アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vindicte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVINDICTEの発音

vindicte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINDICTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVINDICTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vindicte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvindicteの定義

辞書の報復の定義は、法的権限による犯罪の起訴と処罰です。 報復のもう一つの定義は、自分の権利を守るために使う準備ができた力を象徴する小さな杖です。

La définition de vindicte dans le dictionnaire est poursuite et punition des crimes par l'autorité légale. Une autre définition de vindicte est petite baguette symbolisant la force à laquelle on était prêt à recourir pour défendre son droit.


フランス語辞典で«vindicte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VINDICTEと韻を踏むフランス語の単語


acte
acte
architecte
architecte
autodidacte
autodidacte
cataracte
cataracte
collecte
collecte
contracte
contracte
cte
cte
dialecte
dialecte
directe
directe
docte
docte
entracte
entracte
exacte
exacte
halicte
halicte
hyalomicte
hyalomicte
insecte
insecte
métamicte
métamicte
pacte
pacte
secte
secte
stricte
stricte
suspecte
suspecte

VINDICTEのように始まるフランス語の単語

vinaire
vinasse
vinasseux
vinassier
vinasson
vincible
vinculer
vindas
vindicatif
vindicativement
vinée
viner
vinerie
vineux
vingt
vingt-deuxain
vingt-et-un
vingt-huitain
vingt-quatrain
vingt-sixain

VINDICTEのように終わるフランス語の単語

acatalecte
alloplecte
analecte
caryocatacte
cataphracte
chironecte
ectoprocte
endoprocte
eunecte
gonoducte
idiolecte
lucinocte
notonecte
orycte
oviducte
pleuronecte
sociolecte
technolecte
vasiducte
épacte

フランス語の同義語辞典にあるvindicteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VINDICTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vindicte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vindicteのフランス語での同義語

«vindicte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VINDICTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vindicteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvindicteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vindicte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

报应
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

venganza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Retribution
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عقاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воздаяние
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retribuição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিফল
260百万人のスピーカー

フランス語

vindicte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Retribution
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vergeltung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

報復
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보복
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

retribusi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự trừng phạt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बदला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ceza
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

castigo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odpłata
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відплата
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

retribuție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τιμωρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Retribution
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Retribution
5百万人のスピーカー

vindicteの使用傾向

傾向

用語«VINDICTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«vindicte»の使用頻度を示しています。
vindicteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vindicte»で最も広く使用されている表現です。

用語«VINDICTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vindicte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vindicte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vindicteに関するニュースでの使用例

