アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piè"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIÈの発音

piè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIÈの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIÈはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpièの定義

辞書のフッターの最初の定義は、pièdeの切り捨てです。 足の別の定義は飛行船にあります。単一のノードから広がっている複数のケーブルの複合体は、いくつかの接続点の間に張力を分散します。 Pièもすべての文書化された経費です。

La prima definizione di piè nel dizionario è troncamento di piède. Altra definizione di piè è nei dirigibili, complesso dei cavi che, diramandosi da un unico nodo, distribuiscono la tensione fra più punti di congiunzione. Piè è anche di tutte le spese documentate.


イタリア語辞典で«piè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIÈと韻を踏むイタリア語の単語


a piè
a piè
appiè
ap·piè
da piè
da piè
dappiè
dap·piè
ramiè
ra·miè
zaptiè
ʒap·tiè

PIÈのように始まるイタリア語の単語

pidgin
pidgin-english
pidocchiaia
pidocchieria
pidocchietto
pidocchio
pidocchio del pube
pidocchiosamente
pidocchioso
piduista
pie di gallina
pie di Nibbio
pie´ di gallo
piece
pied a terre
pied-à-terre
pied-de-poule
piedarm
piedatterra
piede

イタリア語の同義語辞典にあるpièの類義語と反意語

同義語

«piè»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIÈの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pièを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpièの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piè»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

页脚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pies de página
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

footers
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الهوامش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колонтитулы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rodapés
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাদলেখ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pieds de page
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengaki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fußzeilen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フッター
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바닥 글
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

footers
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

footers
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிக்குறிப்புகளும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळटीप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

altbilgi
70百万人のスピーカー

イタリア語

piè
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stopki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колонтитули
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subsolurile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποσέλιδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sidfötter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bunntekst
5百万人のスピーカー

pièの使用傾向

傾向

用語«PIÈ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«piè»の使用頻度を示しています。
pièの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piè»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIÈ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piè»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piè»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pièに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIÈ»の引用

pièという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Ariosto
Entrò in un bosco, e ne la stretta via rincontrò un cavallier ch’a piè venia.
2
Courtney Love
È di una ragazza, sono cazzate... inoltre, se qualcuno dovesse spararmi sul palco, che bella nota a piè di pagina nella storia del rock'n'roll.
3
Ludovico Ariosto
Chi mette il piè sull'amorosa pania, cerchi ritrarlo, e non 'inveschi l'ale: ché non è in somma amor, se non insania, a giudizio de' savi universale; e se ben come Orlando ognun non smania, suo furor mostra a qualch'altro segnale. E quale è di pazzia segno più espresso che, per altri voler, perder se stesso?

