アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"virelai"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIRELAIの発音

virelai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRELAIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIRELAIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«virelai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴィルレー

Virelai

virelaiは固定書式の詩であり、可変数のストロープが2つの韻で構成されています。 彼の詩の1つは控え目として機能し、各連の終わりに、または時にはより複雑な処方に従って、再び現れます。 ヴィレライのメーターは同一でも異なっていてもよい。 単語virelaiはライから来て、ダンスとコーラスの両方を呼び起こす回心感覚に変わります。後者はコーラスで取り上げることができます。 最初のヴィレレは13世紀末からのもので、ジャンルは14世紀と15世紀に大部分が人気がありました。 ヴィレレの作者の中で最も重要なものの一つはギョーム・ド・マチャートで、歌のバラデーの名前で39曲を書きました。 私にとっては、私が私の妻を見に帰るとき、私が持っている悲しみは私にはありません。 Dieus! 彼女の笑い声、華麗な炎の甘さ、昼と夜の思い出で、私はディアスを願って燃え尽きる! 私はそれを愛し、恋愛の責任を負うことなく、そしてその崇高な勇気が私の最後のcuerが始まるとき、 Le virelai est un poème à forme fixe, avec un nombre variable de strophes à deux rimes. L'un de ses vers sert de refrain et réapparaît à la fin de chaque strophe ou parfois selon une ordonnance plus complexe. Les mètres d'un virelai peuvent être identiques ou variés. Le mot virelai vient de lai et de virer dans le sens de tourner, ce qui évoque à la fois la danse et le refrain, ce dernier pouvant être repris en chœur. Les premiers virelais datent de la fin du XIIIe siècle et le genre fut surtout populaire au XIVe et au XVe siècle. Parmi les auteurs de virelais, l'un des plus importants est Guillaume de Machaut, qui en écrivit 39 sous le nom de chansons balladées. Quant je suis mis au retour de voir ma Dame, Il n'est peine ne douleur que j'aie, par m'ame. Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Sa biauté, sa grant doucour d'amoureuse flame, Par souvenir, nuit et jour m'espient et enflame Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Et quant sa haute valour mon fin cuer entame, Servir la weil sans fotour penser ne diffame.

フランス語辞典でのvirelaiの定義

辞書のvirelaiの定義は中世のダンスです。 彼女が踊っていた空気。 virelaiのもう一つの定義は、2つの韻の小さな中世の詩です。その基底には、3つの連続が続き、他の節の終わりに全部ま​​たは部分的に取り込まれた控え目の節が続きます。

La définition de virelai dans le dictionnaire est danse médiévale; air sur lequel elle se dansait. Une autre définition de virelai est petit poème médiéval sur deux rimes, dont la base comprend une série de trois strophes précédée d'une strophe refrain reprise en totalité ou en partie à la fin des autres strophes.

フランス語辞典で«virelai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIRELAIと韻を踏むフランス語の単語


balai
balai
déblai
déblai
délai
délai
lai
lai
remblai
remblai

VIRELAIのように始まるフランス語の単語

virage
virago
viral
vire
virée
virement
virer
virescence
vireton
vireur
vireuse
vireux
virevoltant
virevolte
virevolter
virevousse
virgilien
virginal
virginale
virginalement

VIRELAIのように終わるフランス語の単語

bai
brai
cabiai
chai
essai
frai
gai
geai
guai
mai
minerai
papegai
quai
rai
tokai
tétai
vrai
écofrai
étai
étambrai

フランス語の同義語辞典にあるvirelaiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIRELAI»の同義語

次のフランス語の単語は、«virelai»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
virelaiのフランス語での同義語

«virelai»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRELAIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virelaiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvirelaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«virelai»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

virelai
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

virelai
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

virelai
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

virelai
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

virelai
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

virelai
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

virelai
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

virelai
260百万人のスピーカー

フランス語

virelai
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

virelai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

virelai
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヴィルレー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비를 레
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

virelai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

virelai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

virelai
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

virelai
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

virelai
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Virelai
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

virelai
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

virelai
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

virelai
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

virelai
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

virelai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

virelai
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

virelai
5百万人のスピーカー

virelaiの使用傾向

傾向

用語«VIRELAI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«virelai»の使用頻度を示しています。
virelaiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virelai»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIRELAI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«virelai»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«virelai»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、virelaiに関するニュースでの使用例