例え

«VINDICTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvindicteの使いかたを見つけましょう。vindicteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vindicte
Vindicte. « Pour vivre décemment, il fallait trouver une autre fille, pour cela il comptait sur le dernier des Jones. En se promenant chaque jour à l'affût de la remplaçante d'Andréa, Johnny vit une jeune fille élégante, grande, mince et très bien ...
Jérôme Fouache, 2013
2
La vindicte du sourd
Chad est inquiet.
Michel Chaillou, 2000
3
De l’identité à l’existence: L’apport du peuple juif
La vindicte antijuive, chacun, juif ou pas, peut la connaître lorsqu'il sent qu'on le vise de façon haineuse, non parce qu'il a ceci ou cela, mais parce qu'il existe, et que son existence pose problème à certains. Lorsque vous sentez qu'un ...
Daniel Sibony, 2012
4
Introduction à la sociologie politique du Bénin
34 Enfin, le rapport des Béninois à la mort, c'est l'engouement pour et surtout la banalisation de la vindicte populaire, expression par excellence d'une négation de toute forme de civilisation moderne. Outre que la vindicte populaire pose la ...
Victor Topanou, 2013
5
Trias judiciel du second notaire de Jean Papon, conseiller ...
_ s'ils sont conuainsssstssrusà Pour la particuliere , il ne peut aimer , mais est naturellement esmeu de haïr ceux. qui luy ont saict ou propose iniure , auec production d'un desir de vindicte. Ceste diuision de haine 8L de vindicte ne semble ...
Jean Papon, Tournes, 1580
6
Recherches sur l'origine et l'accroissement de la ...
Si les personnes appelées à l'armée commettaient quelques maraudes pendant la route , et que quelques unes fussent tuées à cette occasion, aucune vindicte ne pouvait être poursuivie par leurs parents ou leur seigneur3. Si quelqu'un avait  ...
John Allen, Paul Guillot, 1834
7
Instrument du premier notaire
Tierccment pour n'auoir poursuyui Ja vindicte de la mort du defonct proditoi- rtP° uJs''>&cí rement,& cotre la permission de la loy occis:aínfi qu'est declairé amplement cs titres <nes entm'- propres à ce.Mais.à la verité/emble que tel héritier ...
Jean Papon, 1599
8
Essai sur la nature et l'origine des droits, ou Déduction ...
C'est la punition ou vindicte morale, dont les effets, pour un être qui a manqué à ses devoirs, doivent consister dans une diminution (le bonheur, proportionnée au degré (l'immortalité qu'il a manifestée, par ses actions. Pour atteindre le but ...
Johann August Brueckner, 1818
9
Les lois de l'organisation et de la compétence des ...
Qu'en effet, c'est alors dans l'intérêt général de la vindicte publique, et non pour la réparation d'un tort ou d'un ... par les magistrats ou le ministère public, d'après le commandement exprès de la loi et dans l'intérêt de la vindicte publique.
Guillaume Louis Julien Carré, 1829
10
Recueil général des lois et des arrêts
Point de parité enti'e une agence fiscale agissant dans un but pécuniaire , et le ministère public agissant pour la vindicte publique. (Cod. inst. crim., art. 162, 176, 19/1 et S58; loi du l5 avril 1818.) (Pourvoi du ministère public.) , Les armateurs cl  ...

用語«VINDICTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvindicteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bénéfices et amendes record pour Ryanair
La vindicte de la Commission n'est pas uniquement tournée contre Ryanair. Transavia va aussi devoir rembourser 0,4 millions d'euros d'aides ... «Les Échos, 7月 15»
2
Bercy remet au pas l'Agence des participations de l'Etat
De même que la vindicte lancée contre Henri Proglio, qui devait prendre la présidence non exécutive de Thales, et la manière forte usée pour ... «Les Échos, 7月 15»
3
Jean Quatremer, humoriste et martyr
Mais ni amour ni humour quand Jean Quatremer englobe dans sa vindicte Frédéric Lordon, Acrimed et Arrêts sur images en prétendant qu'ils ... «Acrimed, 7月 15»
4
Affaire des jupes : l'islam met-il en danger les libertés individuelles ?
Craignant que ça s'empirait encore plus et pour échapper à une vindicte d'un autre âge, les deux ont pris la décision de quitter les lieux. «Nouvelles de France, 7月 15»
5
Froome, la victoire d'un mal-aimé
Jeté en pâture à la vindicte d'une frange indélicate du public, prompte à s'engouffrer dans les raccourcis. Le leader de l'équipe Sky a vécu un ... «Yahoo Sport, 7月 15»
6
Andapa – Le lynchage de voleurs de vanille fait des vagues
Pour contrecarrer ce fléau qui perdure depuis deux mois, le fokonolona ainsi que les producteurs ont depuis peu appliqué la vindicte populaire ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
7
Pierre-André Taguieff : "Les mots qui tuent"
Les « islamophobes » désignés à la vindicte publique ne survivent que grâce à une protection policière. « Islamophobie » est venu enrichir le ... «Marianne, 7月 15»
8
Comme un avant-goût de l'enfer
Tomorrowland n'échappe pas à leur divine vindicte puisque, selon eux, le festival « est un véritable danger pour notre jeunesse qui y trouve ... «Le Soir, 7月 15»
9
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
N'ayant pas réussi à faire cesser les troubles, craignant aussi la vindicte des extrêmes insatisfaits de ses réformes, qu'ils soient démocrates ou ... «Marianne, 7月 15»
10
Congo-Brazzaville : La guerre de 1997 ou le retour de Sassou
Quelques jours plus tard, ne supportant pas l'affront qui leur est fait, la vindicte Mbochi contre les Kouyou suit son cours. Cette fois ça se passe ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vindicte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vindicte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z