アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volettement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOLETTEMENTの発音

volettement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLETTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLETTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«volettement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvolettementの定義

辞書の中の声の定義は、しばしばポーズをとっています。 軽くて速い動き、翼のような動き。 風に浮かぶ。 生き生きとした、あらゆる方向への移動は、しばしば止まります。 いつでもあなたの意見を変えてください。

La définition de volettement dans le dictionnaire est voler çà et là, en se posant souvent. Se déplacer par des mouvements légers et rapides comme des coups d'aile. Flotter au vent. Se déplacer en tous sens, avec vivacité, en s'arrêtant souvent. Changer d'idée, d'opinion à tout instant.


フランス語辞典で«volettement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLETTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VOLETTEMENTのように始まるフランス語の単語

vole
volé
volée
voler
volereau
volerie
volet
voletage
voletant
volètement
voleter
voleur
voleuse
volier
volière
volige
voligeage
voliger
volis
volitif

VOLETTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvolettementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOLETTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«volettement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volettementのフランス語での同義語

«volettement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLETTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volettementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvolettementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«volettement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

飘飘
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aleteo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fluttering
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फहराता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التصفيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вибрация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esvoaçantes
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

volettement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fluttering
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geflatter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

なびきます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

나부끼고
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ambang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rung
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

fluttering
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çırpınan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

svolazzanti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trzepotliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вібрація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fâlfâit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτερύγισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fladderende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fladdrande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flagrende
5百万人のスピーカー

volettementの使用傾向

傾向

用語«VOLETTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«volettement»の使用頻度を示しています。
volettementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volettement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLETTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volettement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volettement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、volettementに関するニュースでの使用例

例え

«VOLETTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvolettementの使いかたを見つけましょう。volettementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Saisons de l'envol
Un. volettement. bleu. Peu de temps après, une parfaite inconnue montra à Prema comment arrêter de se laisser dériver et jeter des racines là où les hasards de la vie la menaient. Un matin, après avoir passé quelques heures dans le marais, ...
Manjushree Thapa, 2013
2
La théologie de Jacques de Saroug
C'est ce que nous constations également dans l'application eucharistique que reçoit le miracle opéré par Elisée sur l'eau transformée en huile (2R 4,1-7), grâce au volettement de l'Esprit (IV 279,3sv). En effet, c'est le Père qui envoie son ...
Tanios Bou Mansour, 2000
3
Le jeu de la chance: Mini Midnight Library
Qu'est—ce qui te fait penser qu'elle peut m'aider P Avant que Greg ait eu le temps de répondre, son attention fut attirée par un curieux bruit de volettement. Il regarda autour de lui, essayant de repérer d'où il venait. Sam fixait avec stupeur la ...
Nick Shadow, 2013
4
Dictionaire italien et francois pour l'usage de ... le ...
•valtx.it, volettement , pron. ts. Vol ane, un forgeron. Item, une montagne qui brûle :& Vulcan. volent, sorte* de cerises. □volinte, defíreux. voltntieri, volontiers. volere, vouloir. Item , volonté , pres. vogli» , j vuoi, xii >ie , paíTedef. volti , volesti  ...
Giovanni Veneroni, Estienne Loyson ((París)), 1695
5
Docteur Sleep
( DÉGAGEDÉGAGE DÉGAGE ) Le volettement continua ; s'accéléra. Balayant d' un coup sa panique, Rose lutta pour retrouver sa concentration et sa clarté d' esprit. Elle y parvint juste le tempsdedéclencher la rotation delaplaque tournante.
Stephen King, Nadine Gassie, 2013
6
L'Orient syrien
On trouve déjà le mot rûhopho, volettement, effusion, dans l'hymne de saint Ephrem sur le sacerdoce : Le prêtre « dépose le pain et le vin, sur lesquels [le Saint-Esprit] n'est pas encore descendu » (kad qarîr mén rûhopho). Mais on ne peut en ...
7
Les hymnes pascales d&Ephrem de Nisibe. 2. Textes
Béni soit son volettement.4 3. Il se répandit, rosée et pluie vivifiante, sur Marie, cette terre assoiffée. Comme un grain, ensuite, il tomba dans le shéol, remonta comme gerbe et pain nouveau. Bénie soit son offrande. 4. Sa science chassa ...
G. A. M. Rouwhorst, 1989
8
Paul Eluard et le thème de l'oiseau: La phénixologie du ...
Nul fossé d'une classe à l'autre du bestiaire ; une pente plutôt 2 les rudiments de l'essor caressés de l'œil à travers le volettement du « papillon, l'oiseau d'habitude » (I : 12). Non loin de là, battant le rappel des cinéphiles de la première heure ...
Claude Maillard-Chary, 2009
9
A sa seule gloire: fragments d'une autre vie : roman
La véhémence se transforme en un volettement suspendu, continu, pareil au flux doux des larmes après le spasme des sanglots. Le chagrin se chuchote à lui- même d'infimes condoléances, se maintient en petite vie dont on se dit que la ...
Georges Piroué, 1981
10
Poésies et autres textes
Un naufrage, un geste qui veut se faire, une hésitation, un volettement de plume ( instrument aussi de l'écrivain), un retour au calme qui se confond peut—être également avec l'ensevelissement du désir le plus idéal, mais, dans le même ...
Stéphane Mallarmé, 2013

用語«VOLETTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolettementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Proust à Illiers-Combray : l'éclosion du monde" de Christophe …
... frontières du monde habité, contre les ombres errantes, le volettement duveteux des papillons de nuit ou le frôlement griffu des pipistrelles.» «20minutes.fr, 4月 13»
2
Nabokov, suite 60, Montreux Palace
... des nacrés et du volettement des damiers, tient de l'enchantement et du rêve", écrira-t-il dans Ada ou l'Ardeur. "Au retour de ses promenades ... «L'Express, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Volettement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/volettement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z