アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a posta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA POSTAの発音

a posta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A POSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でA POSTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«a posta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのa postaの定義

辞書のメールの最初の定義は故意に、意図的に:私はそれを言った。 あなたがどのように反応したかを見てください。 メールの別の定義は特定の目的のためです:私はそこに行きます。 すべてが順調であることを確認する。 私はそれを買った。 あなたのために; メガネ。 郵便はまた、特別に意図された専用のものである:肘掛け椅子a。 祖父のために; 男の子のためにそれは本を取る。

La prima definizione di a posta nel dizionario è di proposito, deliberatamente: l'ho detto a. per vedere come reagivi. Altra definizione di a posta è per uno scopo determinato: ci vado a. per sincerarmi che tutto sia in ordine; l'ho comperato a. per te; occhiali fatti a. A posta è anche fatto appositamente, destinato, dedicato: una poltrona a. per il nonno; per i ragazzi ci vogliono libri a.


イタリア語辞典で«a posta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A POSTAと韻を踏むイタリア語の単語


a bella posta
a bella posta
aeroposta
a·e·ro·po·sta
apposta
ap·po·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
composta
com·po·sta
controproposta
con·tro·pro·po·sta
controrisposta
con·tro·ri·spo·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
fatto apposta
fatto apposta
fermoposta
fer·mo·po·sta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
sovraimposta
sovraimposta
sovrimposta
so·vrim·po·sta
stazione di posta
stazione di posta
supposta
sup·po·sta

A POSTAのように始まるイタリア語の単語

a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posteriori
a posto
a presto
a priori
a proposito di
a proprio agio
a prova di bomba
a punta
a puntino
a punto

A POSTAのように終わるイタリア語の単語

aragosta
batosta
caldarrosta
costa
crosta
eliposta
erba costa
faccia tosta
far sosta
fare sosta
fare una sosta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
rosta
senza sosta
sosta
starosta

イタリア語の同義語辞典にあるa postaの類義語と反意語

同義語

«a posta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A POSTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a postaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa postaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a posta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

到邮件
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al correo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mail to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेल करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى البريد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

по почте
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ao correio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেইলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au courrier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepada mel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eine mail
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メールに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

메일
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo mail
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để mail
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அஞ்சலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

postaya
70百万人のスピーカー

イタリア語

a posta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poczty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поштою
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru e-mail
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till post
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til e-post
5百万人のスピーカー

a postaの使用傾向

傾向

用語«A POSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«a posta»の使用頻度を示しています。
a postaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a posta»で最も広く使用されている表現です。

用語«A POSTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a posta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a posta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a postaに関するニュースでの使用例

