アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nós"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNÓSの発音

nós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NÓSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NÓSと韻を踏むポルトガル語の単語


Mós
Mós
Queirós
quei·rós
após
a·pós
avós
a·vós
bisavós
bisavós
caiapós
cai·a·pós
cós
cós
depós
de·pós
eirós
ei·rós
empós
em·pós
espós
es·pós
filhós
fi·lhós
grós
grós
ilhós
i·lhós
jaicós
jai·cós
pós
pós
retrós
re·trós
sós
sós
tapajós
ta·pa·jós
vós
vós

NÓSのように始まるポルトガル語の単語

bile
bio
brega
ctua
dico
dio
doa
dulo
mada
made
rdico
ria
rico
rio
rope
tula
veas
xia
xio

NÓSのように終わるポルトガル語の単語

amanajós
arriós
avelós
bandilibós
berós
cabós
catrapós
coscós
despós
entrós
escadós
guatós
icós
irós
manajós
milharós
mongoiós
polvorós
tarós
temiminós

ポルトガル語の同義語辞典にあるnósの類義語と反意語

同義語

«nós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÓSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nósを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nós»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nosotros
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

we
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हमें
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لنا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нам
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

nós
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমাদের
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kami
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

uns
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

米国
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

us
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எங்களுக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्हाला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bize
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

noi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nas
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нам
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ne
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oss
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oss
5百万人のスピーカー

nósの使用傾向

傾向

用語«NÓS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«nós»の使用頻度を示しています。
nósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nós»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nósに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NÓS»の引用

nósという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalie Barney
A vida mais bela é aquela que se passa a criarmo-nos a nós próprios, não a procriar.
2
Samuel Beckett
Todos nós nascemos loucos. Alguns permanecem.
3
Henry Billings Brown
Se a vaidade tivesse que abandonar o mundo, metade da virtude desapareceria com ela; quantos de nós somos apenas orgulhosos das nossas várias virtudes!
4
Júlio Dantas
A mulher que se beijou e não se teve, que se adivinhou e não se possuiu, transforma-se para nós numa obsessão, numa preocupação doentia.
5
Júlio Dinis
A aurora do amor é a quadra de devaneios e fantasias, em que a vida do coração principia e exerce sobre nós o seu mágico influxo.
6
Epicuro
A morte nada é para nós, pois aquilo que já foi dissolvido não possui mais sentimentos. Aquilo, porém, que não possui mais sentimentos, não nos importa.
7
Gaston Miron
Ninguém aqui morre só a sua morte; / é um pouco de nós todos que se vai / e naquele que nasce há um pouco de todos nós / que se torna outro.
8
Romain Rolland
A fatalidade não é senão aquilo que nós queremos.
9
Textos Cristãos
A censura, feita por outro, atinge-nos e fere-nos na medida em que inconscientemente já a fizemos a nós próprios.
10
William Arthur Ward
Quando procuramos descobrir o melhor nos outros, de algum modo mostramos o melhor de nós mesmos.

