アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a piedi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA PIEDIの発音

a piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A PIEDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A PIEDIと韻を踏むイタリア語の単語


andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

A PIEDIのように始まるイタリア語の単語

a pari merito
a parte
a patata
a patto che
a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a piè
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta
a posteriori
a posto
a presto
a priori
a proposito di
a proprio agio

A PIEDIのように終わるイタリア語の単語

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

イタリア語の同義語辞典にあるa piediの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A PIEDI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a piedi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a piediのイタリア語での同義語

«a piedi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A PIEDIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a piediを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa piediの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a piedi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

步行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para caminar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

on foot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घूमना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المشي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ходьба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caminhada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চলাফেরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ウォーキング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걷기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mlaku-mlaku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi dạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடைபயிற்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चालणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yürüyen
70百万人のスピーカー

イタリア語

a piedi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pieszy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ходьба
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mers
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περίπατος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

walking
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

a piediの使用傾向

傾向

用語«A PIEDI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«a piedi»の使用頻度を示しています。
a piediの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a piedi»で最も広く使用されている表現です。

用語«A PIEDI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a piedi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a piedi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a piediに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A PIEDI»の引用

a piediという言葉で有名な引用文や文章
1
Pascal Bruckner
Essendo privi di qualsiasi potere nei confronti del pianeta, barattiamo la nostra impotenza con una serie di piccoli gesti propiziatori, come salire le scale a piedi, diventare vegetariani, andare in bicicletta, che ci danno l’illusione di agire.
2
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
3
Guido Ceronetti
Uscire dalla città, a piedi, è faticosissimo. T'investe la lava bollente del brutto, del rumore, strade sopra strade, tremendi ponti di ferro, treni, camion, Tir, corsie con sbarramenti, impraticabili autostrade, un vero teatro di guerra.
4
Bruce Chatwin
La vita è un viaggio da fare a piedi.
5
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.
6
Mick Miller
È possibile incorporare la risata nelle attività quotidiane, così come si fa con altre attività salutari per il cuore, come salire le scale a piedi invece che usare l’ascensore. La raccomandazione per avere un cuore sano potrà un giorno essere quella di fare esercizio fisico, mangiare correttamente e ridere un paio di volte al giorno.
7
Henry David Thoreau
Il viaggiatore più veloce è colui che va a piedi.
8
Bruce Chatwin
La vera casa dell'uomo non è una casa, è la strada. La vita stessa è un viaggio da fare a piedi.
9
Bruce Chatwin
La vita stessa è un viaggio da fare a piedi.
10
Sidonie-Gabrielle Colette
Il vero viaggiatore è colui che va a piedi, e anche in quel caso, sta seduto per molto tempo.

«A PIEDI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa piediの使いかたを見つけましょう。a piediに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A piedi
Una narrazione che apre finestre su molti temi: le frontiere da attraversare, i confini che cambiano, la guerra dei Balcani, gli animali selvatici che si incontrano, l’orientamento con le stelle, le mappe.Ma soprattutto una riflessione ...
Paolo Rumiz, 2012
2
Il mondo a piedi
Con la piacevolezza di un racconto, "Il mondo a piedi" propone un modo nuovo di viaggiare, mette in relazione il punto di vista di personaggi storici quali Stevenson, Sansot e Basho, ponendoli attorno a un tavolo immagnario a scambiarsi ...
David Le Breton, 2010
3
A piedi nudi sulla terra
Un baba, un sadhu, è un uomo che ha rinunciato: la sua città è la giungla, il suo tetto è una grotta, il suo letto la terra, la sua acqua quella del fiume, il suo cibo le offerte spontanee...
Folco Terzani, 2011
4
A piedi nudi nel verde
La vita che oggi fanno molti bambini non è adatta alle loro esigenze.
Anna Oliverio Ferraris
5
le alpi a piedi
Introduzione « Le Alpi ora levano al cielo guglie acute, come quella del Monviso; ora si rompono in giogaie succedentisi e incalzan- tisi, quasi cavalloni d'un mare burrascoso; ora torreggiano con immense piramidi di ghiaccio, sulle quali le ...
6
Istruzione provvisoria per gli esercizj e le evoluzioni dei ...
7 - ' 95. Caduto il soldato sull' estremo dei piedi, l' istruttore rettificherà l' allineamento , e replicando i comandi di sopra cennati farà ripetere il salto consecutivamente e con le medesime avvertenze. \ a piedi giunti Salto. di larghezza indietro.
‎1849
7
pesca a piedi
I sessi, l'abbiamo già detto, sono separati. La femmina depone le uova sulle rocce e sui relitti, in particolare nell'interno delle conchiglie vuote dei Bivalvi. Le uova sono numerose e si saldano a mano a mano che vengono emesse. Dopo che ...
8
Istruzioni pratiche dell'artiglieria istruzione individuale ...
POSIZIONI. E. MOVIMENTI. COLLA SCIABOLA, COLLA DNA li COLLA SCIABOLA-BAIONETTA. POSIZIONI e MOVIMENTI COLLA SCIABOLA PER GLI UFFIZIALI. g 159. Le posizioni e i movimenti colla sciabola per gli ufiiziali sono i seguenti: ...
‎1872
9
Da capo a piedi: Il corpo come discorso
Negli ultimi anni l’attenzione quasi ossessiva per il corpo e per l’«immagine» ha contribuito a porre in una nuova luce l’ambito della gestualità, il concetto stesso di «gesto», vale a dire quella porzione di movimento che, per ...
Claudio Franzoni, 2013
10
Calendario generale pe' regii stati
NoVABA Un maresciallo d'alloggio capo a piedi, uno a cavallo e un brig, a piedi Camerì S. Mirtino Ticino Un brigadiere a cavallo Uoinculino Vespolate Un brigadiere a piedi Borgolavezzaro — Garbagna — Nib- biola — Tredobbiate ...
‎1847

用語«A PIEDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa piediという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libertà di camminare, Time in jazz va a piedi
BERCHIDDA. Time in jazz scopre i piedi e a loro dedica la sua edizione numero ventisette con i consueti concerti al mattino nelle chiese campestri e la sera ... «La Nuova Sardegna, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. A piedi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-piedi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z