«PIÈ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpièの使いかたを見つけましょう。pièに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Achille piè veloce
Stefano Benni desta dall’ombra di un mondo tetramente allo sfascio la luminosa fierezza della sfida, il riso liberatorio sull’orlo dell’abisso. Commuove e inquieta. Non ci lascia in pace.
Stefano Benni, 2013
2
Introduzione alla ecclesiologia
Questa introduzione alla ecclesiologia vuole farci avvicinare al "paradosso e mistero della Chiesa" (H. de Lubac), e contribuire affinché i cristiani di oggi e quindi anche il nostro mondo, si lascino attrarre di nuovo dalla fecondità ...
Salvador Piè i Ninot, 2011
3
Del 'piè fermo ' di Dante Alighieri [Inf. i. 30] non inteso ...
Riferite , egli dice, il si a diserta con cui sta a contatto, togliendo la virgola che ne le stacca, e vedrete che ne viene questo concetto : Bi. presi via per la piaggia, la quale era diserta in modo, che il piè (cioè l' uno e l' altro piè) fermo sempre ...
Alberto BUSCAINO-CAMPO, 1865
4
Trattato dell'arte del ballo di Guglielmo, testo inedito del ...
passi sciempi, cominciando col piè ritto; e poi diano mèza volta in sul piè ritto; e poi faccino una ripresa in sul piè manco; e poi diano una volta tonda con dua passi sciempi, cominciando col piè ritto; e poi faccino una ripresa in sul piè ritto; ...
Guglielmo, 1873
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
coll'etimologia di molti idiotismi, premesse alcune nozioni filologiche sul dialetto Giovanni Pasquali. sussistere « stando in piè Car tagine » Dav. ; rimettere, riporre in piedi, ristabilire ; essere in piè di buon'ora ; non poter star in piedi (per debo ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Opera nuoua di fortificare, offendere et difendere, et far ...
Et in quefli noflri diffegni fupponiamo di diffegnare due cannoniere per cia- fcuna piaiga da baffo; la prima cannoniera lontana dalfangolo del flanco piè due,in treitanto che le arteglierie di effa poffino fcoppare le [caíate che faceffero gli nemici ...
Girolamo Cattaneo, Giovanni Battista Bozzola ((Brescia)), 1564
7
Office 2003 For Dummies
In questo capitolo Capìtolo 7 >• Le intestazioni e i piè di pagina " 1910 CSICIICU Organizzazione del testo su colonne fflpllr) >• Inserimento delle immagini in un documento > Applicare un bordo alle pagine di un documento >• La stampa m JtJ ...
Wallace Wang, 2004
8
ECDL il manuale con Atlas. Windows XP. Office XP. Syllabus ...
Nella finestra così visualizzata (Figura 3.63) si sceglie il punto in cui inserire il numero – in alto o in basso (cioè nell'intestazione o nel piè di pagina) – e l' allineamento orizzontale – (a sinistra, centrato, a destra, interno o esterno). Nell' ulteriore ...
Formatica, 2006
9
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
ttU ti л, fier ant'" fila che ft tafciant ti fin' ti* te и , J/Ht, lljf.rc. pié , f i. <c. pie pei|ii' ño » p¡i pi 10 s pic de pato , pié i'- .. , • Л p'ptrn. pic de ..naiic , vci»j , l •: d'anit'*, herb*. piè de verfo , , il piè d'un vtrfi. piè de cop» , о de vaio, Тм d< *w- chitre ...
Lorenzo Franciosini, 1706
10
Dell' arte del misvrare: s'insegna à misurar, & partir' i ...
7. Tauole 45« Tauole 2. Tauole 0. piè 3. -' "Tauole 3. pié I. m. 6. "•" Tauole 0, piè I. on. g. t • Tauole 0. piè 0. on. 2. pun. 6. Tauole 0. piè 4. on. 4. pun. 6. • Tauole 0. piè 0. on. 2. pun. 4. Tauole 0. piè 9. «». 0. pun. 3. atovti 6. Tauole 5©. piè 10. en.
Girolamo Cataneo, 1682

用語«PIÈ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpièという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recensione Cast of the Seven Godsends
Il breve racconto, nonostante le buone intenzioni, si dipana attraverso linee di testo che saremo portati a saltare a piè pari, presi dalla frenesia ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
Movida Santa Teresa, il senatore Molinari ed un residente …
E poi i locali, che di infrazioni ne commettono ad ogni piè sospinto, hanno l'indecenza di scrivere e dire che i residenti sono esigenti e non ... «Quotidiano online, 7月 15»
3
Pomeriggio d'amore e di emozioni per la presentazione del Portici
... dopo essere partita dalla Terza Categoria, un'ascesa imperiosa e autorevole che merita di essere sottolineata a ogni piè sospinto. Secondo ... «I am CALCIO, 7月 15»
4
Dibattiti bUFI / 41 - Kepler 452b, il magnate russo, Hawking e il Seti …
Milner entra quindi a piè pari in un contesto in cui i “forse” di un paesaggio fumoso e sempre capace di disattendere, hanno chiaramente ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
La Riforma della Rai fa la reverenza e aspetta il governo
Un bell'intervento che sembrava voler saltare a piè pari l'argomento all'ordine del giorno, e cioè la riforma della governance. Chiudendo ... «articolo21, 7月 15»
6
CHIESA: Brevi pontifici scomparsi
... solennità di Pentecoste e pubblicata il 18 giugno successivo, Papa Francesco, in 172 citazioni a piè di pagina, allude a numerosi documenti ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
7
“CIBOTURISMO – LA FIERA DEGLI APPENNINI”- ACCESSO …
... plein air, è disponibile un'area di sosta per camper e caravan vicina al centro cittadino e adiacente al Campo Sportivo – Località Piè Lucente ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
8
Gricignano, Di Luise: "Incompatibilità? Ho subito un attentato politico …
L'esponente dell'opposizione ha presentato le controdeduzioni (che riportiamo integralmente a piè dell'articolo) alla contestazione mossagli ... «Campanianotizie, 7月 15»
9
Italia. RC Auto: le assicurazioni incassano sempre di più ma …
Avete presente la frase-tormentone pronunciata a ogni piè sospinto da Salvo Lima in “La mafia uccide solo d'estate”? “La Sicilia ha bisogno ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, 7月 15»
10
Da Greenpeace la ricetta per il 100% rinnovabili nelle isole minori …
Per i produttori delle isole minori è infatti in vigore un sistema di rimborsi 'a piè di lista', ovvero un meccanismo per cui l'utility ha diritto ad ... «Qualenergia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piè [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z