アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOLÉEの発音

volée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«volée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvoléeの定義

辞書のフライの定義は、空中で浮き上がり、翼で動くことを可能にする動きです。

La définition de volée dans le dictionnaire est mouvement qui permet de s'élever dans l'air et de s'y mouvoir grâce à des ailes.


フランス語辞典で«volée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLÉEと韻を踏むフランス語の単語


accolée
accolée
affolée
affolée
bolée
bolée
casserolée
casserolée
cimolée
cimolée
demi-volée
demi-volée
envolée
envolée
mausolée
mausolée
mentholée
mentholée
vérolée
vérolée

VOLÉEのように始まるフランス語の単語

volcanique
volcaniquement
volcaniser
volcanisme
volcanologie
volcanologique
volcanologue
volcelest
vole
volé
voler
volereau
volerie
volet
voletage
voletant
volètement
voleter
volettement
voleur

VOLÉEのように終わるフランス語の単語

allée
appelée
assemblée
brûlée
coulée
câblée
céphalée
doublée
emblée
foulée
gelée
giclée
grillée
moulée
médaillée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée

フランス語の同義語辞典にあるvoléeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOLÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«volée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voléeのフランス語での同義語

«volée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«volée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

飞行
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vuelo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flight
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طيران
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

полет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vôo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফ্লাইট
260百万人のスピーカー

フランス語

volée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penerbangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flug
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フライト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비행
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pesawat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chuyến bay
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उड्डाण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uçuş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

volo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lot
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

політ
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zbor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτήση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vlug
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flyg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flygning
5百万人のスピーカー

voléeの使用傾向

傾向

用語«VOLÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«volée»の使用頻度を示しています。
voléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volée»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voléeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOLÉE»の引用

voléeという言葉で有名な引用文や文章
1
Catherine Zeta-Jones
Je crois que la seule chose que j'ai volée, c'est le coeur des hommes.
2
Louis Caron
Les jours sont faits pour sonner l'un après l'autre comme une volée de cloches. C'est le coeur de l'homme qui leur sert de battant. Si le coeur n'y est pas, les jours sont tristes.
3
Alphonse Karr
Toute femme se croit volée de l’amour qu’on a pour une autre.

«VOLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoléeの使いかたを見つけましょう。voléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'innocence volée
A propos de l'auteur Auteur talentueux et prolifique, Erica Spindler se dit passionnée par la complexité des rapports humains.
Erica Spindler, Erica Spindler, 2010
2
L'enfance volée
« Ma très chère Snow, Lorsque tu liras ces lignes, je serai morte.
Charlotte Vale Allen, 2010
3
L'enfant volée - L'homme sans souvenirs (Harlequin Black Rose)
L’enfant volée, de Gayle Wilson Depuis que des inconnus ont enlevé Mandy, sa fille de quatre ans, Samantha vit dans la terreur.
Gayle Wilson, Madeline St. CLAIRE, 2010
4
Pratique des semailles à la volée
Charles Pichat. 1 . 3996 PRATIQUE DES SEMAILLES A LA VOLÉE; PAR M. PICHAT. mmmuann: m.. mm. VEUVE BOUCIIARD.ÜPZARD, aux m: lfiuunon , 7.
Charles Pichat, 1845
5
Enfant Volée
Nadia Krawchuk arrive au Canada à la fin de la Deuxième Guerre mondiale après avoir passé cinq années dans un camp de réfugiés.
Marsha Forchuk Skrypuch, Martine Faubert, 2010
6
Au nom de la conscience, une volée de bois vert
Convaincu que l'avenir de notre société dépend largement de la qualité des consciences, Jacques Grand'Maison fait l'éloge de la conscience, ce lieu privilégié de construction d'une solide et judicieuse liberté intérieure qu'aucun ...
Jacques Grand'Maison, 1998
7
Une vie volée (Harlequin Jade)
Une vie volée, Metsy Hingle Laura, ma fille chérie.
Metsy Hingle, 2009
8
La mémoire volée
Quels secrets se cachent entre les murs de l’imposante demeure de la plus ancienne famille du Mississippi ?
Beverly Barton, Beverly Barton, 2012
9
La vie volée: roman
La vie volée est lʹhistoire dʹune bonne trimbalée de maîtresse en maîtresse, au gré dʹun hasard sans indulgence.
Mamoun Lahbabi, 2005
10
Sawaba: Une vie volée
Une horreur physiologique qui s'accompagne d'un drame social : l'exclusion ! Tirée de faits vécus, l'histoire de Sawaba retrace le parcours d'une vie de souffrance et d'humiliation d'une jeune fille africaine, excisée et "fistuleuse".
Ludovic Falandry, 2009

用語«VOLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Insolite] Une cabine téléphonique anglaise volée en Normandie, le …
Une cabine téléphonique anglaise avait mystérieusement disparu, à Domfront (Orne), en mai 2015. Elle a été retrouvée saine et sauve deux ... «Normandie-actu, 7月 15»
2
Twitter : Blague volée, aussitôt supprimée
Pour Twitter, le droit d'auteur s'applique aussi aux blagues. Ainsi, désormais, tout copiage de vanne sera proscrit, et les rires et reposts iront à ... «GQ Magazine, 7月 15»
3
Federer met une volée à Messi et Cristiano Ronaldo
FC Barcelone, Real Madrid : Federer met une volée à Messi et Cristiano Ronaldo. Posté le 26 juillet 2015. TENNIS : Tournoi de Wimbledon 2015 - 12/07/2015 ... «But! Football Club, 7月 15»
4
Charleroi: deux jeunes de 16 ans crashent une voiture volée après …
Un véhicule volé a été repéré par une patrouille de la police locale de Charleroi dans le centre-ville, dimanche après-midi. «Le Soir, 7月 15»
5
La volée de Madjer plus beau but du tournoi
Les Helvètes mettaient leurs dernières forces dans la bataille pour revenir dans le coup quand Madjer a décroché une volée venue d'ailleurs ... «FIFA.com, 7月 15»
6
Une voiture volée en Allemagne retrouvée à Tataouine par des …
Une voiture volée en Allemagne par un individu et ramenée en Tunisie, aurait été détectée et localisée dans la région de Tataouine par ses ... «Tunivisions.net, 7月 15»
7
La stèle d'un officier SS volée dans le Calvados
Michael Wittmann était l'un des plus illustres chefs de chars du Troisième Reich. Sa pierre tombale a été dérobée cette semaine au cimetière ... «France Inter, 7月 15»
8
Vidéo : la somptueuse reprise de volée de Mexès face à l'Inter
C'est ainsi que sur un corner, complètement esseulé à l'entrée de la surface, le Français a claqué une merveille de reprise de volée kung-fu ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
9
Saint-Vit : il venait d'incendier une voiture volée
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
FAITS DIVERS - Volée à Domfront, la cabine téléphonique anglaise …
FAITS DIVERS - Volée à Domfront, la cabine téléphonique anglaise a retrouvé son propriétaire. Dérobée à Domfront dans la nuit du samedi 9 ... «Le Publicateur Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/volee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z