteuse et vice-versa
La jeune Réunionnaise, Justine Mauvin commence à se faire un nom dans le monde la chanson. Installée à Capbreton elle surfe, et compose. «Réunion 1ère, 7月 15»
7
Après “Vice-Versa”, “Le Voyage d'Arlo” : bande-annonce du …
Jurassic World cet été, Le Voyage d'Arlo cet hiver. Après le succès phénoménal de Vice-Versa, le nouveau Pixar (The Good Dinosaur en ... «Télérama.fr, 7月 15»
8
Vice-Versa Bulles Souvenirs : MaJ – Le dégoût débarque…
Le dernier film d'animation signé par Pixar et donc Disney, est sorti il y a un peu plus d'un mois. Vice-Versa se retrouve également comme ... «Browsergames.fr, 7月 15»
9
Ratatouille, Monstres & Cie, Vice-Versa : Le secret étonnant des …
De Toy Story 2 à 1001 pattes, en passant par Monstres & Cie à Vice-Versa, cette boîte de nouilles est là depuis le début ! Serait-ce un ... «meltyBuzz, 7月 15»
10
Vice-Versa : Ces 5 potes que tu retrouves dans le film !
Quand vos potes de fac s'invitent dans Vice-Versa ! meltyCampus a décrypté ces ressemblances entre les personnages du film et vos potes. «meltyCampus, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vice-Versa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vice-versa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z