アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"yé-yé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でYÉ-YÉの発音

yé-yé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

YÉ-YÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でYÉ-YÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«yé-yé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Yeye

Yéyé

イェイエは、1960年代半ばにフランスとケベックで使用された表現であり、アメリカの成功から適応された音楽や曲を指名し、その後若者から高い評価を得ました。 それはアリアのアマチュア聴衆とその通訳者の両方を表しており、その含意は最も頻繁に軽蔑的で嘲笑的であった。 Le yéyé est une expression usitée en France et au Québec au milieu des années 1960, qui visait à désigner une musique ou une chanson adaptée d'un succès américain, alors très prisée par la jeunesse. Elle désignait aussi bien le public amateur de ses airs que leurs interprètes, la connotation était le plus souvent péjorative et railleuse.

フランス語辞典でのyé-yéの定義

辞書のyé-yéの定義は、1960年代初めにフランス語に適応したアングロサクソンの歌のリズムに触発され、一般的には二倍のオノマトペが含まれていた。

La définition de yé-yé dans le dictionnaire est qui, au début des années 1960, s'inspirait des rythmes de chansons anglo-saxonnes adaptées en français contenant généralement la double onomatopée yea yea traduite en yé yé.

フランス語辞典で«yé-yé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

YÉ-YÉのように始まるフランス語の単語

yang
yankee
yaourt
yaourtière
yard
yass
yatagan
yawl
yearling
ble
chiba
yen
yeoman
yeomanry
yeshiva
yeti
ti
yeuse
yeux

YÉ-YÉのように終わるフランス語の単語

appu
cho
côto
débla
déla
déplo
dévo
effra
emplo
ennu
envo
fourvo
impa
inemplo
mo
no
octro
prépa
ra

フランス語の同義語辞典にあるyé-yéの類義語と反意語

同義語

«yé-yé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

YÉ-YÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語yé-yéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのyé-yéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«yé-yé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

流行音乐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

la música pop
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pop music
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पॉप संगीत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موسيقى البوب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

поп-музыка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

música pop
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পপ সঙ্গীত
260百万人のスピーカー

フランス語

yé-yé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

muzik pop
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Popmusik
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ポップミュージック
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대중 음악
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

music pop
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhạc pop
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாப் இசை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पॉप संगीत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pop müzik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

musica pop
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

muzyka pop
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поп-музика
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

muzica pop
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μουσική ποπ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

popmusiek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

popmusik
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

popmusikk
5百万人のスピーカー

yé-yéの使用傾向

傾向

用語«YÉ-YÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«yé-yé»の使用頻度を示しています。
yé-yéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«yé-yé»で最も広く使用されている表現です。

用語«YÉ-YÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«yé-yé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«yé-yé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、yé-yéに関するニュースでの使用例

