アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a piè"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA PIÈの発音

a piè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A PIÈの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でA PIÈはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«a piè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのa pièの定義

辞書内のフッターの定義は足元にあります。 足の裏にもあります。

La definizione di a piè nel dizionario è a piedi. A piè è anche in fondo.


イタリア語辞典で«a piè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A PIÈと韻を踏むイタリア語の単語


appiè
ap·piè
da piè
da piè
dappiè
dap·piè
piè
piè

A PIÈのように始まるイタリア語の単語

a parere di
a pari merito
a parte
a patata
a patto che
a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta
a posteriori
a posto
a presto
a priori
a proposito di

A PIÈのように終わるイタリア語の単語

ram
zapt

イタリア語の同義語辞典にあるa pièの類義語と反意語

同義語

«a piè»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A PIÈの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a pièを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa pièの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a piè»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脚下
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a los pies
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

A piè
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैर में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عند سفح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

у подножия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

no pé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাদদেশে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en bas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di kaki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ein piè
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふもと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기슭에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing sikil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dưới chân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிவாரத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पायथ्याशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dibinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

a piè
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

u podnóża
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

біля підніжжя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la poalele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στους πρόποδες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die voet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vid foten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ved foten
5百万人のスピーカー

a pièの使用傾向

傾向

用語«A PIÈ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«a piè»の使用頻度を示しています。
a pièの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a piè»で最も広く使用されている表現です。

用語«A PIÈ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a piè»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a piè»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a pièに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A PIÈ»の引用

a pièという言葉で有名な引用文や文章
1
Courtney Love
È di una ragazza, sono cazzate... inoltre, se qualcuno dovesse spararmi sul palco, che bella nota a piè di pagina nella storia del rock'n'roll.

«A PIÈ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa pièの使いかたを見つけましょう。a pièに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vergine addolorata a piè della croce carme del sac. Luigi ...
Luigi Giacchi.
Luigi Giacchi, 1868
2
Office 2010
e note di chiusura Nota: Se inserite una nota a piè di pagina mentre lavorate in visualizzazione Layout Web, Struttura o Bozza, nella parte inferiore della schermata appare il riquadro Note a piè di pagina. Digitate la vostra nota a piè di pagina ...
Nancy Conner, Matthew MacDonald, 2011
3
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Ap1ede, o Appiede, A piedi , Appiè, e aiutili , posti nvverbialm. Co' propri piedi , Non sostenuto da cavallo , sedia, o altro. Bocc. nov. 5|. 5. Messere, questo vostro cavallo ha troppo duro trotto , perché io vi priggo, che vi piaccia di pormi a piè.
‎1823
4
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce: nel ...
A piè cnxmo, .A pie' afirma, те или lfd nar . X A piè llano , ciné fenza uiuno in y Натри. Entrar con piè derecho, Enrran, e соттсшт una :aß van Матрицы: ‚' I £07) 'Ulli/“TrlСне: de près como gaio ,faam in ‚ ple roma il gana. Nacer de pies, шлю ...
‎1707
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
A piè della pagina. Id. PrefLCaval. Frutt. liug. p. 13:. L' opera del Burchiello fu più volte stampata, come in piè di questa (Prefazione) vedremo. Papin. Burcli. Pre/Z p. XXVIII. - Id. 17. S. XIX. Me'r'rsas o PuN'rnLuttn l rum: in. mono. Figuratam.
Giovanni Gherardini, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Costoro colla donna si tornarono a piè zoppo col dito nell'occhio ( qui figuratam. ) .Tac. Dav. ann. 1. 11. Le grazie chieste in comune vengono a piè zoppo ( cioè : tardamente . ) ** §. VI. In questo senso si dice anche Tornar toppo , cioè colle ...
Paulo Costa, 1826
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
_ essere, qu"esto Vostro cavallo ha troppo duro'trotto ,7 perchè io V1 priego, che vi piaccia di purmi a- piè . Nov. ar”, 7;. '1.' E' [O'RC Ricciardo solamentecon sua gente , e sono 'tutti a piedi . Allora il Soldano dlsse :- non Moglia il mio Iddio ...
‎1747
8
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
A piè cnxuto.] a pie afciut- to,cioè fenza bagnarfi. A pié llano . ] cioè fenza_> niuno inciampo . Entrar con pié derecho. J entrare, с cominciar vna cofa con buona fortunare con ventura . Caer de pies comogato'.] caderc in pié come vn_» gatto.
Lorenzo Franciosini, 1645
9
Microsoft Word 2007: al lavoro con velocità ed efficacia su ...
Puoi poi spostarti tra una nota e l'altra utilizzando il comodo pulsante Nota a piè di pagina successiva, nella scheda Riferimenti: se fai clic sul pulsante, vieni portato alla nota a piè di pagina successiva, ma facendo clic sulla piccola freccia  ...
Raffaella Rossini, 2008
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
A piè de' colli ove la hella vesta Prese la donna. = ( Vit. s. G. Gualh. 347). Un altro sì gravemente a piè degli occhi percossono. * E segnito da caso sena' alcun segno. = ( Vit. s. M. Madd. 87 ). Che diremo della Madre, che rimase a piè la croce ...
Marco Antonio Mambellí, 1835