例え

«VIRELAI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvirelaiの使いかたを見つけましょう。virelaiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La poésie du XVIe siècle
te virelai Le virelai est construit sur une alternance de couplets et d'un refrain. Généralement en vers brefs, la pièce comprend des couplets de quatre vers dont les deux premiers constituent le refrain. Le virelai est construit sur deux rimes le ...
Claude-Gilbert Dubois, 1999
2
Le Poete et le Prince
Mais c'est au prix d'une dissolution des articulations caractéristiques du virelai ( Vir. n° 7). Ce qu'il fallait pour exprimer cette douleur, c'était la continuité du genre régulier de la complainte, et non la discontinuité du virelai. Les poètes, à la fin ...
Daniel Poirion, 1967
3
Cleomadés
Le virelai le plus ancien qu'on puisse dater plus ou moins exactement, et qui est fait d'une seule strophe, est déjà nettement différent de la pièce d'Adenet : Retenons, cependant, que la strophe est hétérométrique et que le vers dominant est ...
Adenet (le Roi.), Albert Henry, 1971
4
La musique au Moyen Âge
Le virelai La troisième forme fixe, le virelai, est la dernière à être reconnue comme genre poétique et musical distinct, et le nom n'est entré dans l'usage général qu'au 14e siècle. Son étymologie et sa signification première restent obscures.
Richard H. Hoppin, 1991
5
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
Le virelai, comme il se pratique aujourd'hui , dit le P. Mourgues , tourne sur deux rimes seulement , dont la première doit dominer dans toute la pièce ; l'autre ne vient que de temps en temps , pour faire un peu de variété.... Le premier vers ou  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1827
6
Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...
Le mot devenu virelai, sous l'influence de toi, a survécu jusqu'au temps de Deschamps, désignant une danse par couples (E. Desch., XI, 3i8). Nous ne ferons que résumer l'essentiel des exposés détaillés que M. E. Langlois ( R.A.S.R., p. 68 n.) ...
Henri Chatelain, 1974
7
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
Caché parmi les fleurs dans ces aimables lieux , D'uuc nuit éternelle il couvrit tes beaux yeux. Dolabd , les Merveilles de lu Nature, ch. V. VIRELAI, st. m. Sorte d' ancienne poésie française. Le virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot  ...
L. J. M. Carpentier, 1822
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(Quelle grande virago avez-vous épousé P) , _ VIRELAI ,si m. [Versus Versini/es.] Terme de Poesie Françoise. C'est un poëme sur deux rimes , qui commence par quatre vers , dont on répète dans le corps de l'ouvrage les deux premiers ...
Pierre Richelet, 1758
9
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et ...
I'c virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot cirer, était un lai sur lequel le poète rctournaitpar des vers de méInc ... avec cette dilférence cependant, que celle qui avait dominé dans le lai servait z' terminer les couplets dans le virelai ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1839
10
La Poetique Francaise Au Moyen Age Et a la Renaissance
Le poème ici transcrit par Sibilet, n'est pas donné par Alain Charrier comme un Virelai. De même que le prétendu Lai, dont nous avons parlé en son lieu, ceci est une petite pièce introduite, en manière de fantaisie, dans l'œuvre en prose ...
Collectif

用語«VIRELAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirelaiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Choisissez où fêter la musique ce week-end dans l'Oise
Dimanche, à 12 heures, concert du Virelai. Théâtre du Chevalet. Dimanche, à 16 heures, soundpainting. Espace des enfants. Dimanche, de 15 ... «Le Parisien, 6月 15»
2
Toutes vos sorties du week-end du vendredi 12 au dimanche 14 juin
Samedi, à 20 h 45, église Saint-Antoine, des choeurs Le Virelai de Noyon et Prélude du Clep. Portes ouvertes. Samedi, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, 6月 15»
3
NOYON Les orgues, un beau bébé à cajoler
Les grandes orgues de la cathédrale accompagneront, demain, le concert donné par la chorale du Virelai et Préludes. Depuis 2005, les ... «Courrier Picard, 6月 15»
4
A VOS AGENDAS Les Cévennes donnent de la voix à partir du 23 mai
16h00-17h30 au temple : concert partagé avec les chorales Vallée de choeur (Vallée borgne), Félix Corassohn (St Hippolyte du Fort), et Virelai ... «Objectif Gard, 5月 15»
5
Oise : toutes vos sorties du week-end
... la musique du compositeur hongrois Béla Bartok avec la participation du choeur Le Virelai. Entrée libre sur réservation au 03.44.09.36.76. «Le Parisien, 6月 14»
6
Portrait Philippe Leroux à Manifeste
... sanz cuer, ballade à trois voix; Felix virgo/Inviolata genitrix, motet à quatre voix; Jacob de Senleches: La harpe de melodie, virelai à trois voix. «ResMusica, 6月 14»
7
NOYON Le public appelé sur la scène de la Fête de la musique
En soirée, après la prestation de la chorale du Virelai dans le square Ducloux aux abords de l'hôtel de ville, plusieurs groupes monteront sur la ... «Courrier Picard, 6月 14»
8
Départ et grincements de dents à l'école de musique
Parmi les invités, samedi, il y avait donc les membres de l'orchestre de l'harmonie, de la chorale Le Virelai, du Cercle Musical, mais aussi ... «Courrier Picard, 2月 14»
9
Toutes vos sorties du week-end
Dimanche, à 16 heures, au Théâtre du Chevalet, donné par le Chœur du Virelai, accompagné du Cercle musical. Gratuit. Exposition. «Le Parisien, 11月 13»
10
Oise : le programme complet des Journées du patrimoine
Dimanche, à 15 heures, à la salle capitulaire, Le Virelai. Passel Exposition. Samedi, de 14 heures à 18 heures et dimanche, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Virelai [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/virelai>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z