アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étai"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTAIの発音

étai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTAIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTAIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのétaiの定義

辞書の中のフォレストインの定義は、前方の船のマストを支持し、後方への傾きを防ぐために使用される太いロープまたはワイヤロープです。 フォレストインのもう一つの定義は、暫定的なサポート、建設または建設の一部のサポートに役立つ斜めまたは垂直に建てられた大きな木材または金属フレームです。

La définition de étai dans le dictionnaire est gros cordage ou câble métallique servant à soutenir un mât de navire du côté de l'avant et l'empêchant de se renverser vers l'arrière. Une autre définition de étai est grosse pièce de charpente en bois ou en métal dressée obliquement ou verticalement pour servir provisoirement d'appui, de support à une construction ou une partie de construction.


フランス語辞典で«étai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTAIと韻を踏むフランス語の単語


tétai
tétai

ÉTAIのように始まるフランス語の単語

étable
établi
établir
établissement
étage
éta
étagée
étagement
étager
étagère
étaiement
étaim
étain
étal
étalage
étalagiste
étale
éta
étalement
étaler

ÉTAIのように終わるフランス語の単語

bai
balai
brai
chai
déblai
délai
essai
frai
gai
geai
guai
lai
mai
minerai
quai
rai
remblai
tokai
virelai
vrai

フランス語の同義語辞典にあるétaiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTAI»の同義語

次のフランス語の単語は、«étai»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étaiのフランス語での同義語

«étai»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTAIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étaiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étai»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

quedarse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

prop
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रहना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إقامة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

остаться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ficar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

থাকা
260百万人のスピーカー

フランス語

étai
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tinggal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufenthalt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

滞在
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tetep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ở lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தங்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राहण्यासाठी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rimanere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pobyt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

залишитися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ședere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαμονή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bly
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stanna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bli
5百万人のスピーカー

étaiの使用傾向

傾向

用語«ÉTAI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«étai»の使用頻度を示しています。
étaiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étai»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTAI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étai»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étai»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étaiに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTAI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétaiの使いかたを見つけましょう。étaiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stendhal: concordances d'Armance
ne trouvait rien de répréhensible; elle étai d'abord, fut un trait de lumière. Armance étai prouvèrent bientôt que cette explication étai injuste, quelle que pût être son excuse, étai consolation. Quant à sa folie, s'il étai inaccessible à tous les yeux, ...
Jean-Jacques Hamm, Gregory Lessard, 1991
2
Vocabulaire des termes de Marine: anglois-françois et ...
Grand étai ou étai du grand mât. Main spring stay. Grand faux-étai. Main-top stay. Etai de grand hunier ou étai du grand mât de hune. Main-top-gaixant stay. Etai de grand perroquet. Fore stay. Etai de mifaine. Fore spring stay. Faux-étai de ...
C. Lescallier, 1800
3
Histoire de l'idiome bourguignon et de sa littérature propre
... ou Parfait indéfini. S Je seu étai (2), j'ai été. tu è étai , el a étai , P. je son étai, vo ête étai, ai son étai. ^ Passé ou Parfait antérieur. S. Je fu étai, ;Vi« été. tu fu étai , ai fu étai, P. je fure étai, vo fure étai , ai fure étai. 8e Passé ou Plus-que- Parfait.
Thomas J. A. P. Mignard, Bernard De la Monnoye, 1856
4
Histoire de l'idiome bourguignon et de sa littérature ...
... vo fure , ai fure. 3e Passé ou Parfait indéfini. S Je seu étai (2), j'ai été. lu è étai , el a étai , P. je son étai, vo ête étai, ai son étai. 4e Passé ou Parfait antérieur. S. Je fu étai , j'eus été. tu fu étai , ai fu étai, P. je fure étai, vo fure étai , ai fure étai.
Thomas Joachim Alexandre Prosper Mignard, M. Mignard (Thomas Joachim Alexandre Prosper), 1856
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Un étai porte àfon extrémité un œillet, dans lequel on fait parler l'autre bout du même étai , juiqu'à ce que cet eeillet foit arrêté par une pomme placée fur la longueur de l'étai , & faite avec un quarantenier , (voyrç figure 720). L'étai eft ainfi  ...
6
Vocabulaire des termes de marine
ÉTAI, fubft. m. Stay. Grand étai. The main flay. Grand faux étai ou faux étai du grand mat. The maim preventer flay. Étai de misaine. The fore flay. Faux étai de misaine. The fore preventer-flay. Etai d'artimon. The mi^en flay. Étai de perroquet de ...
Daniel Lescallier, 1800
7
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
I saré-, Iser6. I s'rè, tu taré, leu serû. tu i|'i'.iit al serai; a serù; a ou a s'rè: je sernn, i seron, Inn' seron, vos aeré, vos scfll, v' sent, ai garou. a. garou- a ou a aeron, ru_run rusé {J'aurais été]. Je seré étai, 1 mm au, I alrè été, tu un! étai, teu sari) filé , ...
Eugene de Chambure
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Moque a cœur pour le grand étai. . . . . . . . . .2. . . Le bout de l'étai embrasse le contour d'une de ces moques, en suivant une rainure pratiquée dans le sens de son épaisseur , 8L son extrémité revient élonger l'érai avec le el elle est réunie par ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1787
9
Technological Dictionary
P et] an d e b ou t de la contre-civadiére. Drisse f. de la flamme (Man) Das Wimpelfall. Pendant-th. Driue f. de la grande bonnette (Man) Das Gronleesegelsfa”. Main studdingsaiLhalüard. Driuse f. de la grande voile d'étai ( Man) Die Hundefock, ...
10
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois, ...
ET À Î Grand étai. The main stay. Grand faux étai ou faux étai du grand mât. The main preventer stay. X Étai de misaine. The fore stay. ìf Faux étai de misaine. The fore présenter stay. J» Étai d'artimon. The mijen stay. 4 Étai du perroquet de ...
Abel Boyer, 1780