用語«A PIÈ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa pièという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iran, accordo con USA sul nucleare. Israele: "Patto col diavolo"
Il fatto che per Israele la locuzione “mondo libero” sia poi sinonimo di “mondo sionista“, è una postilla a piè pagina non indifferente. E che a Tel ... «Fidelity News, 7月 15»
2
Lavori davanti alla galleria Como-Lecco, rischio caos
... della rampa che porterà all'imbocco della galleria, ovvero la nuova tangenzialina che consentirà di “saltare” a piè pari il tappo rappresentato ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
3
Fallout 3: Ritorno al Vault – terza parte
... c'è modo di sapere che la strada che si sta prendendo abilita il giocatore a saltare a piè pari, anche inconsciamente, sezioni delle vicende. «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
4
La Grecia appesa a Schäuble?
... come se si potesse cambiare moneta a piè sospinto senza subirne danni economici catastrofici, alla presunzione si aggiunge l'incoscienza. «La Valle Dei Templi, 7月 15»
5
Finali Slam: dopo Sharapova e Safarova, prova Muguruza
Le salta proprio a piè pari, ripetendo che non vuole parlare dei due argomenti. Allora forse non sta prendendo le cose tanto alla leggera, ... «Ubi Tennis, 7月 15»
6
Biblioteca, 2 mesi di stop per ordine del sindaco
Questa la cifra a piè di lista dello studio di fattibilità per rimediare all'umidità che sale dal pavimento e penetra dai soffitti della biblioteca ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Mauro Suma: "Pirlo: Milan cancellato? Juventus, piace Isco"
... piuttosto che saltare a piè pari gli avversari finiti davanti in classifica come avvenne nel 2006 e come stava per avvenire anche quest'anno. «TuttoJuve.com, 7月 15»
8
Torino, Jacopo Sala tenuto in caldo come prima alternativa
Se il laterale decidesse quindi di virare verso il Vesuvio, ecco allora che il Torino si getterebbe a piè pari sull'esterno veronese. Discorso ... «Toro News, 7月 15»
9
Musica e anni Settanta nel libro di Paolo Ciacci
Un viaggio fatto anche di note a piè pagina altrettanto importanti quanto la narrazione. L'ha scritto Paolo Ciacci, grandissimo musicista e ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
10
5 curiosità che (forse) non sapete su The Walking Dead
... nella strenua attesa del debutto della nuova stagione. Potete leggerle dopo le informazioni sullo show, sfogliando le pagine a piè di pagina. «FantasyNow.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. A piè [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-pie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z