アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"papillonnement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPAPILLONNEMENTの発音

papillonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAPILLONNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAPILLONNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«papillonnement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpapillonnementの定義

辞書の羽ばたきの定義は、蝶の羽のようにすばやく舞い上がり、動悸になります。 ある人から別の人へ、ある物から別の物へ、止まることなく、そして必要性なしに行ってください。 1人または複数の女性に法廷で冗談を言い、変な気分になる。 集中することなく、何かを深くすることなく、ある主題から別の主題へ移動してください。

La définition de papillonnement dans le dictionnaire est palpiter, s'agiter rapidement comme des ailes de papillon. Aller d'une personne à une autre, d'un objet à un autre, sans s'arrêter, et sans nécessité. Faire une cour badine à une ou à plusieurs femmes, se montrer volage. Passer d'un sujet à l'autre sans se concentrer, sans rien approfondir.


フランス語辞典で«papillonnement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAPILLONNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAPILLONNEMENTのように始まるフランス語の単語

papillé
papilleux
papillifère
papilliforme
papillite
papillomateux
papillome
papillon
papillonnage
papillonnant
papillonné
papillonner
papillonnette
papillonneur
papillotage
papillotant
papillote
papillotement
papilloter
papilloteur

PAPILLONNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpapillonnementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PAPILLONNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«papillonnement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
papillonnementのフランス語での同義語

«papillonnement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAPILLONNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語papillonnementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpapillonnementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«papillonnement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

闪烁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

parpadeo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flicker
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झिलमिलाहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رمش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мерцать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tremulação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিট্মিট্
260百万人のスピーカー

フランス語

papillonnement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerlipan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flimmern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ちらつき
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

깜박임
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kedhep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhấp nháy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஃப்ளிக்கர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अती मंद असा प्रकाश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

titreme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

barlume
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

migotanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мерехтіти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pâlpâire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είδος σκολοπάκος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

flikker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flimmer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flimmer
5百万人のスピーカー

papillonnementの使用傾向

傾向

用語«PAPILLONNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«papillonnement»の使用頻度を示しています。
papillonnementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«papillonnement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAPILLONNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«papillonnement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«papillonnement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、papillonnementに関するニュースでの使用例

例え

«PAPILLONNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpapillonnementの使いかたを見つけましょう。papillonnementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Papillonnement
Analyse: Personnages: 1 femme, 2 hommes.
Stephan Honegger, 1989
2
Conversations francophones: A la recherche d'une ...
Le papillonnement dans les sujets de conversation La cinquième minute offre un bel exemple de conversation à la recherche d'un sujet. En cette seule minute, le groupe passe d'une anec— dote, celle de QJ sur l'accent, au thème du lexique, ...
Astrid Berrier, 2004
3
Dictionnaire Anglais Des Télécommunications
... TRANS guide d'onde flexible m flexstrip n POWER circuit souple m flicker1 n TV papillotement m, optics papillonnement m; - noise TV bruit de scintillation m flicker vi TV optics papilloter flickering n RADIO scintillement m, TV papillonnement ...
Sinda López, 1997
4
Mon Golgotha
12 Chaque guerre Chaque guerre, Nous apprend à aimer La nature morte, À cueillir le coton D'une tendresse forte, À caresser la soie D'une peau melba, À palper le papillonnement Des cils délicats, À butiner la veloutine Des paupières ...
Eïleen Elsekampf, 2010
5
La coupure du monde: suivi de, Nous ne sommes pas des anges
KYLL ET LADY HYDE, de Philippe Cohen TA GUEULE, de Pierre Naftule Madame Paradis, d'Anne Cunéo HÔTEL DES FAMILLES, de Philippe Léchaire PAPILLONNEMENT, de Stephan Honegger LA LETTRE DE NEW YORK, de Jacques ...
Philippe Lüscher, 1999
6
Tache: (ta[ch]) n. f
... TA GUEULE, de Pierre Naftule MADAME PARADIS, d'Anne Cunéo HÔTEL DES FAMILLES, de Philippe Léchaire PAPILLONNEMENT, de Stephan Honegger LA LETTRE DE NEW YORK, de Jacques Probst L'AFFAIRE EL VIRA SANCHEZ, ...
Dominique de Rivaz, 2002
7
Rolf ou Le crépuscule de l'ange
... TA GUEULE, de Pierre Naftule MADAME PARADIS, d'Anne Cunéo HÔTEL DES FAMILLES, de Philippe Léchaire PAPILLONNEMENT, de Stephan Honegger LA LETTRE DE NEW YORK, de Jacques Probst L'AFFAIRE ELVIRA SANCHEZ, ...
Stephan Honegger, 1997
8
Satiricon 94: d'après Pétrone
... Philippe Cohen TA GUEULE, de Pierre Naiftule Madame Paradis, d'Anne Cunéo HOTEL DES FAMILLES, de Philippe Léchaire PAPILLONNEMENT, de Stephan Honegger La Lettre de New York, de Jacques Probst L'Affaire Elvira Sanchez, ...
Philippe Lüscher, Petronius, 1994
9
Le destin vanne: roman
L'interpellé, vraie proue sur le flot humain, moins pour sa stature que pour l' évasement altier des épaules au-dessus d'une taille de jeune fille, achevait de traverser la chaussée en louvoyant entre les voitures que le papillonnement de la ...
Eléonore Niquille, 1997
10
Mots et dictionaires Tome V
[Darmesteter, Création..., p. 67, cite : « Des femmes dont les coiffes étoffées, — es, avaient la blancheur et le scintillement du sel », A. Daudet, Jack, II, 1.] Papillonnement manque dans tous les dict. consultés [y compris DG 22 — 1505 —
René Journet et Guy Robert

