アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vindicativement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVINDICATIVEMENTの発音

vindicativement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINDICATIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVINDICATIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vindicativement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvindicativementの定義

辞書の中で畏れているのは、誰が憤っているのか、誰が復讐の願いによって活気づけられているのかということです。 それは積極性、復讐の欲求を表しています。

La définition de vindicativement dans le dictionnaire est qui est rancunier, qui est animé par le désir de vengeance. Qui dénote de la hargne, un désir de vengeance.


フランス語辞典で«vindicativement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VINDICATIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VINDICATIVEMENTのように始まるフランス語の単語

vinaigrier
vinaire
vinasse
vinasseux
vinassier
vinasson
vincible
vinculer
vindas
vindicatif
vindicte
vinée
viner
vinerie
vineux
vingt
vingt-deuxain
vingt-et-un
vingt-huitain
vingt-quatrain

VINDICATIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvindicativementの類義語と反意語

同義語

«vindicativement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VINDICATIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vindicativementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvindicativementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vindicativement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

vindictively
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vengativamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vindictively
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vindictively
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vindictively
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мстительно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vindictively
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vindictively
260百万人のスピーカー

フランス語

vindicativement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vindictively
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rachsüchtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vindictively
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vindictively
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vindictively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vindictively
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vindictively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vindictively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vindictively
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vindictively
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mściwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мстиво
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vindicativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκδικητικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wraaksugtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hämndlystet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hevngjerrig
5百万人のスピーカー

vindicativementの使用傾向

傾向

用語«VINDICATIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«vindicativement»の使用頻度を示しています。
vindicativementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vindicativement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VINDICATIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vindicativement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vindicativement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vindicativementに関するニュースでの使用例

例え

«VINDICATIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvindicativementの使いかたを見つけましょう。vindicativementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Vindicativement, adv. ; d'une manière vindica tive ; avec vengeance, par la vengeance : vous agissez, vous vous conduisez trop vindicativement. Vinicole, adj. des 2 g. ; qui a rapport au vin, qui concerne les vins, qui donne, produit des vins ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
La vie littéraire
... les rides que lui font ses statues, les boursouflures en pierre de ce faciès illuminé de monstre — où le divertissement agglutine, l'exigence d'une compensation liquide ne s'énonce vindicativement, il faut qu'un or lumineux la prévienne mais ...
Michel Falempin, 2011
3
L'envers de la tapisserie: vingt-six études sur le tissu ...
Mais, à leur différence, ne régulant pas la transe de possession (du moins celle de ses trois tantes) et la laissant vindicativement déborder. De façon terrifiante, le probable rite de fertilité archaïque des Dionysies triennales thébaines de ...
Jean-Charles Gateau, 2007
4
Anne 03 - Anne quitte son île:
Il méritait sûrement une leçon et Annesentit vindicativement qu'elleaimerait bien êtreletémoin de lachose. C'est pourquoielle fut enchantée quand, en route pour l' assemblée deprières, Janet lui confia qu'elle avait l'intention de faire preuve ...
Lucy Maud Montgomery, 2005
5
Invention musicale et idéologies: Mutations historiques et ...
Qu'on se rappelle l'après Sacre du Printemps et le renoncement à cette esthétique et à cette technique, tel que devait l'exprimer Stravinsky, dans la conclusion des Chroniques de ma vie, presque vindicativement : Qu'on le sache bien, ...
Célestin Deliège, 2007
6
Relire Barrès
... l'impute vindicativement à son père et au mauvais médecin, mais bien pensant , que Chérubin Beyle a choisi pour l'assister. Mais il ne laisse pas, selon toute apparence, de la fantasmer, sur le mot atroce du prêtre « ceci vient de Dieu », on  ...
Marie Agnès Kirscher, 1998
7
De la naissance, durée et chute des estats
... leur despence, leur peine, travail et saintes dispositions sont renversees sens dessus dessous et, bien souvent, plus vindicativement exposez par après à l' injure de ce dangereux voisin, contre lequel ils s'estoyent concordamment eslevez.
René de Lucinge, Michael J. Heath, 1984
8
LA LITTÉRATURE PACIFISTE ET INTERNATIONALISTE FRANÇAISE ...
En 1914 au début du conflit le souhait de Jean-Richard a été celui d'un patriote non vindicativement revanchard : "Piaise au démiurge que tombe enfin le fardeau de la défaite qui pèse sur l'âme française depuis 44 ans ”. La mobilisation ...
Régis Antoine, 2002
9
Les chemins de mon judaïsme
... types de Juifs entiers qui, chacun dans son stylo, ont voulu et ont su, par le relief .qu'ils se sont donné, assumer consciemment et même, comme par avance je le souligne vindicativement et extraordinairement, leur authentique Judaïsme.
Armand Lunel
10
Mots et dictionnaires Tome XI
Ancienne coutume, s'est dit pour revendication. Néol. Mot proposé par Mercier pour exprimer une petite, froide et longue vengeance [. . .]. Ce mot, pris en ce sens, semble utile. » Vindicativement. Seulement Li, avec un seul ex., d'Amyot, Lar et ...
Guy Robert

用語«VINDICATIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvindicativementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conseil municipal de Quimper. Un élu bouscule une manifestante …
... la femme à Ludovic Jolivet, maire de Quimper ; c'est alors que Philippe Calvez – entre en jeu, lui barre fermement et vindicativement la route, ... «Breizh Info, 2月 15»
2
ACHES banni de la MLG, la sanction
Chacun répondant à l'autre depuis son Twitter ou vindicativement et de vive voix sur les TS après chaque rencontre. ACHES est un joueur ... «Millenium, 7月 14»
3
L'Europe a-t-elle tiré les leçons de la Shoah ?
L'Europe n'a toujours pas fini sa tâche dans l'extermination des juifs, puisqu'elle le fait sournoisement, intentionnellement et vindicativement. «Dreuz Info, 10月 13»
4
La guérilla verte
... d'autres plantations a mis un terme au courageux séjour des arbronautes contestataires, descendus et vindicativement poursuivis en justice. «La Revue des Ressources, 11月 10»
5
Gisele Bundchen veut rendre l'allaitement obligatoire
Lors d'un entretien pour le numéro de septembre du magazine Harper's Bazaar, le top s'est vindicativement engagée pour l'obligation ... «L'Express, 8月 10»
6
NTM: "On n'est pas des poètes ni des penseurs"
Naïvement, ça donne Laisse pas traîner ton fils. Vindicativement, ça devient C'est arrivé près de chez toi. Soit un diaporama rap de l'actualité... Il suffit d'allumer ... «L'Express, 7月 10»
7
Russie. Vladimir Poutine joue l'homme providentiel
Et voilà que le Premier ministre pointe vindicativement du doigt celui à qui il a versé tout récemment des milliards de dollars." Auteur ... «Courrier International, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Vindicativement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vindicativement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z