アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"délai"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉLAIの発音

délai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉLAIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉLAIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«délai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdélaiの定義

ディクショナリでの遅延の定義は、何かを達成するのに許される時間です。

La définition de délai dans le dictionnaire est laps de temps autorisé pour réaliser quelque chose.


フランス語辞典で«délai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉLAIと韻を踏むフランス語の単語


balai
balai
déblai
déblai
lai
lai
remblai
remblai
virelai
virelai

DÉLAIのように始まるフランス語の単語

délabré
délabrement
délabrer
déla
délacer
délaiement
délaissé
délaissement
délaisser
délaitage
délaiteuse
délardement
délarder
délassant
délassement
délasser
délateur
délation
délatrice
délatter

DÉLAIのように終わるフランス語の単語

bai
brai
cabiai
chai
essai
frai
gai
geai
guai
mai
minerai
papegai
quai
rai
tokai
tétai
vrai
écofrai
étai
étambrai

フランス語の同義語辞典にあるdélaiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉLAI»の同義語

次のフランス語の単語は、«délai»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
délaiのフランス語での同義語

«délai»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉLAIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語délaiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdélaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«délai»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

通知
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aviso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

time limit
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नोटिस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إشعار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уведомление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞপ্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

délai
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

notis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bekanntmachung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

お知らせ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

통지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kabar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhận thấy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அறிவிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ihbar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

preavviso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ogłoszenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повідомлення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anunț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kennisgewing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

meddelande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

varsel
5百万人のスピーカー

délaiの使用傾向

傾向

用語«DÉLAI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«délai»の使用頻度を示しています。
délaiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«délai»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉLAI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«délai»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«délai»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、délaiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉLAI»の引用

délaiという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Virilio
Les moyens de télécommunication, non contents de restreindre l'étendue, abolissent aussi toute durée, tout délai de transmission des messages, des images. Comment vivre vraiment "ici" si tout est maintenant ?
2
Augusto Roa Bastos
Notre esprit humain exige sans délai la solidarité et l'union entre les peuples et les nations au-delà des différences qui pourraient les séparer.
3
Serge Gainsbourg
La beauté cachée des laids Se voit sans délai.
4
Ovide
Tout délai nous est long qui retarde nos joies.

«DÉLAI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdélaiの使いかたを見つけましょう。délaiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'opposition en procédure pénale
Le délai d'opposition A. Le délai ordinaire d'opposition 22. — Le délai ordinaire d 'opposition est de quinze jours. Ce délai court non point à partir de la date de la décision rendue par défaut, mais à compter de la date de la signification ...
Olivier Michiels, 2004
2
Manuel de procédure pénale
Le régime de la prescription de l'action publique La condition unique pour qu' intervienne la prescription est l'expiration du délai fixé par la loi. Il faudra rechercher quel est ce délai, quel est son point de départ et prendre en considération les ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
3
Traité du délai de l'absolution, ...
Daniel Concina. Evangélique , oula plus conforme à l'Evangile , aux Peres ', aux Conciles , 8c à la Tra' dition de toute l'Eglise , ont coutume d'être représentés par certaines gens comme des chefs de parti , ou comme des hérésiarques.
Daniel Concina, 1756
4
Traité du délai de l'absolution, où l'on examine si l'on ...
II s'agit uniquement de sça- voir si leur sentiment sur le délai de l'absolu- tion aux pécheurs d'habitude est le vrai , & s'il est conforme à l'Eyangile , aux Peres , aux Conciles , & à toute la Tradition. C'est ce que j'affirme , & je rejette l'opinion ...
Concina, 1756
5
Déclaration du roi, qui ordonne que dans 6 mois pour tout ...
... la charge que Vapport des titres concernant ladite Société ou ses Maisons particulieres établies dans le Ressort de la Cour , ordonné par ladite Déclaration ,sera fait au Greffe des dépôts de la Cour dans le délai porté mr Ladite Déclaration, ...
‎1761
6
Declaration du Roi, qui ordonne que, dans six mois pour tout ...
Cour , ordonné par ladite Déclaration ,sera fait au Greffe des dépôts de la Cour dans le délai porté par ladite Déclaration, poyr, desdtts titres, être par la Cour rendu audit Seigneur Roi tel compte qu'il appartiendra ; même lui être par ladite ...
Francia. Rey (1715-1774: Luis XV), 1761
7
Déclaration du roi, qui ordonne que dans six mois pour tout ...
... mais même le Public & notre Etat ,il nous a aíú nécessaire de déterminer plus particulierement ce qui peut conduire à y mettre promptement Tordre que nous désirons y apporter , soit en fixant un délai pour nous procurer les éclaircissement ...
‎1761
8
Declaration ... qui ordonne que, dans six mois pour tout ...
Frankreich Ludwig XV. (König). flnt être tirées u' conséquence , ni leur donner aut .re; .6' plus grands droits que ceux qui peuvent légiti— mï'ment leur uppurtenir : Comme aussi , fltns que , des dispo/itionTde ladite Déclaration qui donne.roient ...
Frankreich Ludwig XV. (König), 1761
9
Déclaration du roi qui ordonne que dans six mois pour tout ...
... mais même le Public 8c_notre Etat ,il nous a. ' paru nécelïaire де дéгегпйпегршз particulierement ce qui peutconduire й у mettre promptement l' ordre quenous défirons y apporter , f'ой enfixant un délai pour nous procurer les éclairciffemens ...
Valfray, 1761
10
Déclaration... qui ordonne que, dans six mois pour tout ...
France. ~ 3 ment en France. Au surplus , ordonnons que pendant un an , à compter du jour de l'enregistrement des présentes , il ne ~pourra être rien statué , ni définitivement , ni provisoirement en nosdites Cours , sur tout ce qui pourra ...
France, 1761

