アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viceversa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VICEVERSAの語源

La palabra viceversa procede del latín vice y versa, vuelta.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVICEVERSAの発音

vi · ce · ver · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICEVERSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVICEVERSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«viceversa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのviceversaの定義

それとは逆に、スペイン語辞書の逆の定義は反対である。 相互に2つのものを変えました。 辞書のもう一つの意味は、論理的に何が起こっているのか、起こっているのかとは逆のことです。 La definición de viceversa en el diccionario castellano es al contrario, por lo contrario; cambiadas dos cosas recíprocamente. Otro significado de viceversa en el diccionario es también cosa, dicho o acción al revés de lo que lógicamente debe ser o suceder.

スペイン語辞典で«viceversa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICEVERSAと韻を踏むスペイン語の単語


adversa
ad·ver·sa
aversa
ver·sa
conversa
con·ver·sa
dispersa
dis·per·sa
diversa
di·ver·sa
inmersa
in·mer·sa
introversa
in·tro·ver·sa
inversa
in·ver·sa
judeoconversa
ju·de·o·con·ver·sa
medersa
me·der·sa
mersa
mer·sa
persa
per·sa
perversa
per·ver·sa
reversa
re·ver·sa
tersa
ter·sa
transversa
trans·ver·sa
trasversa
tras·ver·sa
traversa
tra·ver·sa
universa
u·ni·ver·sa

VICEVERSAのように始まるスペイン語の単語

vicentina
vicentino
vicepresidencia
vicepresidencial
vicepresidenta
vicepresidente
viceprovincia
viceprovincial
vicerrector
vicerrectora
vicesecretaría
vicesecretaria
vicesecretario
vicésima
vicesimario
vicésimo
vicetesorera
vicetesorero
vicetiple
vichadense

VICEVERSAのように終わるスペイン語の単語

albarsa
bolsa
casa
causa
comparsa
corsa
cosa
defensa
dextrorsa
empresa
esa
farsa
hermosa
marsa
mesa
morsa
pasa
prensa
rosa
ursa

スペイン語の同義語辞典にあるviceversaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VICEVERSA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«viceversa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viceversaのスペイン語での同義語

«viceversa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICEVERSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viceversaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのviceversaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«viceversa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

反之亦然
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

viceversa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vice versa
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उल्टे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

والعكس بالعكس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наоборот
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vice-versa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তদ্বিপরীত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vice versa
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sebaliknya
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

umgekehrt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

逆に
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

반대
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kosok balene
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngược lại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாறாகவும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ve tersi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

viceversa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odwrotnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

навпаки
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

invers
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αντίστροφα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

andersom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

omvänt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vice versa
5百万人のスピーカー

viceversaの使用傾向

傾向

用語«VICEVERSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«viceversa»の使用頻度を示しています。
viceversaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viceversa»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICEVERSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«viceversa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«viceversa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、viceversaに関するニュースでの使用例

例え

«VICEVERSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からviceversaの使いかたを見つけましょう。viceversaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hombre con hombre, mujer con mujer y viceversa: Colombia gay
A critically acclaimed and seminal anthology of women poets emerging in the '80s including voices such as Bronwen Wallace, Roo Borson, Jan Conn, Carolyn Smart, and Susan Glickman.
Francisco Celis Albán, 1984
2
De dentro a fuera (y viceversa): narraciones con dolor de ...
El proyecto Filosofía para Niños es uno de los cimientos en los que se asienta el autor de estas narraciones sobre excluidos sociales, dirigidas a cualquier persona vinculada en la Educación Social para, a través de ellos, utilizarlas ...
Gonzalo Romero Izarra, 2000
3
Recopilación de leyes de la Nueva Granada
De la provincia de Antioquia á las de Bogotá, Buenaventura, MompoY, Neiva, ó d la de Popayan; i viceversa. De la de Bogotá a las de Buenaventura, Casanare, • Cauca, Mompox, Pamplona, Popayan, ó á la del Socorro; i viceversa. De la de ...
Colombia, Lino de Pombo, José Antonio de Plaza, 1845
4
El Sapo Es un Príncipe y Viceversa
José Ovejero —escritor iconoclasta donde los haya— nos ofrece aquí un ramillete de estos cuentos de «los de toda la vida», y lo hace en una clave políticamente incorrecta, llena de ironía y de espíritu paradójico.
José R. Ovejero, 2008
5
Identificación de Obstáculos al Transporte Terrestre ...
Identificación Orientación Geográfica Grado de importancia de: Inicio - final Transbordos en frontera Tiempos muertos Regresos en lastre Sao Paulo - Buenos Aires Norte - Sur y viceversa 67% Alta 37% Buenos Aires - Valparaíso Este - Oeste ...
Ricardo J. Sánchez, Georgina Cipoletta Tomassian, 2003
6
El latín en los Episodios Nacionales
[11, XX; T.I, 1242 b]: Caldós. viceversa: « — No le han metido (a L. Ansúrez) en ninguna cosa del Gobierno, oficina, viceversa teatro, sino en una casa particular. ..» [33, XIX; T. II, 1624 b]: Eulogia Ciudad, ex criada y mujer de un tratante de ...
Santiago Mollfulleda, 1996
7
Ni robot ni bufón: manual para la crítica de arquitectura
¿Las formas son apropiadas a las funciones y viceversa? Donde "los materiales" pueden ser traducidos como el orden constructivo. • La villa Mairea, como ejemplo de obra de uno de los mejores arquitectos del siglo, no es sólo inicialmente ...
Antonio Miranda, 1999
8
Tablas de reducción del cómputo musulman al cristiano y ...
precedidas de una explication en castellano y en latin Eduardo Jusue.
Eduardo Jusue, 1903
9
La Astrología y el Sol
Aspectos del Sol propio a otros planetas ajenos, o viceversa 233 Sol propio aspectado a Sol ajeno o viceversa, Luna ajena, o viceversa, Mercurio ajeno, o viceversa, Venus ajeno, o viceversa, Marte ajeno, o viceversa, Júpiter ajeno, ...
Nelson Villegas, 1992
10
Chile y el derecho del mar: legislación y acuerdos ...
Desde Punta Arenas a Golfo de Penas por los Canales Patagónicos o viceversa o parte Occidental del Estrecho. Canales Moraleda, Darwin, Nihualac o Pulluche . Canales de Chiloé y Puerto Montt o viceversa. Canal Chacao y Puerto Montt o ...
Francisco Orrego Vicuña, 1972