例え

«A POSTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa postaの使いかたを見つけましょう。a postaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Tibc- rio del pesar le parole aveva l'arte, concetti vivi, oscuri a posta. §. I. Vale ancora A requisizione, In grazia. Lat. in gratiam. Gr. itpoj j^cip iv. G. V. 8. 5g. i . Fulcieri da Calvoli di Romagna , uomo feroce e crudele , a posta de' caporali di Parte ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
n. m. T. degli agric. Le foglie li alberi che raccolgonsi , e serbatisi a posta per nutrirne il bestiame nell' inverno , come si fa del fieno. MaarcinÈLLi (Antonio ). biog. Poeta e grammatico italiano, nato nel 4452 a Velletri, nella Campagna di Roma.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
(Aq) A POSTA. Posto avverbialm. A bello studio, In pruova. Lat. consulto, dedita opera. Gr. e|ettÌTT)S2j. Toc. Dav. Ann. i3. i65. Tiberio del pesar le parole aveva l' arte, concetti vivi, oscuri a posta. §. I. Vale ancora A requisizione, In grazia.
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bocc. Nov. Veramente il Boccaccio potrebbe aver inteso per Po ita qualchc tosa d' altro invecá di Postema j Oppure vi с laguna di fe na o Arteria tost к vicina al cuore. § 16. A bella posta : posto avverbialm. Lo Stesse che A posta ; ma la parola ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
a posta o di portante , Ch' io non mi uro, o mio diletto vento, Se non che tu le )01'ti a salvamento. Bocciai. Sditi. Dei, 5, 33. §. 13. Andare a posta, andare per quel olo effetto di die si tratta. - Va' a posta i trovar Monsignore di Montcfiasconc,... e ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Colomb, aaa. Era grávalo d' înfrrmita di gntte ; ed ollre questo aveva una posla nell' orecchio, che continuamente giltava. (С) g. XXXV. A posta, posto avverbiatm ., vale A bello studio , in pruova . Lat. consulto, dedita opera. Gr. ex itpoaipi- 0iue.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stare a posta , vale Quetarsi, posarsi. §. Stare a posta di alcuno, vale Stare ad arbitrio, a volontà, a piacimento di alcuno. §. Stare a posta di checchessìa , Vale Stare in alcun luogo per quel fine §. Stare alla posta, o in posta, vagliono Star ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tiberio del pesar le parole aveva Г arte , concetti viví , oscuri a posta . XXI. A bella posta , vale lo Stesse . Lat. dedita 0- pera. Gr. ix v(oai(í'cí»ic . Fir. As. 208. Paseando vo- lontariamente da un fuoco di non so che vicini , mi vi era lasciato ire su ...
Paulo Costa, 1823
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Per la posta, vale anche Ap_ postare. L. Obscrvare, signare. S. Metture in posta, dicesi dai pescatori dello Stcnder la rete nelle acqueI perché vi restino ammagliati i pesci, che vogliono passare, S, Stare a posta, vale Quetarsi, posarsi.
‎1838
10
Vocabolario milanese-italiano
A posta franca. А pasta franca о .tlcura(Pnn. Poet. Il , xxtx , 1). А posta salda. Immantinente. Subito ' subito. Isso/atto. ,De роли. Т. де1 Giuoco della palla. Di pasta. Di colpo. Mandà vun a posta. Mandare una voca тащат ЬОЬ ined. Il, 5|8 ).
Francesco Cherubini, 1841

用語«A POSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa postaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arriva iGyno, l'app studiata per le donna: ecco come funzionerà
Arriva una nuova app studiata a posta per le donne e per le problematiche al femminile. A quante donne non è mai successo di dimenticare la ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Posta a giorni alterni, scontro Italia-Ue
Consegnare la posta a giorni alterni non si può. La Commissione europea dirà presumibilmente di no al progetto di Poste Italiane, che nel ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
3
MOROSI CASE: MANCINI, ''CIALENTE PRENDERA' PIOGGIA DI …
... Li costruiscono così a posta, del resto, questo tipo di edifici, il principio è evitare la dispersione termica. Pertanto, se gli appartamenti al piano ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
4
Ricordi minoresi: la piazza della Basilica
Di quando c'erano 'a posta, l'ufficio postale (ora c'è l'ufficio delle guardie comunali fresco ed attrezzato), 'o banco 'e Napule (la filiale del ... «Positanonews, 7月 15»
5
BMW S 1000 RR la tedesca intrappolata nei circuiti
O lo hanno fatto a posta? Un po' come prendere 29 ad un esame universitario. Forse 199 suona meglio di 200? Chissà! Fatto sta che la ... «Blasting News, 7月 15»
6
Paganese, in caso di iscrizione è Grassadonia l'allenatore
La società azzurostellata si sta adoperando per mettera a posta la pratica. E ha già individuato il nuovo tecnico ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
7
Animal Crossing: Happy Home Designer per 3DS: intervista con gli …
Oppure una stanza pensata a posta per fare delle feste di compleanno. Quindi puoi arredare la camera e decidere di chi sarà il compleanno. «Wii Italia, 7月 15»
8
Nuova minaccia a Marino, Torquati: “Piena solidarietà al Sindaco”
Ma quale caso??? ma perché non vi rendete conto che sono tutte notizie false e create a posta??? il piccione è stato ritrovato molto distante da ... «Vigna Clara Blog, 7月 15»
9
Crisi Greca: i conti economici condannano Tsipras. E i greci stanno …
Guida pratica alle offerte di tutti gli operatori mondiali (Italia compresa) per viaggiare felici senza rinunciare a posta elettronica e social network. «Panorama, 7月 15»
10
Giochi portatili del mese - Luglio - Rubrica
Un titolo che, pur essendo multipiattaforma (è previsto anche per PS4, PS3, WiiU, PC e Xbox One), sembra essere stato programmato a posta ... «Spaziogames.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. A posta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-posta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z