アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dappoi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAPPOIの発音

dap · poi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAPPOIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDAPPOIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dappoi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdappoiの定義

その後、辞書の中の次の定義がその後になります。 Dappoiもまた後です。

La definizione di dappoi nel dizionario è poi, dopo. Dappoi è anche dopo.


イタリア語辞典で«dappoi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAPPOIと韻を踏むイタリア語の単語


da allora in poi
da allora in poi
da quel momento in poi
da quel momento in poi
dipoi
di·poi
e poi
e poi
poi
poi

DAPPOIのように始まるイタリア語の単語

danzereccio
danzón
dape
dapifero
dappertutto
dapp
dapp
dappocaggine
dappochezza
dappoco
dappoiché
dappresso
dapprima
dapprincipio
dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a
dar corso
dar corso a
dar credito

DAPPOIのように終わるイタリア語の単語

Antozoi
Briozoi
Dipnoi
Idrozoi
Mesozoi
Metazoi
Protozoi
Scifozoi
Sporozoi
a noi
ancoi
coi
doi
duoi
hoi
noi
oglioglioi
oi
suoi
voi

イタリア語の同義語辞典にあるdappoiの類義語と反意語

同義語

«dappoi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAPPOIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dappoiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdappoiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dappoi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dappoi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dappoi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dappoi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dappoi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dappoi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dappoi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dappoi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dappoi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dappoi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dappoi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dappoi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dappoi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dappoi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dappoi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dappoi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dappoi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dappoi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dappoi
70百万人のスピーカー

イタリア語

dappoi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dappoi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dappoi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dappoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dappoi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dappoi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dappoi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dappoi
5百万人のスピーカー

dappoiの使用傾向

傾向

用語«DAPPOI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«dappoi»の使用頻度を示しています。
dappoiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dappoi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAPPOI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dappoi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dappoi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dappoiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DAPPOI»の引用

dappoiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giambattista Vico
Gli uomini prima sentono senz'avvertire, dappoi avvertiscono con animo perturbato e commosso, finalmente riflettono con mente pura.

«DAPPOI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdappoiの使いかたを見つけましょう。dappoiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere scritte a Roma al Signor abate Giusto Fontanini, ...
preflo Mon/ig”. Fontaniva? mio congiunto ; ebbi la sorte* oli raccogliere molti libri , con oli-verse carte manofiripze , [late dappoi ridette in alcuni Ton-1554”' qùalz'z fraìle dltre cose, ritrova-se' un áugoanumere ;le lettere latine , Francesi ,' e ...
‎1762
2
Lettere scritte a Roma al signor abate Giusto Fontanini ...
presso Mon/ig”. Fontanini mio congiunto ; ebbi la sorte di raccogliere molti libri, con diverse carte manofltritte, flate dappoi ridotte in alcuni Torni, 'he' quali, fra le altre cose, ,ritrova/i un buon numero di lettere latine , Francesi , e Italiane , scritte  ...
‎1762
3
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
S' ar- rendeo Cappiano, salvo la rocca ; dappoi la rocca, salvo l' avere e le persone. = (Petr. p. 4, canz. i ). Ma talora umiltà spegne disdegno, Talor l' infiamma; e ciò sepp' io dappot. II. Comunemente alcune voci gli z i antepongono , le quali ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
4
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
S'arrendéo Cappiano, salvo la rocca ; e dappoi la rocrn, salvo 1' avere. Ptstr. cnnz. 4. 6. E ciò sepp io dappoi Lunga slaginn di tenebre vcMito. ; Sepn. AVf. Capp. 5. Ma Filippo da prima negando, da poi inoltrando la pratica esser mollo avanti, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Е ciò sepp'io dappoi Lunga stagion di tenebre vestito.: Segu. Vit. (.'app'. 5. Ma Filippo da prima negando, da poi inostrando la pratica esser molto avanti, fece che Niccolò più non volle ragionargliene. f S 1. Per Dappoiclzè. Gniii. Leii. 1. 2.
‎1861
6
Istoria di Trivigi, di Giovanni Bonifaccio. Nuova edizione ...
Portobufaleto ; ove piegando verfo Levante , entrata nella Motta , poco dappoi giunge nel mare, facendo il porto, che dal fuo nome di Livenza fi chiama, e quello è il termine da Oriente . Ma all' incontro da Oeci- Mufjiie. dente è il Mufone , che ...
Giovanni Bonifacio, 1744
7
Istoria di Trivigi
Il quale ufcito de' colli di Afolo, parta vicino a Caflelfranco , per quello con un fuo ramo entrando , e più innanzi trovato Mirano , poco dappoi entra nelle lagune di Vinegia ; avendo anche circondato querta Regione da Mezzogiorno •• ficcome ...
Giovanni Bonifacio, 1744
8
Il viaggio di Giovan Leone [described in his Descrittione ...
... scorre fin in Marocco. Dappoi del dello luogo, navigando verso ponente, vanno al promontorio Soloente, che potria esser il Capo-di-Cantin , il qual corre verso garbino e quarta di ponente gradi trentadue. Si voltano dappoi verso levante, ...
Ḥasan b. Muḥammad Wazzân (al-Fâsî.), Giovanni Battista Ramusio, 1837
9
Le opere chirurgiche del cavalier Girolamo Fabricio ...
í/i.laqualesifàinquesto modo: Sipiglia, e fi distende lafommacutedelmanbro , cioè ilpreputio , efilega, estrigneindueluoghi, cm un légume : dappoi subito fitagliatutta , con la forbiceincircolo, frâl'uno, e Taltrolegame./Potremvao far anche lo stcsso ...
ab Aquapendente Fabricius (ca. 1533-1619), Marco Aurelio Severino, 1711
10
Legendario delle vite di tutti li Santi
di quello che me hai fcritto io véga a te,bifogna a me qui adépire tutte le cofe , per lequale io fon màdato,& dappoi edere riceuuto da quel,dalquale fon (lato màdato . Ma quando faro adunto,madarò vn de discepoli mei, accioche ti debba ...
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1565

用語«DAPPOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdappoiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scaparro e quella movimentata bottega del caffè
A muoverlo, una convinzione mutuata da Vico, pensatore per il quale «Gli uomini, prima sentono senza avvertire; dappoi avvertiscono con ... «Nove da Firenze, 6月 15»
2
Speciale fiera di San Giuseppe, come raggiungerla senza diventare …
... immettendosi in via Campanella, dappoi nella via XXIV Maggio. Su viale Italia i bus di linea non effettueranno fermate nel tratto compreso tra ... «Citta della Spezia, 3月 15»
3
Fiera di San Giuseppe, viabilità e disagi
... la via Chiodo, la piazza chiodo e quindi lungo viale Amendola, viale Italia, immettendosi nella via Campanella, dappoi nella via XXIV Maggio ... «Il Secolo XIX, 3月 14»
4
In Puglia, per il Festival dei Sensi
“Gli uomini prima sentono senz'avvertire, dappoi avvertiscono con animo perturbato e commosso, finalmente riflettono con mente pura” ... «AmbienteAmbienti, 8月 12»
5
I sensi si dischiudono in Valle d'Itria: da Vico a Sgarbi
Gli uomini prima sentono senz'avvertire, dappoi avvertiscono con animo perturbato e commosso, finalmente riflettono con mente pura. «SKY.it, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Dappoi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dappoi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z