アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a pezzi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA PEZZIの発音

a pezzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A PEZZIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A PEZZIと韻を踏むイタリア語の単語


andare in pezzi
andare in pezzi
attrezzi
attrezzi
due pezzi
due pezzi
duepezzi
due·pez·zi
fare a pezzi
fare a pezzi
in pezzi
in pezzi
mandare in pezzi
mandare in pezzi
marcapezzi
mar·ca·pez·zi
mezzi
mezzi
ridurre in pezzi
ridurre in pezzi
ridursi in pezzi
ridursi in pezzi
vezzi
vezzi

A PEZZIのように始まるイタリア語の単語

a pappagallo
a parere di
a pari merito
a parte
a patata
a patto che
a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta
a posteriori
a posto
a presto
a priori

A PEZZIのように終わるイタリア語の単語

a sprazzi
accattatozzi
cazzi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
indirizzi
jacuzzi
lanciarazzi
lazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
misirizzi
paraschizzi
portarazzi
ragazzi
scassacazzi
strangozzi
strelizzi
votapozzi
vuotapozzi

イタリア語の同義語辞典にあるa pezziの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A PEZZI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a pezzi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a pezziのイタリア語での同義語

イタリア語で«A PEZZI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«a pezzi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a pezziのイタリア語での反義語

«a pezzi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A PEZZIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a pezziを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa pezziの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a pezzi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

四分五裂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en pedazos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In pieces
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग-अलग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اربا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на части
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

separadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরস্পর বিচ্ছিন্ন হইয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en morceaux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

belah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auseinander
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バラバラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조각 조각으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bể làm hai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துண்டாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अलग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parça parça
70百万人のスピーカー

イタリア語

a pezzi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jedno od drugiego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на частини
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răzleț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωριστά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sönder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stykker
5百万人のスピーカー

a pezziの使用傾向

傾向

用語«A PEZZI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«a pezzi»の使用頻度を示しています。
a pezziの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a pezzi»で最も広く使用されている表現です。

用語«A PEZZI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a pezzi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a pezzi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a pezziに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A PEZZI»の引用

a pezziという言葉で有名な引用文や文章
1
Chris Bradford
Chiunque può arrendersi, è la cosa più semplice del mondo. Ma resistere quando tutti gli altri si aspettano di vederti cadere a pezzi, questa è la vera forza.
2
Christie Brinkley
Quando mi succede qualcosa di brutto, io penso di essere in grado di gestirla in un modo abbastanza buono. Questo mi rende fortunata. Alcune persone cadono a pezzi alla prima piccola cosa che gli capita.
3
Mikhail Bulgakov
Dal momento che un uomo dice di essere stato fatto a pezzi è chiaro che non è stato fatto a pezzi in maniera mortale.
4
Gianrico Carofiglio
Le nostre parole sono spesso prive di significato. Ciò accade perché le abbiamo consumate, estenuate, svuotate con un uso eccessivo e soprattutto inconsapevole. Le abbiamo rese bozzoli vuoti. Per raccontare, dobbiamo rigenerare le nostre parole. Dobbiamo restituire loro senso, consistenza, colore, suono, odore. E per fare questo dobbiamo farle a pezzi e poi ricostruirle.
5
Ian Kevin Curtis
L'amore ci farà a pezzi.
6
Morgan Freeman
Se c'è una magia nella boxe è la magia di combattere battaglie al di là di ogni sopportazione, al di là di costole incrinate, reni fatti a pezzi e retine distaccate. È la magia di rischiare tutto per realizzare un sogno che nessuno vede tranne te.
7
Alex Hershaft
Ho sempre sentito che c'era qualcosa di eticamente ed esteticamente osceno nel prendere un bell'animale senziente, colpirlo alla testa, tagliarlo a pezzi e rimpinzarmi.
8
Alexander King
Il corpo di gran parte delle donne è un capolavoro che va a pezzi sotto la vita.
9
Michael Francis Moore
[Sugli attentati dell'11 settembre 2001] L'amministrazione Bush sta usando questo evento in modo estremamente immorale e irrispettoso. Sfruttano la morte di quelle persone per cercare di fare a pezzi le nostre libertà civili, per cambiare la Costituzione, per raggirare la gente. Non è questo il modo di onorare quei morti, usandoli per cambiare il nostro stile di vita da paese libero.
10
Marcia Grad Powers
Continuerai a sentirti a pezzi, a tremare e avere lo stomaco sottosopra fino a quando non deciderai se rimanere o andartene, e saprai accettare qualunque decisione avrai preso.

