アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appiè"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPIÈの発音

ap · piè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPIÈの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPIÈはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appiè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappièの定義

辞書のappièの定義は足元にあります。 Appièもまた底にあります。

La definizione di appiè nel dizionario è a piedi. Appiè è anche in fondo.


イタリア語辞典で«appiè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPIÈと韻を踏むイタリア語の単語


a piè
a piè
da piè
da piè
dappiè
dap·piè
piè
piè

APPIÈのように始まるイタリア語の単語

appiccatura
appicciare
appiccicare
appiccicarsi
appiccicaticcio
appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appicco
appiccolire
appiedamento
appiedare
appiedato
appiede
appieno
appigionamento
appigionante
appigionare
appigionasi
appigionatore

APPIÈのように終わるイタリア語の単語

ram
zapt

イタリア語の同義語辞典にあるappièの類義語と反意語

同義語

«appiè»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPIÈの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appièを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappièの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appiè»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脚下
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a los pies
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

at the foot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैर में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عند سفح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

у подножия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

no pé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাদদেশে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en bas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di kaki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

am Fuß
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふもと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기슭에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing sikil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dưới chân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிவாரத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पायथ्याशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dibinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

appiè
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

u podnóża
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

біля підніжжя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la poalele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στους πρόποδες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die voet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vid foten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ved foten
5百万人のスピーカー

appièの使用傾向

傾向

用語«APPIÈ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«appiè»の使用頻度を示しています。
appièの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appiè»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPIÈ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appiè»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appiè»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appièに関するニュースでの使用例

例え

«APPIÈ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappièの使いかたを見つけましょう。appièに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche, discorsi, panegirici ed orazioni funebri recati ...
0h come mi diletta in vedere appiè della croce un nom semplice e religioso, che applica il proprio cuore al cuore di Gesù e gli affida ne' più liberi trasporti della tenerezza filiale ciò che non si ardirebbe di confidar neppure alt' amicizia.
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1842
2
Conradance of the Divina Commedia
APPICCAR 46 APPRESSAMMO Appiccar, s' appiccar, come di calda cera Fossero stati .... Inf. xxv. 61. Le gambe con le cosce seco stesse S' appiccar sì Inf. xxv. 107. Appiè, in Italia... giace un laco Appiè del1' alpe Inf. xx. 62. Oh, rispos' egli ...
3
Prediche e panegirici dell'abate Gio. Battista Manzi
PREDICA TBEN'I'ESI'MAPBIMA NEL VENERDÌ DOPO LA DOMENICA DI PASSIONE ESTREMO not.oae , EBOICA rotrrzzza Dl IIARIA VERGINE APPIÈ DELLA caoÙce Stubal ju.rtu crucem Je.m Mater eji4s'. Croce una nuova e la più  ...
Giovanni Battista Manzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
4
Memorie di un ravanello pensante. Un'autobiografia
Una delle scoperte musicologiche di God fu che tutte le melodie liriche potevano essere cantate per mezzo delle parole "bun" e "appiè", disposte in modo giusto. A volte camminavamo sotto braccio cantando il preludio orchestrale dell'Atto II ...
Peter B. Medawar, 1993
5
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
DivscQ'ide fà menzione di una sorte di Pomi, che dal loro sapore dolciffimo simile al Miele » le chiama Melimele , e sono quelle, che noi diciamo Mele Appiè-, nome derivato da Appio Ramano, che ne portò le prime piante in Italia. Il medelimo ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726
6
Dizionario della lingua italiana: 1
S. E neutr. Sen. Pist. Ma ancora le grandi montagne si struggono, si consumano e appiccolano. APPICCOLIRE. Appiccolare. V. il V oca/1. alla voce PARVIFICARE. APPIÈ e APPIEDE. Preposizione. Lo stesso che A piè, A piede. Baco. nov. 19.
‎1827
7
Concordance of the Divina Commedia
APPICCAR 46 APPRESSAMMO Appiccar, s' appiccar, come di calda cera Fossero stati .... Inf. xxv. 61. Le gambe con le cosce seco stesse S' appiccar sì Inf. xxv. 107. Appiè, in Italia... giace un laco Appiè dell' alpe Inf. xx. 62. Oh, rispos' egli  ...
8
Biblioteca dell' eloquenza italiana di Monsignore Giusto ...
27 in 8. a fare altrettante agíne in_ un Torno grosso a parte, e ono_ ampliare , e dlverse da quelle dell'edizione I. che vanno -appiè, del testo , e sono amendue per ordine dl alfabeto (a). in oltre vi si rende osservabile una leetera del Rafael/ì a ...
Giusto Fontanini, Zeno, 1753
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo'n- gannalore rimane appiè dello ingannato. Frane. Sacch. nov. 1 58. Appiede di questa novella si dimostrerà. Segn. Star. 14. 067. Il Marchese ec. fu sforzato ad alloggiar quelle genti appiè del monte. * J. E inforza d' avverb. Di sotto, In Jine.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Raccolta Di Panegirici Sopra Tutte Le Festività Di Nostro ...
deponente* y come vi ammaestra S.Pietro, deponente* omnem malitiam , omnem dnlum , & fimulatio- ne* , & invidìas ; & ditraBiones : Disarmate dunque la vostra malizia , o Licenziosi, e deponete appiè di Dio le vostre incontinenze , li vostri ...
‎1749

用語«APPIÈ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappièという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIA ALLO ZUCCO E PALAZZOTTO DI DON RODRIGO
Appiè del poggio, dalla parte che guarda a mezzogiorno, e verso il lago, giaceva un mucchietto di casupole, abitate da contadini di don ... «LeccoNews.LC, 11月 14»
2
VIA ALLO ZUCCO E PALAZZOTTO DI DON RODRIGO
Appiè del poggio, dalla parte che guarda a mezzogiorno, e verso il lago, giaceva un mucchietto di casupole, abitate da contadini di don ... «LeccoNews.LC, 11月 14»
3
Pal.Morando: I Promessi Sposi 2.0
Appiè del poggio…giaceva un mucchietto di casupole…ed era la capitale del suo piccolo regno…La gente che vi si incontrava erano omacci ... «generazioneweb, 10月 14»
4
Pal.Morando: I Promessi Sposi 2.0
Appiè del poggio…giaceva un mucchietto di casupole…ed era la capitale del suo piccolo regno…La gente che vi si incontrava erano omacci ... «generazioneweb, 10月 14»
5
Pirandello e la sua storia d'amore a Soriano nel Cimino
Appiè del borgo, incombente su lo stradone serpeggiante, il boschetto delle nere elci maestose dava a Rondinella, ogni volta che vi passava ... «Tuscia Web, 11月 13»
6
Pirandello e la sua storia d'amore a Soriano nel Cimino
Appiè del borgo, incombente su lo stradone serpeggiante, il boschetto delle nere elci maestose dava a Rondinella, ogni volta che vi passava ... «Tuscia Web, 11月 13»
7
Bufalino: Una gita a Donnalucata per una notte amorosa
Il viale d'accesso in garbato pendio, fiancheggiato da pitosfori e pini, era largo quanto bastava per tre vetture, e la vasca appiè del doppio ... «RagusaNews, 9月 12»
8
Bufalino: Una gita a Donnalucata per una notte amorosa
Il viale d'accesso in garbato pendio, fiancheggiato da pitosfori e pini, era largo quanto bastava per tre vetture, e la vasca appiè del doppio ... «RagusaNews, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Appiè [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z