用語«PAPILLONNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpapillonnementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les compagnies aériennes auront besoin de 38.050 avions en 20 ans
J'aime les avions - je suis PPL - mais à quoi sert ce papillonnement effrayant de passagers qui bourdonnent d'un point à un autre. On entre ... «AeroBuzz.fr, 6月 15»
2
L'abbaye de Brogne a tamponné
L'abbaye a bourdonné de ce papillonnement, de vitrine en vitrine. Deux exposants ont capté l'attention, l'un par son jeune âge, l'autre par sa ... «lavenir.net, 3月 15»
3
[Interview]: Guillaume Connesson « La musique doit raconter, vous …
Le premier mouvement est très minéral et abrupt le troisième nommé paradisiaque, semble lui évoquer clairement la nature, le papillonnement ... «Toutelaculture, 10月 14»
4
La chèvre, le chou, et le ménage.
Si le papillonnement de Paul Giacobbi, (PRG, président de l'exécutif) autour de maires aux couleurs politiques variées peut se justifier par les ... «Mediapart, 2月 14»
5
Dieter Roth, forte impression
Le critique note : «travail de lumière» dans une salle, «trace, papillonnement» dans une autre, un peu plus loin : «Le palimpseste, l'archive, ... «Libération, 2月 14»
6
Donna Tartt, oiseau rare
Papillonnement de l'œil. «Disons que si Sarah Palin avait été élue, j'aurais quitté le pays.» Pas si Jeanne d'Arc de l'art, elle maîtrise aussi le ... «Libération, 1月 14»
7
Peut-on être une femme voilée et faire partie des Muslims Hipsters ?
Mais cela ne serait rien si, dans leur papillonnement médiatique, elles n'envoyaient pas valser les valeurs intrinsèques de l'islam… Comble de ... «Oumma.com, 12月 13»
8
La pensée de Glenn Gould
... justement œuvrer loin du vacarme de ces sociétés temporaines qui confondent la noblesse du travail et le suant papillonnement de l'activité. «La Règle du Jeu, 2月 13»
9
Dark Shadows - la critique
... réinscrit dans la lignée de ceux pour qui l'art est une terre meuble inlassablement retournée, et pas seulement un papillonnement récréatif. «aVoir-aLire, 5月 12»
10
La chanson pour survivre à l'absence
... ainsi cette femme qui écoute ce «sexy saxo» dans Le congé conjugal ou ce papillonnement de jolies filles dans Rendez-vous des artistes. «swissinfo.ch, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Papillonnement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/papillonnement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z