«A PEZZI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa pezziの使いかたを見つけましょう。a pezziに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una Storia a Pezzi
tiziana lorenzi. vergini dalla pelle bianca di luna. Sarà un grido di guerra , amore mio sconvolto, per le troppe attese in piccole stanze silenti, mentre ascolti i gemiti dell'ultimo ed ennesimo cliente, mentre mordi rabbia e gelosia, ed è bene che ...
tiziana lorenzi, 2008
2
Falli a pezzi
INTRODUZIONE Falli a pezzi descrive con brutale onestà e senza esclusione di colpi come funziona la mente degli uomini single, cosa pensano, cosa vogliono e perché fanno quello che fanno. Ispirandosi a ciò che uno di loro – cioè io – ha ...
Humfrey Hunter, 2013
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
A PEZZI. Locuz. avverb. ellitt., il cui pieno è Ridutto a pezzi. Onde Trousse A PEZZI vale Tagliare e ridurre a pezzi, Ilidurre a pezzi tagliando; e, parlandosi di soldatcsehe od'altre genti, come per lo più si usa, importa strettamente Occidere a ...
‎1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
A PEZZI. Locuz. avveri), oliili., il cui pieno è Ridallo a pezzi. Onde TACLIAUE A PEZZI vale Tagliare e ridurre a pezzi, indurre a pezzi tagliando; e, parlandosi di soldatesche o d'altre gcnli, come per lo più si usn, importa strcllaincnlc decidere a ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Supplemento à vocabularj italiani
A pezzi. Locuz. .avverb. ellilt., il cui pieno è Ridutlo a pezzi. Onde Tagliare a pizzi vale Tagliare e ridurre a pezzi, indurre a pezzi tagliando; e, parlandosi di soldatesche 0 d'altre genti, come per lo più si usa, importa strettamente Occidere a ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario della lingua italiana
Gualb. 5ot5. Comandò all' Abate , che gli recasse la carta ... ; la quale pigliando , la stracciò in minuto, e gittolla a pezzi in terra. (V) *A PEZZI A PEZZI, «Mi replicato . Firenz. T. II. cor. i58. La stracceranno tutta a pezzi a pezzi. (V) A PEZZUOLI.
‎1827
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Locuz. avverb. ellitt., il cui pieno è Ridotta a pezzi. Onde Ticuuu'. A PEZZI vale Tagliare e ridurre a pezzi, Ridurre a pezzi tagliando; e, parlandosi di soldatesche o d' altre genti, come per lo più si usa, importa strettamente Occidere a colpi d' ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Frastagliare none della lingua parlata: i frastagli son meno piccoli dei tagliuzzila ; e per lo più si fanno ai vestiti (3). Tagliare a pezzi, Fare in pezzi. Si taglia a pezzi un esercito , si fa in pezzi uno specchio: si taglia a pezzi un pezzo di carne, si fa ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. i3. io. Iddio ha mandato tempo a' mici desiri: se io noi prendo, peravventura simile a pezza non mi tornerà. E 27. 48. E noi credevano ancor fermamente, né forse avrebber fatto a pezza, se un caso avvenuto non fosse, ec. A PEZZI .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana
I. Onde Tagliare a pezzi, significa Disfare interamente ; e propriamente si dice di soldatesche, o simili. Lat. frustatim. Gr. òcque) eari. Sen. Ben. Varch. 5. 16. Ma era esso il segno di sbandire tanti cittadini, e tanti tagliarne a pezzi. S. II.
Giuseppe Manuzzi, 1833

用語«A PEZZI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa pezziという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cadavere fatto a pezzi nel cassonetto: una condanna all'ergastolo
Cadavere fatto a pezzi nel cassonetto: una condanna all'ergastolo. Ieri 16:06 Multimedia. Lotta agli incendi, gli specialisti del controfuoco. Ieri 15:54 Spettacoli ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Auto rubate, fatte a pezzi e rivendute: 25 arresti, i carabinieri nelle …
L'organizzazione poteva contare anche sull'appoggio di concessionarie e autodemolitori. I pezzi di ricambio erano destinati soprattutto a Spagna e Nord Africa I ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Quasi 2mila auto rubate e rivendute a pezzi: in 34 nei guai
Cinisello Balsamo (Milano), 9 maggio 2015 - Un servizio di rara efficienza, in attività 24 ore su 24. Ordinazioni la mattina, pezzi di ricambio pronti la sera. «Il Giorno, 5月 15»
4
Inghilterra, trovato il corpo di Becky, la 16enne fatta a pezzi
Trovato il corpo di Becky Watts: la 16enne fatta a pezzi. La polizia che indaga sulla sorte di Becky Watts, la sedicenne scomparsa lo scorso 19 febbraio, ... «Il Messaggero, 3月 15»
5
Messico, psicologa uccide il marito e lo fa a pezzi con la motosega …
Una psicologa è nei guai dopo che la polizia l'ha accusata di aver ucciso il marito, facendone a pezzi il corpo con una motosega e occultando i resti in diverse ... «Il Messaggero, 12月 14»
6
Uccise e fece a pezzi il cadavere di un socio: tradito da un "mi piace …
È accusato di aver ucciso con un colpo di pistola alla tempia un socio d'affari francese per impossessarsi dei suoi beni, facendo a pezzi il cadavere nel tentativo ... «Il Messaggero, 12月 14»
7
Uccide madre, la taglia a pezzi e la mette nel frigo
... con problemi psichici, secondo una prima ricostruzione degli investigatori, ha ucciso la madre, Maria Pia Guariglia, di 70 anni, e poi, dopo averla fatta a pezzi ... «Gazzetta del Sud, 7月 13»
8
Teramo, fa a pezzi una donna: ergastolo cancellato in appello
TERAMO. Cancellato l'ergastolo al teramano accusato di aver ucciso e fatto in cinque pezzi l'ex compagna. A sorpresa, la Corte d'appello dell'Aquila ha ... «Il Centro, 7月 13»
9
Bimbo fatto a pezzi e messo in scatola: campagna shock dei vegani …
GROSSETO – Un bambolotto fatto a pezzi e confezionato in una scatola come quelle in cui si vende la carne nel supermercato. Con tanto di cellophane e ... «Blitz quotidiano, 2月 13»
10
Uomo fatto a pezzi in casa nel cosentino
Una volta forzata la porta dell'abitazione dove l'uomo risiedeva, il cadavere è stato rinvenuto tagliato in pezzi in alcuni scatoloni. A giudicare dall'avanzato stato ... «La Repubblica, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. A pezzi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-pezzi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z