アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a pena"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA PENAの発音

a pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A PENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でA PENAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«a pena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのa penaの定義

辞書のペナルティの最初の定義は難しく、困難ではありません:彼はすることができます。 腕を上げる。 私はあなたに会います。 この暗闇の中で。 彼らはに到着した。 時間内に ペナルティの別の定義はほんの少しだけです、それ以上のものではありません:彼は飲みました。 ワインの指; 彼らはaです。 7; それはaです。 暖かいです。 彼は私に与えた。 一見。 痛みを抱えている時には、それは今も、最近では、最近です。 リリース。 はい、それはaでした。 彼は目が覚めました。

La prima definizione di a pena nel dizionario è a fatica, con pena, a stento: riusciva a. a sollevare il braccio; ti vedo a. in questo buio; arrivarono a. in tempo. Altra definizione di a pena è solo un poco, soltanto, non più di: bevve a. un dito di vino; saranno a. le sette; è a. tiepido; mi ha dato a. uno sguardo. A pena è anche or ora, allora allora, da poco tempo: è a. uscito; si era a. svegliato.


イタリア語辞典で«a pena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A PENAと韻を踏むイタリア語の単語


a malapena
a malapena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

A PENAのように始まるイタリア語の単語

a pagamento
a palla
a pancia in giù
a pancia in su
a pappagallo
a parere di
a pari merito
a parte
a patata
a patto che
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta

A PENAのように終わるイタリア語の単語

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

イタリア語の同義語辞典にあるa penaの類義語と反意語

同義語

«a pena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A PENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a penaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa penaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a pena»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

疼痛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobre el dolor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

A pen
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दर्द पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على الألم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на боль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sob pena
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যথা উপর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sur la douleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesakitan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ein Stift
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

痛みに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing pain
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trên nỗi đau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेदना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağrı
70百万人のスピーカー

イタリア語

a pena
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na ból
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на біль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asupra durerii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για τον πόνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

op pyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på smärta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på smerte
5百万人のスピーカー

a penaの使用傾向

傾向

用語«A PENA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«a pena»の使用頻度を示しています。
a penaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a pena»で最も広く使用されている表現です。

用語«A PENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a pena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a pena»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a penaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A PENA»の引用

a penaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Piccoli princípi e a pena considerabili sono spesso cagione di grandi ruine o di felicitá; però è grandissima prudenzia avvertire e pesare bene ogni cosa benché minima.

«A PENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa penaの使いかたを見つけましょう。a penaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
re, nel complesso, a tre anni. In caso di sentenza di condanna a pena pecuniaria con-giun- ta a pena detentiva non superiore a tre anni, quando la pena nel complesso, ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia superiore a tre anni, il giudice ...
Luigi Tramontano, 2006
2
Dizionario del dialetto veneziano
DEL DODESB ix PENE, Maniera parimente di gergo, vuoi dir Quattro lire. li» PENA DB LA VITA , / pena di cuore} A pena della vita. PENA PBCAI , Locuzione tuttavia conservata nel parlar riunii, il. il Ialino Paena peccati lo stesso che So DANO, ...
Giuseppe Boerio, 1829
3
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad una pena privativa della liberta` personale per un tempo non superiore, ...
Luca Lupária, 2008
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Questa particella^ serve ancora a formar certe locuzioni avverbiali o prepositive, come, v. g. , A baldanza, A braccia, A fioatto, A morte, A pena, A vita, A tempo, A modo, A uso, A bottino, A\ buon concio, A fretln, A passi lenii, A motto a motto, ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad una ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Codice penale
condanna a pena pecuniaria congiunta a pena detentiva non superiore a due anni, quando la pena nel complesso, ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia superiore a due anni, il giudice puo` ordinare che l'esecuzione della pena ...
Giorgio Lattanzi, 2008
7
Codice penale e leggi complementari. Con aggiornamenti on-line
(1) (2)Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad ...
‎2011
8
Codice Penale e di Procedura Penale e leggi complementari
163. - Sospensione condizionale della pena. (1) (2) Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ...
Autori Vari, 2013
9
La pena pecunaria, un'indagine storica e comparata: profili ...
(32) Nel 1991 le condanne a pena pecuniaria in Germania rappresentavano l'84 % del totale delle condanne, un ammontare già raggiunto negli anni settanta e poi mantenutosi costante. In Inghilterra, negli anni ottanta, le condanne a pena ...
Luciana Goisis, 2008
10
Testo unico di pubblica sicurezza
(1)- Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012

用語«A PENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa penaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contributi per interventi e attività sociale di sostegno a soggetti …
... e da intendersi quale termine ultimo di ricezione della busta da parte del Protocollo Generale, a pena di esclusione. Questa regola si applica ... «Comune Cagliari News, 7月 15»
2
Estrazioni del Lotto e Superenalotto di oggi 14 luglio 2015 n.84 …
Lo scontrino deve essere presentato per il pagamento- a pena di decadenza- entro il 60° giorno dalla data dell'estrazione a cui la giocata ... «Notizie Free, 7月 15»
3
La copia notificata del decreto ingiuntivo opposto si può produrre …
... relativa disciplina, "con la conseguenza che la produzione della copia notificata del decreto opposto non è richiesta a pena d'improcedibilità" ... «Studio Cataldi, 7月 15»
4
Dal Cuis 120mila euro ai comuni per progetti culturali
I progetti saranno realizzati, a pena di esclusione, o dall'Università del Salento o dall'Accademia delle Belle Arti di Lecce o dal Conservatorio ... «LecceSette, 7月 15»
5
Trattamento pensionistico del personale militare. Parte seconda …
a pena di decadenza dalla categoria dell' ausiliaria, prescrivono il divieto di assumere impieghi e/o cariche, in seno ad enti, società od ... «Voce Nuova Tv, 7月 15»
6
Il patteggiamento 'allargato' - Studio Cataldi
... anni e un giorno fino a cinque anni di pena detentiva, sola o congiunta a pena pecuniaria e sempre al netto della riduzione fino a un terzo. «Studio Cataldi, 7月 15»
7
Interventi realizzati senza permesso (o senza Scia), ecco come …
... invece essere attivata la contestazione giurisprudenziale nei confronti del silenzio-diniego entro i successivi 60 giorni a pena di decadenza. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Sanzione disciplinare: conciliazione obbligatoria e decadenza dell …
300/70, nel senso che il rispetto del termine di dieci giorni previsto a pena di inefficacia della sanzione disciplinare, non è più correlato al ... «IPSOA Editore, 7月 15»
9
Referendum Italicum: il testo del quesito in Cassazione
... candidato capolista e” ed all'ulteriore seguente parte: ”A pena di inammissibilita' della lista, nel numero complessivo dei candidati capolista ... «Leggi Oggi, 7月 15»
10
I principali motivi di nullità delle cartelle esattoriali - Studio Cataldi
In quanto atto di diritto tributario, infatti, la cartella esattoriale è sottoposta a vincoli formali che devono essere rispettati a pena di nullità. «Studio Cataldi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. A pena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-pena>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z