アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vice-royal"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVICE-ROYALの発音

vice-royal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICE-ROYALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVICE-ROYALはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vice-royal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvice-royalの定義

辞書の副王室の定義は、それが真の国家になり、しばしば外国の土地が征服され従順であ​​る領土における王権の直接委任である。

La définition de vice-royal dans le dictionnaire est délégué direct de la puissance royale dans un territoire dont l'étendue en fait un véritable état et qui est souvent une terre étrangère conquise et soumise.


フランス語辞典で«vice-royal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICE-ROYALと韻を踏むフランス語の単語


basihyal
basihyal
bathyal
bathyal
cératohyal
cératohyal
déloyal
déloyal
loyal
loyal
royal
royal
thyrohyal
thyrohyal
thyréohyal
thyréohyal

VICE-ROYALのように始まるフランス語の単語

vice-ministre
vice-patriarche
vice-préfet
vice-premier ministre
vice-présidence
vice-président
vice-présidente
vice-présidentiable
vice-présider
vice-race
vice-recteur
vice-rectorat
vice-reine
vice-roi
vice-royauté
vice-sacristain
vice-secrétaire
vice-sénéchal
vice-sénéchaussée
vice-versa

VICE-ROYALのように終わるフランス語の単語

agricultural
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
global
goal
initial
international
journal
local
mal

フランス語の同義語辞典にあるvice-royalの類義語と反意語

同義語

«vice-royal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICE-ROYALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vice-royalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvice-royalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vice-royal»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

总督府
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

virreinal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Viceregal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Viceregal
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذو علاقة بنائب الملك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вице-королевский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Viceregal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাজপ্রতিনিধিত্বমূলক
260百万人のスピーカー

フランス語

vice-royal
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Viceregal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vizeköniglich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

旧副王邸
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Viceregal
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Viceregal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Tòa nhà Viceregal
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அரசுப் பிரதிநிதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्हाइसरॉयसंबधीचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

genel vali ile ilgili
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

di un viceré
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dotyczący wicekróla
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віце-королівський
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viceregal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Viceregal
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Viceregal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Viceregal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Visekongens
5百万人のスピーカー

vice-royalの使用傾向

傾向

用語«VICE-ROYAL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«vice-royal»の使用頻度を示しています。
vice-royalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vice-royal»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICE-ROYAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vice-royal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vice-royal»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vice-royalに関するニュースでの使用例

例え

«VICE-ROYAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvice-royalの使いかたを見つけましょう。vice-royalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Egypte et Egyptiens au temps des vice-rois (1801-1863)
lui qui n'avait connu d'autre horizon que celui du palais vice-royal ? Frustration, jalousie, incompréhension, rancœur, timidité, irrésolution, méfiance (on le dirait aujourd'hui : complexé), voilà les attributs que les consuls décernaient à l'homme  ...
Jean-Jacques Luthi, 2004
2
Grandeur et misères de l'office: les officiers de finances ...
Certains de ces bureaux correspondaient à des situations ponctuelles, et pouvaient être amenés à disparaître, tel celui concernant la réfection du palais vice-royal incendié lors de la révolte de 1692. Dans la majorité des cas, les officiers en ...
Michel Bertrand, 1999
3
Des marchands entre deux mondes: pratiques et ...
De plus, les relations interpersonnelles à Lima s'effectuent au sein du cadre institutionnel vice-royal, lequel influence aussi les formes de l'interaction et l' identité de ces marchands. 36 La sédentarisation de certains de ces nomades plutôt que ...
‎2007
4
La formation des grands domaines au Mexique: terre et ...
Fruit typique et spontané du milieu américain, l'estancia allait marquer de façon décisive les destins de la Nouvelle-Espagne. II. — LA PRODIGIEUSE MULTIPLICATION DU BÉTAIL ET LE CONTRÔLE VICE-ROYAL. Après les porcs et les ...
François Chevalier, 2006
5
De la condition politique et civile des Juifs dans le ...
L'article 7 de l'arrêté vice-royal défend de concéder aux Juifs colons des terres à titre de bail emphytéotique. Cette disposition prohibitive devait nécessairement inspirer aux colons juifs la crainte, de se voir déposséder de la terre trouvée ...
Louis Lubliner, 1860
6
Mémoires biographiques d'un typographe italien
J'adressai plusieurs réclamations énergiques au vice-roi : illesacceuillit favorablement, et, d'après ce que m'assura M. de Recheron , conseiller de S. A. R. , un décret vice- royal avait été transmis en ma faveur à la direction des domaines.
Nicoló Bettoni, 1835
7
Les grands castrats napolitains à Venise au XVIIIe siècle
Depuis cette date, tous les chanteurs employés à Naples sont réunis sous le même sceptre et contrôle vice-royal. Comme dans toute chapelle princière, les artistes sont soumis, à Naples, aux vicissitudes ou aux avantages qu'engendrent les ...
Sylvie Mamy, 1994
8
Annales de la littérature et des arts
A l'entrée du palais vice-royal , l'ambassadeur et sa suite , descendant de cheval , remirent aux gens leurs pelisses , première faute; on se flattoit d'entrer immédiatement dans des salons bien chauffés , et il fallut traverser deux immenses ...
9
La feuille d'erable et la Croix-Blanche
Chaque lieutenant-gouverneur exerce la fonction de vice-prieur au cours de leur mandat vice-royal, ce qui reflète bien le lien historique entre la Couronne et l' oeuvre de l'Ambulance Saint-Jean. L'Ambulance Saint-Jean, qui se composé de  ...
Christopher McCreery, 2010
10
Caravelle
Le couple vice-royal qui succède à un archevêque vice-roi, se sert de Sor Juana pour introduire à la cour un style un peu plus profane que précédemment, en assistant par exemple à une représentation privée de Los empenos de una casa,  ...

用語«VICE-ROYAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvice-royalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le PM annonce que Janice Filmon sera lieutenante-gouverneure du …
Leur mandat est d'au moins cinq ans et pendant ce temps, ils agissent à titre de représentant vice-royal de la province. Le Premier ministre a ... «Premier ministre du Canada, 3月 15»
2
Ces Afro-Canadiens qui ont marqué notre histoire
Il est la première personne noire à occuper ce poste vice-royal au Canada. Alexander est aussi le premier Noir à être député parlementaire et ... «Radio-Canada, 2月 15»
3
Le gouverneur général remettra l'Étoile du courage à un militaire …
Le lendemain de la remise de décorations, David Johnston partira donc pour Québec, où le couple vice-royal séjournera à la Résidence du ... «45eNord.ca, 2月 13»
4
L'écrivain John Saul offre son portrait à Rideau Hall
Le kayak, le paysage nordique, le pantalon sport: pour un portrait vice-royal, l'ensemble ne fait pas trop coincé. Décontracté, et aussi très ... «LaPresse.ca, 12月 12»
5
Michaëlle Jean a rencontré Benoît XVI
... du groupe a ensuite été prise; on y aperçevait le pape posant sa main sur une épaule de Marie-Eden, la fille du couple vice-royal. Lors de sa ... «Grioo.com, 3月 06»

参照
« EDUCALINGO. Vice-Royal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vice-royal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z