アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noyé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOYÉの発音

noyé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOYÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOYÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«noyé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnoyéの定義

辞書に溺れた定義は液体に浸して死んだ。 下に消え、大量の水で拭き取った。

La définition de noyé dans le dictionnaire est mort par immersion dans un liquide. Disparu sous, anéanti par de grandes quantités d'eau.


フランス語辞典で«noyé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOYÉと韻を踏むフランス語の単語


choyé
choyé
côtoyé
côtoyé
déployé
déployé
dévoyé
dévoyé
employé
employé
envoyé
envoyé
fourvoyé
fourvoyé
inemployé
inemployé
moyé
moyé
octroyé
octroyé
reployé
reployé
simili-noyé
simili-noyé
sous-employé
sous-employé
éployé
éployé

NOYÉのように始まるフランス語の単語

novennal
nover
novice
noviciat
novillada
novillero
novillo
novocaïne
noyable
noyade
noyale
noyau
noyautage
noyauter
noyauteur
noyauteuse
noyé-d´eau
noyée
noyer
noyon

NOYÉのように終わるフランス語の単語

appu
débla
déla
effra
ennu
impa
monna
prépa
ra
rectembr
ressu
yé-
zapt

フランス語の同義語辞典にあるnoyéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOYÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«noyé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
noyéのフランス語での同義語

«noyé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOYÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noyéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoyéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noyé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inundado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flooded
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाढ़ आ गई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غمرت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

затопленный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inundado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্লাবিত
260百万人のスピーカー

フランス語

noyé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

banjir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geflutet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

水浸し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

홍수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flooded
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngập
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெள்ளம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भरला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sular altında
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

allagato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zalane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

затоплений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inundate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλημμύρισαν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorstroom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svämmade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oversvømmet
5百万人のスピーカー

noyéの使用傾向

傾向

用語«NOYÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«noyé»の使用頻度を示しています。
noyéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noyé»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOYÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«noyé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«noyé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、noyéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOYÉ»の引用

noyéという言葉で有名な引用文や文章
1
David Herbert Lawrence
Dieu n'est pas spectateur. Le seul Dieu qui soit est sans cesse impliqué dans le drame miraculeux et contradictoire de la création. Dieu est en quelque sorte noyé dans la création, et ne peut en être ni séparé ni distingué.
2
Jean-Louis Aubert
Même noyé dans le vague Essayer d'être honnête.
3
Jorge Carrera Andrade
Le souvenir est à peine un nénuphar montrant, parmi les eaux, son visage de noyé.
4
Jean-Marie Guyau
La nature ne punit personne. Jetez-vous à l’eau sans savoir nager, que ce soit par dévouement ou par désespoir, vous serez noyé.
5
Hergé
Une boîte à conserve + un noyé + cinq fausses pièces + Karaboudjan + un Japonais + une lettre + un enlèvement = un fameux casse-tête chinois…
6
Marcel Carné
Je peins malgré moi les choses derrière les choses... Un nageur pour moi, c’est déjà un noyé.

«NOYÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoyéの使いかたを見つけましょう。noyéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adèle Blanc-sec - tome 6 - Le Noyé à deux têtes
Réveillée grâce à Lucien Brindavoine après six années de cryogénisation, Adèle Blanc-Sec retrouve un monde encore sous le choc de quatre années de guerre mondiale.
‎2010
2
Le noyé du grand canal :
1778, la France soutient la révolte des colonies d’Amérique.
Jean-François Parot, Jean-François Parot, 2009
3
Récit d'un noyé
Pendant que des médecins travaillaient à me maintenir en vie, à la suite d’une noyade qui aurait dû finir fatalement, j’ai vécu, ou rêvé, ou halluciné, des aventures si extraordinaires que l’idée m’est venue d’en ...
Clément Rosset, 2012
4
Guide pratique du formateur: concevoir, animer, évaluer une ...
Cet ouvrage, vendu à 50 000 exemplaires, est destiné aux formateurs occasionnels ; il concerne tout aussi bien l'ensemble des formateurs.
Didier Noyé, Jacques Piveteau, 2009
5
Le Noyé de Paris Plages
Pour la suite du mois d'août, le commissaire Langsamer décide de prendre des vacances : il quitte Deauville pour Paris !
Jean-François PRÉ, Jean-François PRÉ, 2013
6
L'amélioration participative des processus
Comment associer les personnes à l'amélioration de la qualité ?
Didier Noyé, 2002
7
Manager les personnes: le management situationnel
Pour un management individualisé. Quel management des membres de l'équipe ? Quelle est l'autonomie de chaque personne ? Comment adapter votre management à chaque situation ? Comment développer l'autonomie professionnelle ?
Didier Noyé, 2009
8
Pour fidéliser les clients
L'entreprise doit s'attacher de façon durable les clients qui sont rentables pour elle. Ce livre donne des conseils pratiques pour fidéliser les clients : Comment analyser les mécanismes de fidélité des clients ?
Didier Noyé, 2004
9
L' Oculiste noyé: récits
Porté par un humour mordant et un sens jubilant de la langue, Patrick Roegiers donne à lire la vie comme si elle était vraiment un livre. Et invente, avec L'Oculiste noyé, un nouveau genre : le " burlesque crépitant ".
Patrick Roegiers, 2001
10
Gérer les conflits: de l'affrontement à la coopération
Pourquoi gérer les conflits ? Pourquoi des conflits ? Quels comportements en cas de conflits ? Comment traiter un conflit ? Peut-on prévenir les conflits ?
Didier Noyé, 2009

用語«NOYÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoyéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Charente-Maritime : un homme meurt noyé à La Tremblade
Un homme de 43 ans est mort noyé ce mercredi alors qu'il se baignait dans une zone non-surveillée à La Tremblade. Le quadragénaire a été ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Un migrant meurt noyé en tentant de s'introduire sur un site Eurotunnel
Un migrant est mort noyé dimanche soir à Calais (Pas-de-Calais) alors qu'il tentait de s'introduire sur le site sécurisé d'Eurotunnel pour rallier ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Arc-sur-Tille : un enfant de 3 ans s'est noyé dans le lac
Un jeune enfant de 3 ans est mort noyé ce mardi 21 juillet sur la base de loisirs du lac d'Arc-sur-Tille en Côte-d'Or. Il aurait échappé à la ... «Francetv info, 7月 15»
4
Un voleur de kayak retrouvé noyé
Les policiers de la Gendarmerie royale du Canada doivent enquêter sur un vol de kayak suivi d'une noyade, au Nouveau-Brunswick. Mardi ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
5
Un octogénaire retrouvé noyé dans un étang près d'Alençon
Le corps sans vie d'un homme âgé de 83 ans a été retrouvé ce mercredi à la mi-journée sur un étang de la commune de ... «Tendance Ouest, 7月 15»
6
Un homme meurt noyé
n homme âgé de 48 ans, est décédé hier après-midi au niveau du barrage de Gondeville, qui relie le Charenton au bras principal de la ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Un jeune de 16 ans meurt noyé dans les étangs Baggerweieren
Découverte tragique mardi après-midi à Remerschen, où le corps sans vie d'un adolescent de 16 ans originaire du Malawi a été sorti des ... «RTL.lu, 7月 15»
8
Un jeune homme noyé dans la piscine de Demi Moore
Fin de party. Un jeune homme de 21 ans est mort noyé ce week-end dans la piscine de la villa de Demi Moore, au nord de Los Angeles, selon ... «Libération, 7月 15»
9
Frontignan-Plage : un Sétois de 75 ans meurt noyé
Dans la soirée du lundi 20 juillet, vers 20 h, plusieurs membres d'une même famille se sont rendus à Frontignan-Plage (Hérault), à hauteur de ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Un jeune meurt noyé
Un jeune garçon, d'une quinzaine d'années, résidant au village Khenfor, dans la commune d'Ouzellaguen, s'est noyé avant-hier, lundi, dans ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Noyé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noye>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z