アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a patto che"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA PATTO CHEの発音

a patto che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A PATTO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A PATTO CHEと韻を踏むイタリア語の単語


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

A PATTO CHEのように始まるイタリア語の単語

a pagamento
a palla
a pancia in giù
a pancia in su
a pappagallo
a parere di
a pari merito
a parte
a patata
a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta

A PATTO CHEのように終わるイタリア語の単語

allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
posto che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

イタリア語の同義語辞典にあるa patto cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A PATTO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a patto che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a patto cheのイタリア語での同義語

«a patto che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A PATTO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a patto cheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa patto cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a patto che»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

提供
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

previsto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

only if
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदान की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المقدمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

при условии
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fornecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রদত্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à condition que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disediakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorausgesetzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

提供
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasedhiya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழங்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रदान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağlanan
70百万人のスピーカー

イタリア語

a patto che
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pod warunkiem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за умови
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prevăzut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπό την προϋπόθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met dien verstande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillgänglig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forutsatt
5百万人のスピーカー

a patto cheの使用傾向

傾向

用語«A PATTO CHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«a patto che»の使用頻度を示しています。
a patto cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a patto che»で最も広く使用されている表現です。

用語«A PATTO CHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a patto che»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a patto che»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a patto cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A PATTO CHE»の引用

a patto cheという言葉で有名な引用文や文章
1
James Evershed Agate
Propositi per il Nuovo Anno: tollerare maggiormente gli stupidi, a patto che questo non li incoraggi a prendersi ancor più del mio tempo.
2
Robert Charles Benchley
Chiunque può svolgere una qualsiasi quantità di lavoro a patto che non sia il lavoro che si presume debba fare in quel momento.
3
Bill Bryson
Shakespeare era un magnifico raccontatore di storie, a patto che qualcuno le avesse raccontate prima.
4
Simon Carmiggelt
La solitudine è come un pasto piacevole, a patto che non venga consumato ogni giorno.
5
Fons Jansen
Teologo: qualcuno che può provare qualsiasi cosa a patto che sia invisibile.
6
Katherine Mansfield Beauchamp
Noi possiamo fare qualunque cosa desideriamo a patto che la si desideri con abbastanza intensità... Cos'è che vorresti fare più di ogni altra cosa? Questo è quello che devo continuare a chiedere a me stessa, di fronte alle difficoltà.
7
Yutang Lin
La società può esistere solo su una certa base di cortesi bugie e a patto che nessuno dica esattamente ciò che pensa.
8
Coventry Kersey Dighton Patmore
A colui che aspetta tutte le cose si rivelano, a patto che abbia il coraggio di non negare, nell'oscurità, ciò che ha visto nella luce.
9
Massimiliano Rosolino
È vero, la pastasciutta è il mio doping, ma a patto che sopra ci sia il parmigiano.
10
Annamaria Testa
L'amore è un tesoro che tutti possono ottenere a patto che abbiano la forza di non pretenderlo, la saggezza di non considerarlo eterno e il privilegio di saperne guarire le ferite.