用語«ÉTAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétaiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mort de la grippe H1N1 à Saint-Nicolas-de-Port: un médecin mis en …
... un médecin régulateur lui a conseillé d'administrer du Dafalgan et que c'étai une «simple grippe». Alors que son état de santé continue de ... «LORACTU.fr, 7月 15»
2
Vous voulez jouer dans le spin-off d'Harry Potter ? C'est possible !
Si seulement j'étai une fille de 12 ans... thepunisher62230. J'ai pas dit qu'il y avait des sous-entendu mais quand je lis VOUS ou VOTRE enfant ... «AlloCiné, 7月 15»
3
Une majorité des joueurs préfère encore acheter des jeux physiques
Le dernière fois que j'ai acheter un jeux boite le disque étai rayer, et c'est pas la première fois que ça m'arrive. Donc moi maintenant c'est que ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
4
Têtu agonise. Bientôt la fin !
SI j'ai bonne mémoire, Pierre Bergé n'étai-il pas actionnaire de cette revue ? à quelle hauteur je l'ignore … vous tacherez de m'en dire un peu ... «Nouvelles de France, 7月 15»
5
A Toulon, un conducteur se "lâche" et annonce: "Je vais les écraser"
Par contre on ne donne pas le nom du "jobastre' qui étai au volant ni ceux des victimes potentielles . Cela serait intéressant de le savoir . «Var-Matin, 7月 15»
6
Nancy : deux ans de prison avec sursis pour le militaire voyeur et …
Normalement ci c étai des homme il ni aurait pas de problèmes comme sa. ... Ou sont les poilu les ancien étai des vrais homme il ya 20ans en ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Le Capitaine courbé
Une manœuvre plus délicate que les autres et c'étai,t à chaque fois, le blocage douloureux. Ce maudit lumbago l'entravait dans son métier, ... «L'Obs, 7月 15»
8
Prêt à voyager dans le temps ? Cette maison vous propulse en 1950
Visiblement, en 1956, la couleur rose étai à la mode ! Et ce ne sont pas ceux qui ont acheté ce salon, il y a 59 ans de cela, qui diront le ... «SeLoger.com, 7月 15»
9
Flers. Des locaux d'associations et de syndicats vandalisés
Les portes ont été cassées, les appartements vandalisés et les escaliers souillés. Le ou les auteurs de cette effraction étai (en) t à la recherche ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Greipel a improvisé pour s'imposer
J'étai un peu loin aux 300 mètres, mais par chance, j'avais encore assez de puissance en moi pour aller la chercher. Je ne peux qu'être ... «Sport365.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étai [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etai>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z