例え

«YÉ-YÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からyé-yéの使いかたを見つけましょう。yé-yéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aspects de la communication en Afrique
1 0 -olu rj t i i alee ilee ye ye...le ye 2 -0 0 1 U y a i alee ilee y* ye... le ye 3 -0 wi ya a ii alun iluu ye ye...ye y» 4 0 -olu ya a i i aluu i luu ye ye...ye y» 5 -o -Wl a a~a lu 1 1 a 1 uu i luu ye/ni ye...ye ye 6 T T+i/lugu ya~a~t a iyï~iï iyî~il a lugu wo 1 ugu ...
Jean Pierre Caprile, 1993
2
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
blessure, d'une plaie)" ; ye.ye.c'3 (o) "le faire sortir au bénéfice/au détriment de ( qqn)", "le lui faire arriver" (et comp.) ; ye.ye.53 (D) "le lui faire lancer" dans he.pc'e ye.ye.ja (D) "le faire galoper" ; ye.ye.je (D) "(le lui) enseigner* (et comp.) ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
3
Des femmes écrivent l'Afrique. L'Afrique australe
Demande aux gens l Ils ne savent rien sur ce lieu-là. iye ye ye ye... Ils sont aux frontières, Il y va avec ses amis. iye, ye, ye, ye... Aux frontières, À Ombala ya Mbwenge. iye, ye, ye, ye... Il étudie les gens d'Omundaungilo et d'Ombala ya ...
4
Face à pile: Mensonges ; horreurs et splendeurs
"Yé yé ! Rumba a son bac ! Yé yé ! Kumba va me dire... yé yé !... qu'elle a réussi... yé yé yé !... son concours d'infirmière ! Yéhé Il!" chantait Mami Wock en se trémoussant les hanches comme un lézard grimpant sur un mur. "Yé yé ! Soyinka a ...
Brigitte Tsobgny, 2004
5
La transmission orale de la Mišnah: une méthode d'analyse ...
PARLERS PRÉDICATIFS NON VERBAUX d'identification à un terme d' identification à deux termes de situation 1 tenengakan ye ye...le ye 2 maukakan ye ye...le ye Sfinangakan ye ye...ye ye 4 korokakan ye ye...ye ye 5 baralakakan ye/ni ...
Frank Alvarez-Pereyre, M. J. Derive, 1990
6
*Description de l'Egypte ou recueil des observations et des ...
... sans doute, d'offrir ici celui que nous avons copié. ALLELUYA, CHANT QOBTE . [Mouvement lent et abandonné] % fi._ 1 i' ' 'i I Q 7 1 n }: . 1 T':] 1—E [ æ' L I %Q _ | 'L :E" _ "— , , . , , , , Al le ye ye e ye e ye : : : : e ye ye ye ye l' L . h 1 'I I t L 1 1 ...
‎1809
7
Description de l'Egypte ou Recueil des observations et des ...
ALLELUYA , CHANT QOBTE. ( Mouvement lent et abandonné.) AI le y« le yé yé e yé e yé yé yé yé yé m = = .= yé e yé e yé ï 7é = é yé yé = é yé yé = = yé yé yé gouo ouo = ouo = = = gouo SECONDE PARTIE. DE L'ART MUSICAL EN EGYPTE.
Edme-François Jomard, 1826
8
Les yé-yé
C'est cette jeunesse monolithique que le sociologue Edgar Morin va baptiser " yé-yé ".Voici l'album souvenir de cette génération scoubidou-Scopitone, un âge d'or que ce livre très illustré évoque avec tendresse.I
Jean-Pierre Pasqualini, 2005
9
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
YÉ-YÉ (yea-yea ou yeah-yeah = empl., comme terme caractérisant, de l'interj. yea ou yé redoublée et usitée dans des chansons (d'abord des adapt. fr. de chansons anglo-sax., cf. par ex. Viens danser le twist, paroles fr. de G. Gosset, éd .
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Essai sur la musique ancienne et moderne
"Couplet. h yh y h yj\ y h h yg g yh h yc ya ya y a ya h ya yc ya h y h ya y h ya yg yc ya yh h g Refrein. . . . h h h y a ye h ya ka yh yc yc yc ye yc ya ka ka ya ya y a ka ke h ka yh yc y yc y c y a y yc y h yc h ye ye yh yc g yc h h y a h h y a ya yh yh ...
Jean-Benjamin de La Borde, Eugene Onfroy ((París)), 1780

用語«YÉ-YÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からyé-yéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Johnny a allumé un petit feu
Le revoilà, les musiciens jouent la mélodie de «Fortunate Son» de Creedence Clearwater Revival mais Johnny chante sa version yé-yé en ... «Le Matin Online, 7月 15»
2
Françoise Hardy raconte le "cauchemar" de son cancer et rassure …
Mais l'ancienne idole de yé-yé se veut rassurante. « Aujourd'hui, ça va mieux » a assuré Françoise Hardy, même si son traitement va s'étendre ... «Charts in France, 7月 15»
3
La commune aura un succès fou
... Eddy Mitchel, Aznavour et les années yé-yé, feront la joie des nostalgiques. La fête foraine ouvrira les festivités dès 21 heures vendredi soir. «Sud Ouest, 7月 15»
4
L'homme aux images qui font crac! boum! hue!
... une image mythique, celle de la vaste photo de famille réunissant la fine fleur des vedettes yé-yé d'alors, à l'enseigne de Salut les copains. «Tribune de Genève, 7月 15»
5
L'Écho des avens, demain soir, rue des Douves
... banjo et percussions dans un répertoire constitué d'arrangements originaux de styles très variés puisqu'ils se déclineront entre twist et yé-yé, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Il y a 50 ans : Paris-plages ou plutôt banlieue-plages
Ici, en effet, les guitares électriques ont detroné le traditionnel accordéon et un orchestre «yé-yé» donne le ton (tarif: 2fr50). L'auteur; Sur le ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Pézenas ; La Compagnie Obsession va tourner “La page du siècle”
... allant de Piaf à Trénet, de Gréco à Brassens, du jazz aux Yé-Yé puis au rock'n roll, les grands titres sont visités. Et dans la deuxième partie, ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Sheila : exploitée à ses débuts, elle vivait l'enfer
Jean-Marie Périer, célèbre photographe des Yé-yé n'en décolère toujours pas aujourd'hui. « C'est monstrueux comme il (Claude Carrère ndlr) ... «Voici, 7月 15»
9
Fête nationale : Ce 13 juillet, c'est jour de fête à Lorient
À 23 h, un spectacle pyrotechnique de Jacques Couturier sur le thème des années « yé-yé » sera tiré de la place de l'Hôtel-de-Ville. «maville.com, 7月 15»
10
Le programme de la Fête nationale
À 23 h, spectacle pyrotechnique de Jacques Couturier sur le thème des années « yé-yé ». Il sera tiré de la place de l'Hôtel-de-Ville. «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Yé-Yé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ye-ye>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z