用語«DÉLAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdélaiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TGV Pocl : nouveau délai pour le tracé - La Nouvelle République
TGV Pocl : nouveau délai pour le tracé. 18/07/2015 05:30. Dans un courrier daté du 7 juillet adressé à François Bonneau, président du conseil régional, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Doria, mardi dernier délai ?
Si l'affaire n'était pas conclue avec São Paulo, un autre club serait également sur les rangs pour accueillir Doria (20 ans). SambaFoot évoque aussi le montage ... «Le Phoceen, 7月 15»
3
Raccourcissement du délai de remboursement des honoraires … - Rtbf
Le Conseil des ministres a approuvé vendredi la mise en œuvre du tiers payant social qui s'accompagne d'un raccourcissement, grâce à la ... «RTBF, 7月 15»
4
La FHF plaide pour engager sans délai une réforme du financement …
Depuis plusieurs années, les réunions, groupes de travail et autres comités techniques s'enchaînent et se succèdent sous l'égide de la DGOS, ... «Hospimedia, 7月 15»
5
Ramener le délai d'instruction de certains permis à 5 mois : c'est …
Affirmé en janvier 2014 par le président de la République, puis repris par le rapport « Duport » en avril 2014, le décret relatif à la réduction des ... «Moniteur, 7月 15»
6
Mariage sans acte: le délai de régularisation va être prolongé
Dans sa version originelle, celle de 2004, l'article 16 prévoyait déjà un délai de 5 ans. Lequel délai, en 2011, a connu 5 ans supplémentaires ... «Médias 24, 7月 15»
7
Dernier délai pour le Prix du mérite de Lavaux
Délai pour les candidatures, à adresser à LABEL*: 31 juillet 2015. Ces Prix du mérite, munis d'une enveloppe globale de 10'000 francs, seront ... «24heures.ch, 7月 15»
8
Ai-je le droit de rompre la période d'essai alors que la date limite du …
La rupture de la période d'essai est libre mais vous devez respecter un délai de prévenance. En effet, la rupture de la période d'essai doit être ... «Editions Tissot, 7月 15»
9
Déclaration fiscale : dernier délai pour Tax-on-web
Il ne vous reste désormais plus que quelques heures pour remplir votre déclaration fiscale en ligne, sur Tax-on-web. Passer le délai du 15 ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
Prorogation du délai de dépôt des candidatures à l'Instance …
LE BARDO - Le président de la Commissionélectorale de l'Assemblée des représentants du peuple (ARP) Badreddine Abdelkefi a indiqué ... «Agence Tunis Afrique Presse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Délai [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/delai>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z