«A PATTO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa patto cheの使いかたを見つけましょう。a patto cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espresso: Niveaustufe B1
Invito. alla. lettura. Tema: La lettura. Obiettivi: Informarsi su qualcosa; dare dei consigli; cambiare opinione; giudicare qualcosa; mostrare interesse; raccontare il contenuto di un libro. Espressioni utili / lessico: £ bellissimo, a patto che (ti ...
Luciana Ziglio, 2003
2
Le Pandette di Giustiniano
Se la cosa è stata venduta a patto che, se non piacesse, si consideraste (4) non venduta; è manifesto che non è venduta sotto condizione? ma che la compera si scioglie sotto condizione. § 7. Del pericolo e vantaggio della cosa venduta.
Robert Joseph Pothier, 1836
3
Arrivi e partenze: romanzo
Giulia leva un dito, e in tono di comando sentenzia: «A patto che vi occupiate voi di curare i vostri cavalli, brusca e striglia, sella, finimenti, sottopancia, staffe, morso e cavezza, redini e tutte le altre cose che non so, e fieno e avena, e paglia per ...
Mimmi Cassola, 2001
4
Storia diplomatica del patto a quattro
Il governo tedesco è pienamente d'accordo con il punto di vista di Mussolini che questo aprirebbe la via ad una intesa permanente, e mostrerà la più grande buona volontà, a patto che le altre nazioni siano pronte realmente a eliminare ...
Giancarlo Giordano, 2000
5
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Io risposi che la mercede non costituisce una condizione per la libertà; ma che si deve considerarla come una misura stabilita per la prestazione della temporaria servitù; perciocchè il servo alienato a patto che venga manumesso non è ...
‎1830
6
L'avvenire della società moderna sciolta dai principi ...
Se riconosce la libertà altrui è a patto che non torni incomoda al proprio arbitrio , è a patto che sia la libertà dell ' errore , la trista morte delle anime , come la chiama Agostino . Se la fratellanza , è a patto che ubbidisca alla legge egoista dell ...
Salvatore Murena, 1863
7
Patto di stabilità e federalismo fiscale. Regole per il 2010 ...
... a investire sul territorio, rispettando gli obiettivi finanziari che gli sono assegnati (questo, s'intende, a patto che essi non siano deliberatamente punitivi nei confronti dei Comuni). Un nuovo Patto di questo tipo, un Patto di Stabilità intelligente, ...
Luca Bisio, Marco Nicolai, 2010
8
Servono imprenditori che «Facciano» nuovi imprenditori. La ...
Ciò che occorre è un'ecologia imprenditoriale, capace di comprendere che le zanzare sono diverse dagli elefanti, e che possono condividerne l'habitat solo a patto che non siano obbligate a vivere come gli elefanti e viceversa. La letteratura ...
Gabriel Zaid, 1996
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Quindi Paolo : Se uno schiavo fu venduto a patto che Venga manumesso entro un certo tempo, e non fu manomesso; egli diventa libero: se per altro Colui che lo ha venduto persevera nella medesima intenzione, non si ha vet'un riguardo alla  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
10
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 3
Io risposi che la mercedc non costituisce una condizione per la libertà; ma che si deve considerarla come una misura stabilita per la prestazione della temporaria servitù; perciocchè lo schiavo alienato a patto che venga manunwsso non è ...
‎1842

用語«A PATTO CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa patto cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gelato a pranzo? Sì, ma a patto che...
Gli italiani vanno matti per il gelato che mette d'accordo il 96 per cento della popolazione. Un plebiscito per il prodotto più irresistibile e affascinante del mercato ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
FtseMib: proiezioni rialziste a patto che rimanga sopra i 23.500
Come gestire i continui ribassi dell'oro e dell'argento? E' il momento di comprare il petrolio sui supporti oppure è meglio attendere dei segnali di recupero? «Trend-online.com, 7月 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Renica: "Napoli, buon mercato a patto che resti …
Alessandro Renica, campione d'Italia 1987 e 1990 con la maglia del Napoli, commenta il mercato dei partenopei, che da oggi hanno un'arma in più come il ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Aria condizionata? Sì a patto che sia di ultima generazione
Si parte dalla scelta del modello rigorosamente di classe A (o superiore) e dotato di inverter, tecnologia che riduce i cicli di accensione e spegnimento. «IO donna, 7月 15»
5
Ryanair fa volare gratis i greci. A patto che Tsipras le tagli le tasse
ATENE – Ryanair fa volare gratis i greci per due settimane. La compagnia aerea low cost di Michael O'Leary prova a mostrare un volto amichevole e viene ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
Lezzerini offerto al Perugia, ma a patto che giochi. No dall'Umbria …
Una richiesta che il club umbro non sembra disposto ad accettare poiché certi tipi di accordi non rientrano nella filosofia societaria. Su Lezzerini ci sono anche ... «Fiorentina.it, 6月 15»
7
Più sani e più belli con il matrimonio, a patto che sia omosessuale
Roma. Niente è meglio del matrimonio, e nulla è più propizio alla salute e all'equilibrio di un individuo dell'istituto che garantisce (o almeno promette) stabilità e ... «Il Foglio, 5月 15»
8
Regionali, Caldoro rompe gli indugi: mi candido (a patto che...)
Dopo aver a lungo indugiato sulla sua possibile ricandidatura, il governatore Stefano Caldoro rompe gli indugi e con un tweet manifesta la sua decisione di ... «Corriere del Mezzogiorno, 2月 15»
9
Chiamparino: "Pieni poteri a Turetta, a patto che lo stipendio glielo …
Chiamparino: "Pieni poteri a Turetta, a patto che lo stipendio glielo paghi Roma Sergio Chiamparino "SIAMO contrari all'ipotesi di non fare il bando per la ... «La Repubblica, 1月 15»
10
Welfare: il non profit sarà protagonista, a patto che...
Eco le conclusioni di un lavoro a cui hanno partecipato 300 attori del non profit, che ripongono molte speranze nella riforma del terzo settore ma avvertono: ... «Vita, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. A patto che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-patto-che>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z