«NÓS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnósの使いかたを見つけましょう。nósに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yes, nós temos bananas: histórias e receitas com biomassa de ...
O livro conta histórias da banana, que incluem aspectos da sua utilidade como alimento de destaque na trajetória da espécie humana.
Heloisa de Freitas Valle, Marcia Camargos, 2002
2
Nós, o povo soberano. Fundamentos do direito constitucional
Neste livro, os conceitos jurídicos são abordados em uma dança que conjuga vários saberes - história, política, sociologia se entrecruzam a fim de possibilitarem ao jurista a apreensão das categorias que permitiram ao Direito ...
Bruce Ackerman, 2006
3
Espíritos entre nós
Em Espíritos entre nós, o médium americano James Van Praagh afirma que os espíritos de pessoas queridas estão sempre à nossa volta, olhando por nós e até interferindo em nossas escolhas para tomarmos o caminho certo.
James Van Praagh, 2011
4
Quem somos nós
De que são feitos o pensamento e a realidade?
William Arntz, 2005
5
Nós, Os Jovens
Mas, apesar disso, os jovens continuam com dúvidas de qual é a visão espírita perante problemas como drogas, aborto, Aids, etc. Foi procurando responder a essas perguntas que nasceu 'Nós, os Jovens'.
Vera Lúcia Marinzeck
6
As bruxas que vivem dentro de nós
A autora é conhecida jornalista, atriz de teatro, apresentadora de TV, mas esteve afastada durante alguns anos em uma extraordinária jornada.
Baby Garroux, 1998
7
Nós, os Tikopias
O neozelandês Raymond Firth, nascido em 1901, preparou um livro de sabor clássico, indispensável para quem deseje familiarizarse com o estudo e a literatura antropológicos.
RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998
8
Nós Queremos Que Você Fique Rico
Neste livro os autores pretendem contar o que pensam a respeito do dinheiro, dos negócios e dos investimentos.
DONALD TRUMP, ROBERT T. KIYOSAKI
9
Eu creio nós cremos: tratado da fé
Como alguém, situado no movimento da subjetividade moderna em seu contínuo processo de transformação, levando em conta a situação peculiar de nosso continente, pode crer honestamente na revelação de Jesus Cristo?
Joao Batista Libanio, 2000
10
Viktor E. Frankl entre nós : história da logoterapia no Brasil
Desejo, sim, reviver a graça de uma recordação afetiva e seguir oportunizando aos outros a vivência profunda de laços humanos que podem transformar este planeta árido na verdadeira terra dos homens'. - Izar Aparecida de Moraes Xausa.
Izar Aparecida de Moraes Xausa, 2012

用語«NÓS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnósという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em imagens: Os 'Stormtroopers' estão entre nós
Higuera estava no último ano da faculdade, em Madri, Espanha, quando conseguiu um traje de stormtrooper de segunda mão e começou o projeto, a série ... «Globo.com, 10月 15»
2
Martha Medeiros: Nós, os primogênitos
Nós, os filhos mais velhos, fomos a origem de uma emoção colossal, já que a experiência inédita de se tornar mãe e pai se deu através do nosso nascimento. «Zero Hora, 10月 15»
3
Nós sofremos, sim, mas amamos mais”
Nós sofremos, sim, mas amamos mais”. João Vicente, de 3 anos, tem uma síndrome rara, a SHUa, e enfrentou um AVC. Parou de andar e de falar, mas nunca ... «CRESCER, 9月 15»
4
Dilma: Nos últimos anos acumulamos grande arsenal para reagir …
Nós vamos fazer os nossos ajustes e vamos seguir em frente”, disse durante a cerimônia de entrega da 28º edição do Prêmio Jovem Cientista, nesta terça-feira ... «Blog do Planalto, 9月 15»
5
Sim, nós temos pulmão
Pesquisa confirma a existência de órgão em espécie viva de celacantos. Embora não seja funcional nos peixes atuais, o pulmão ajuda a compreender como ... «Ch cienciahoje, 9月 15»
6
Opinião: estamos cada vez mais distantes de nós mesmos
Um. Dois. Três. Quatro. No quinto chute no rosto, a mão que segurava o celular de dentro do carro para registrar a cena começou a tremer. Ao cruzar a Avenida ... «Zero Hora, 9月 15»
7
Os mutantes somos nós
De acordo com a pesquisa, a altura dos franceses aumentou quase cinco centímetros nos últimos 30 anos, mas, em compensação, mais de 15% da população ... «Revista Planeta, 9月 15»
8
David Nicholls: "Detesto livros que pretendem nos dizer como a vida …
No dia 5 de setembro, ele estará na Bienal do Livro do Rio para divulgar seu novo romance, Nós, sobre o qual conversou por telefone com o 2º Caderno. «Zero Hora, 8月 15»
9
VÍDEO: Nenhum de Nós homenageia estudante morto em …
A banda Nenhum de Nós fez uma homenagem, no final de um show realizado no sábado, ao adolescente Ronei Wilson Jurkfitz Faleiro Júnior. O estudante foi ... «Zero Hora, 8月 15»
10
Roth não absolve Martin: "Esquecer? Nem ele, nem nós"
No primeiro gol, a bola desviou, mas não muito. No segundo e no terceiro gols do Palmeiras , Martin Silva falhou. O resultado do jogo do Vasco contra o ... «Terra Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nos-1>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z