アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balsa"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBALSAの発音

balsa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBALSAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«balsa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
balsa

バルサ

Balsa

バルサは、系統分類によれば、ボンベイ科(Bombacaceae)、またはボンバコイデエ(Bombacoideae)の亜科であるマルバセアエ(Malvaceae)の樹種である。 南米と中米の赤道林に由来する高さ40mの大きな樹木です。 この用語はまた、非常に軽くて脆い木の木を指し、特に航空機モデルの製造や映画館では、簡単に破損する可能性のある物を作るために使用されています。 用語「バルサ」は、ラフトを意味するスペイン語に由来します。 Le balsa est une espèce d'arbre de la famille des Bombacaceae, ou des Malvaceae, sous-famille des Bombacoideae, selon la classification phylogénétique. C'est un grand arbre pouvant atteindre 40 m de haut, originaire des forêts équatoriales d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale. Le terme désigne aussi le bois de cet arbre, extrêmement léger et cassant, utilisé notamment pour la réalisation de maquettes d'aéronefs, et dans le cinéma, pour créer des objets pouvant être facilement brisés. Le terme « balsa » vient de l'espagnol où il signifie radeau.

フランス語辞典でのbalsaの定義

辞書のバルサの最初の定義は極端な明度の木を与える中央アメリカの木である。 バルサの別の定義はこの木自体です。 バルサはまた、この木材、または同様の品質の任意の木材で作られた工芸品です。 ペルー人が魚を釣るのに使う、カタリムの種類や筏。 ティティカカ湖での特別なローミングボート。

La première définition de balsa dans le dictionnaire est arbre de l'amérique centrale qui donne un bois d'une extrême légèreté. Une autre définition de balsa est ce bois lui-même. Balsa est aussi embarcation faite avec ce bois, ou tout bois de semblable qualité. sorte de catimaron ou radeau, dont se servent les péruviens pour pêcher. embarcation de jonc spéciale au lac titicaca.

フランス語辞典で«balsa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALSAのように始まるフランス語の単語

balochard
balocher
balocheur
balocheuse
balourd
balourde
balourdement
balourderie
balourdise
baloutche
balsamifère
balsamine
balsamique
balsamiquement
balsamite
balsamyrrhé
balthazar
baltique
baluchard
baluche

BALSAのように終わるフランス語の単語

assa
babiroussa
canapsa
capsa
empusa
fissa
harissa
mesa
mimosa
médersa
poussa
sa
sensa
spina-ventosa
terra rossa
vice-versa
visa

フランス語の同義語辞典にあるbalsaの類義語と反意語

同義語

«balsa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALSAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balsaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbalsaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«balsa»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

balsa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

balsa
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाल्सा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البلسا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бальза
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

balsa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৃক্ষবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

balsa
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

balsa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Balsa
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バルサ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

발사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Balsa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

balsa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Balsa
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक अमेरिकन वृक्ष
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

balza
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

balsa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

balsa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бальзам
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

balsa
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τροπικό δέντρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

balsa
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

balsa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

balsa
5百万人のスピーカー

balsaの使用傾向

傾向

用語«BALSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«balsa»の使用頻度を示しています。
balsaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balsa»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«balsa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«balsa»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、balsaに関するニュースでの使用例

例え

«BALSA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbalsaの使いかたを見つけましょう。balsaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario frances-español y español-frances: mas completo ...
Almadia , Jangada , balsa : formada de palos , ó maderos , que baja por los ríos. KADER , v. a. Rasar : pasar el rasero por una medida. || (náut.) Poner en rada un buque. R AUEUR , i. m. Medidor , y rasador de áridos y sal. RADIAL , ALE, adj.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1838
2
PROTA:
Noms vernaculaires Balsa (Fr). Balsa wood tree, corkwood, cork tree, down tree ( En). Pau de balsa, pata de lebre, pau de jangada (Po). Origine et répartition géographique L'aire de répartition naturelle d'Ochroma pyramidale couvre la partie ...
Dominique Louppe, 2008
3
Confiance et lien social
RAPPORTS DE CONFIANCE ET RECONFIGURATION DU LIEN SOCIAL Casimiro Balsa Le cadre socio-historique des rapports de confiance La confiance fait l'objet de débats scientifiques depuis, surtout, une vingtaine d' années , même si ...
Casimiro Balsa, 2005
4
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
BALOTA,// dim. de Bala. Bal- lote , petite boule dont on se sert pour donner les suffrages. L. Globulus , i. BALSA , s. s. Mare d'eau , abreuvoir. Lat. Stagnum , i. • Balsa. Baise, espèce de bateau dont les Indiens se servent. Lat. Rôtis, is. * Balsa.
Francisco Sobrino, 1769
5
La Turquie d'Europe ou observations sur la géographie, la ...
mort Balsa enleva encore à Charles Topia la ville de Croja, en chassant de leur pays la famille des DOÜlGIgÎIICS et des Sophi. Ses fils, restant unis, augmentèrent leurs États et alliés avec Spata et d'autres seigneurs schkipes; ils arrachèrent ...
Ami Boué, 1840
6
La Turquie d'Europe ou Observations sur la géographie, la ...
mort Balsa enleva encore à Charles Topia la ville de Croja, en chassant de leur pays la famille des Doukagines et des Sophi. Ses fils, restant unis, augmentèrent leurs États et alliés avec Spata et d'autres seigneurs schkipes; ils arrachèrent ...
Aimé Boué, 1840
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Flous , caterva , copia , multitud , abundancia. Flot. T. de batier. Borla de lana en la fente de tes mulos. Latin , Lloccus. FLOTTABLE , s. m. Se dice de un rie capa! de llevar las balsas de la lena , y de los puertos donde se hacen las tales balsa,,  ...
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
8
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
Les petits serpents habitent dans les fentes des vertisols. balsa n. vég., sgtf. balsay (à Am- Timam), Syn. cadarayt al marfa'în (à N'Djaména), aswala (à Bokoro), • bis, o- J s-- • nom d'un arbuste, pied d'éléphant, Adenium obesum ( Forsk.) ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
9
Safi & les odyssées de Thor Heyerdahl
-Vous pouvez toujours essayer d'atteindre les îles à bord de radeau de balsa... Avec détermination, Thor affronte les divergences de vues et s'élance dans l' aventure, sachant fort bien qu'il a fallu aux amérindiens de nombreuses expériences ...
Aïcha Amara, 2003
10
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Balsa. Baise, espèce de bateau dont les Indiens se servent. Lat. Ra- tis , is. * Balsa. Terme de Bohémiens. Embarras , obstacle. Lat. Obex , ids. * Balsa de Sangbe. On appelle ainsi dans l'Arngon la mare, ou l'abreuvoir dans lequel on fait venir ...
François Cormon, 1776

用語«BALSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalsaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«La vie est impossible au Kosovo»
Tout juste a-t-elle pu bénéficier d'un sursis pour que Balsa, 16 ans, en 9e au Lycée technique du Centre, et Emilija, 11 ans, en cycle 4.1 à ... «L'essentiel, 7月 15»
2
Asile politique: le cas de la famille Cetkovic : «Ma vie est presque …
Avec un taux de chômage de 40% et même de 70% pour les jeunes, Balsa ne se fait guère d'illusions quant à son avenir professionnel. «Je ne ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, 7月 15»
3
Tectonique et numéro froid
Parfois, une réparation sans fin – remplacer au fur et à mesure les tablettes de chewing-gum brisées par des morceaux de balsa identiques de ... «Paris-Art.com, 7月 15»
4
Famille Cetkovic Jean Asselborn: "La famille doit retourner au Kosovo"
... intégrée, disent les habitants du village qui ont ouvert une page facebook intitulée : « Lëtzebuerg ass eist Doheem, Emilia 11, Balsa 16. «RTL.lu, 7月 15»
5
Des matériaux ultra rigides créés en impression 3D
Quelques contre-exemples comme le balsa présentent un faible densité et d'excellentes propriétés mécaniques, grâce à une microstructure ... «UP Magazine, 7月 15»
6
Famille Cetkovic Une pétition des habitants d'Hobscheid contre son …
... intégrée, disent les habitants du village qui ont ouvert une page facebook intitulée : « Lëtzebuerg ass eist Doheem, Emilia 11, Balsa 16. «RTL.lu, 7月 15»
7
Le Zubr La saga du Zubr (12)
Sur cette vue de la passerelle on voit le travail de mon ami avec cette finition superbe que je n'obtiens pas encore. Il a utilisé de la carte plastique et du balsa. «Modelisme.com, 7月 15»
8
Schweiter finalise le rachat de PNG Balsa
Horgen (awp) - Schweiter Technologies a finalisé le rachat de PNG Balsa en date du 30 juin. L'acquisition avait été annoncée en octobre 2014 ... «Romandie.com, 6月 15»
9
Tour de France des spots
Il devait y avoir 3m voire plus, bibi avec son niveau de merde et une 8'8 balsa retro single fin, genre le mec bien mis ; J'étais avec Alexis Deniel ... «Océan Surf Report, 6月 15»
10
Mgr Jean-Louis Balsa : « Il y a une aventure ici »
Mgr Jean-Louis Balsa arrive des Alpes-Maritimes où il a passé sa vie. Ses parents tenaient un magasin de nautisme à Antibes. L'odeur de ... «Hebdo de l'Ardèche, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Balsa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/balsa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z