用語«VICEVERSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviceversaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manu y Susana, de ´Mujeres y Hombres y Viceversa´, se casan
Susana y Manu se van a convertir en la primera pareja de 'Mujeres y Hombres y Viceversa' en pasar por el altar. El tronista y la pretendienta ha anunciado en ... «Información, 9月 16»
2
Suso se incorpora como 'tronista' en la nueva temporada de ...
Seguidor habitual de 'Mujeres y Hombres y Viceversa', el joven barcelonés de 23 años busca una mujer "sencilla, atractiva y con clase", al tiempo que afirma ... «TeleCinco.es, 9月 16»
3
Vuelven los tronistas de sus grabaciones de 'Mujeres y Hombres y ...
Y por último el tronista gay no grabara hasta finales de septiembre y estará en el trono junto con Iván y Suso, ya que desde Mujeres y Hombres y Viceversa ... «La Vanguardia, 8月 16»
4
Del plató de Mujeres y Hombres y Viceversa, a la cárcel
A finales de 2013 era pretendienta de Pascual, el que fuera concursante de Un príncipe para Corina, en Mujeres y Hombres y Viceversa. Casi tres años ... «La Estrella Digital, 8月 16»
5
Jesé y su romance en 'Mujeres y Hombres y Viceversa'
Se trata de Aurah, una de las concursantes del programa 'Mujeres y Hombre y Viceversa' y con la que también se la ha relacionado con Kiko Rivera. «Sport, 6月 16»
6
Mujeres y Hombres y Viceversa: ¡Se graba la Final de Ruth en ...
Después de varias semanas alejada del plató de Mujeres y Hombres y Viceversa por prescripción del a dirección, la protagonista del trono más extraño del ... «Blasting News, 4月 16»
7
MYHYV: Clamor en las redes contra 'Mujeres y hombres y viceversa'
No es la primera vez, y tampoco será la última, que las redes sociales estallan en contra el espacio televisivo 'Mujeres y hombres y viceversa' ('MYHYV'), por ... «El Periódico, 3月 16»
8
Condenado Rafa Mora, ex concursante de 'Mujeres, hombres y ...
... la Audiencia Provincial de Castellón ha condenado a cuatro hombres, entre ellos al ex concursante del programa 'Mujeres, hombres y viceversa' Rafa Mora, ... «El Mundo, 1月 16»
9
Piden retirar 'Mujeres y Hombres' por "sexista" y "hacer apología de ...
... de Cataluña (TAC) ha abierto una petición en Change.org para que Mediaset cancele y retire de la parrilla el programa Mujeres y hombres y viceversa. «Vanitatis, 6月 15»
10
Siete años de romances, broncas y viceversa
Mujeres y hombres y viceversa cumple siete años en la parrilla de Telecinco, un tiempo en el que el programa presentado por Emma García ha alumbrado ... «El Mundo, 6月 15»

VICEVERSAの画像

viceversa

参照
« EDUCALINGO. Viceversa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/viceversa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z