アプリをダウンロードする
educalingo
a noi

"a noi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でA NOIの発音

a noi


A NOIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A NOIと韻を踏むイタリア語の単語

Dipnoi · noi

A NOIのように始まるイタリア語の単語

a malpartito · a mano · a meno che · a meraviglia · a metà · a mo´ di · a momenti · a naso · a nessun patto · a nessuna condizione · a nord · a nord di · a norma · a occhi sbarrati · a occhio · a ogni costo · a ogni modo · a oltranza · a onta di · a pagamento

A NOIのように終わるイタリア語の単語

Antozoi · Briozoi · Idrozoi · Mesozoi · Metazoi · Protozoi · ancoi · coi · da allora in poi · da quel momento in poi · dappoi · dipoi · doi · duoi · e poi · hoi · oi · poi · suoi · voi

イタリア語の同義語辞典にあるa noiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A NOI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a noi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a noi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A NOIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a noiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa noiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a noi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

我们
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nosotros
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to us
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لنا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нам
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nós
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমাদের
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nous
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kami
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

uns
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

米国
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

us
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எங்களுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आम्हाला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bize
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

a noi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nas
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нам
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ne
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ons
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oss
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oss
5百万人のスピーカー

a noiの使用傾向

傾向

用語«A NOI»の使用傾向

a noiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a noi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、a noiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A NOI»の引用

a noiという言葉で有名な引用文や文章
1
Cecilia Ahern
Era come se il mondo avesse improvvisamente smesso di girare. Come se la gente intorno a noi fosse scomparsa. Tutto dimenticato. Era come se nel mondo intero quei pochi minuti fossero stati creati soltanto per noi, e noi non potessimo fare altro che guardarci l’un l’altra. Era come se lui vedesse il mio volto per la prima volta.
2
Giovanni Allevi
Ogni cosa può iniziare, perché soltanto a noi sta la prima mossa: concepire un’idea sorretta dall'emozione.
3
Piero Angela
Tutto ciò che vediamo intorno a noi è la proiezione della nostra mente: è la proiezione della nostra educazione, cultura, creatività, capacità imprenditoriale, conoscenza, organizzazione e dei nostri valori (in grado a loro volta di creare regole e di farle rispettare).
4
Michelangelo Antonioni
La solitudine è la mancanza di parole intorno a noi.
5
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
6
Umberto Bossi
Come fa con quel cognome a fare concorrenza a noi che ce l'abbiamo sempre duro?
7
Luca Conti
La tecnologia abilita servizi e apre nuove frontiere. Sta poi all’uomo, a noi, usarle con consapevolezza e con intelligenza.
8
Michael Crichton
Il pianeta è. sopravvissuto a tutto, nel corso del tempo. Sopravvivrà certamente anche a noi.
9
Barbara De Angelis
Ciò che consente a noi, in quanto esseri umani, di sopravvivere psicologicamente alla vita sulla terra, con tutto il suo dolore, i drammi e le sfide, è il sentire di avere un proposito e un significato.
10
Peppino De Filippo
Sono sicuro che il dramma della nostra vita, di solito, si nasconde nel convulso di una risata, provocata da un'azione qualsiasi che a noi è parsa comica. Sono convinto che spesso nelle lacrime di una gioia si celino quelle del dolore. Allora la tragedia nasce e la farsa, la bella farsa, si compie.

«A NOI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa noiの使いかたを見つけましょう。a noiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia di vari costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
a noi sono pervenuti , e che senza superstizione non paiono usarsi tuttavia . Noi chiamiamo in nostra lin— gua corrotto, o lutto uel pianto, che si fa nella mon'te de ' congiunti; don e venne il Luz-{fire a lutto, il Portare corrotto , come volgarmente ...
‎1750
2
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
Michelangelo Carmeli. _ Lib. I. Cap. X. _ _ a noi sono ervenuti , e che senza superstizione non paiono usari tuttavia . Noi chiamiamo in nostra lingua corrotto, o lutto uel pianto, che si fa nella morte de' congiunti; donile venne il -zie-_ire a lutto, ...
Michelangelo Carmeli, 1750
3
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
dici di Nerembre con le maniere medesime, che ora noi usiamo, di aprire le botti del vino novello , e di' far feste di allegrezza, ne ho ritrovata la. origine, di cui se anche gli scrittori non ne avessero fatta parola , onde poterne dimos'srare i ...
‎1761
4
L'atmosfera intorno a noi
FABRIZIO FABBRI □ATMOSFERA INTORNO A NOI ILLUSTRAZIONI DI GIORGIO BACCHIN ^ftromttcr Questo volume è stato interamente stampato su carta patinata CyclusPrint. Questa carta è riciclata al 100% e disinchiostrata al 100% e ...
Fabrizio Fabbri, 2003
5
Ermolao Barbaro, o La scienza del pensiero dal secolo ...
Jacopo Bernardi. può solo procacciare lode e memoria eterna agli scrittori (i); e che per quantunque la filosofia stiasi riposta nelle cose, anziché nella pompa delle parole, pnre_ ella è un magistero religioso, santo, divino, a cui religiosamente ...
Jacopo Bernardi, 1851
6
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Tu lo doni a noi, Tu il doni a noi, Tu ce lo doni, Donilo a noi, Tu lo ci doni, Donicelo, Tu ne lo doni, Doniloci. Domine, e altri tali non sono in oso. Tu lo doni a coloro, Tu il doni a coloro, Donilo a coloro. Colui lo dona a me, Colui il dona a me, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
7
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
gioni suddette. Tu lo doni a me, Tu il doni a me, Tu me lo doni, Tu lo mi doni, Tu lo doni a colui, Tu il doni a colui, Tu gliele doni, Tu lo gli doni, Tu lo doni a noi, Tu ce lo doni, Tu lo ci doni, Tu ne lo doni, gisse l'aniibologia, ciò è l'oscuro e dubbio  ...
‎1859
8
Complete madrigals: 9-10. Madrigals of the Secondo libro a ...
[13] Ног ch'a noi torna Canto Sesto Alto Tenore Quinto Hor ch'a noi tor- na la sta- gionno- vel- la, hor i* J J) Jl J "Hor ch'a noi tor- na la sta- gionno-vel- la, r y p Ног ch'anoi tor-na la sta-gion no-vel- "Hor ch'a noi tor- na la sta- gionno-vel- la, hor, ...
Andrea Gabrieli, Arthur Tillman Merritt, 1983
9
La filosofia morale
Imperocchè da quel medefimo principio, onde nafce il primó impiego di queíto Appetito , cioè di non avere chi a noi foprafti , fcatunke non meno per neceffita ancora il fecondo di fignoreggiare gli altri . Elícndo libera la noítra Volontà fecondo le ...
Lodovico Antonio Muratori, 1736
10
Sermoni per le domeniche dell anno
(Ro/s.r. i. ) Torniamo a noi, oCriftiani. A che adunque ne impegna il Signore, quando egli ci •comanda di amare i noftri Fratelli? Pofto ciò, che ho detto, è agevoli /fi mo il rifol- vere la queftione . Egli ne impegna a fpo- gliarci in prò de noftri ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1767

用語«A NOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa noiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Della Valle vuole darsi alla politica? Già pronto il simbolo: “Noi italiani”
Già pronto il simbolo: “Noi italiani” «Marchionne vuole dare lezioni a noi italiani su cosa e come dobbiamo fare per sottolineare il suo orgoglio italiano. «L'Espresso, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. A noi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-noi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA