アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a scapito di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA SCAPITO DIの発音

a scapito di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A SCAPITO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A SCAPITO DIと韻を踏むイタリア語の単語


a dispetto di
a dispetto di
a proposito di
a proposito di
al cospetto di
al cospetto di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
arrivare al punto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere diritto di
con l´aiuto di
con l´aiuto di
con l´intento di
con l´intento di
essere esperto di
essere esperto di
fare mercato di
fare mercato di
nel rispetto di
nel rispetto di
prendere atto di
prendere atto di
prendere il posto di
prendere il posto di
rendersi conto di
rendersi conto di
sprovvisto di
sprovvisto di
tenendo conto di
tenendo conto di
tener conto di
tener conto di
tenere conto di
tenere conto di

A SCAPITO DIのように始まるイタリア語の単語

a salti
a sbafo
a sbalzi
a scadenza
a scelta
a schiena d´asino
a sé
a se stante
a seconda che
a seconda di
a seguito
a senso
a senso unico
a sentire
a sesto ribassato
a sfavore di
a sghimbescio
a singhiozzo
a solo
a soqquadro

A SCAPITO DIのように終わるイタリア語の単語

a giovamento di
ammalato di
approposito di
aver il compito di
essere affamato di
essere appassionato di
essere assetato di
essere certo di
essere fatto di
essere fornito di
essere il ritratto di
essere in procinto di
essere informato di
essere innamorato di
essere sul punto di
fare il conto di
non tener conto di
piu in alto di
rendere conto di
seguendo l´andamento di

イタリア語の同義語辞典にあるa scapito diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A SCAPITO DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«a scapito di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a scapito diのイタリア語での反義語

«a scapito di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SCAPITO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a scapito diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa scapito diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a scapito di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

以牺牲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a costa de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

At the expense of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की कीमत पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على حساب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

за счет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

à custa de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি স্বীকার করিয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au détriment des
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan mengorbankan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf Kosten der
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

犠牲にして
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 비용으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing beyo saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tại các chi phí của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழப்பில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खर्चाचे येथे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pahasına
70百万人のスピーカー

イタリア語

a scapito di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kosztem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за рахунок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în detrimentul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε βάρος του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ten koste van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på bekostnad av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på bekostning av
5百万人のスピーカー

a scapito diの使用傾向

傾向

用語«A SCAPITO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«a scapito di»の使用頻度を示しています。
a scapito diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a scapito di»で最も広く使用されている表現です。

用語«A SCAPITO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a scapito di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a scapito di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a scapito diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A SCAPITO DI»の引用

a scapito diという言葉で有名な引用文や文章
1
André Breton
È arrivato il tempo di far valere le idee delle donne a scapito di quelle degli uomini, il cui fallimento si consuma oggi abbastanza tumultuosamente.
2
Eric John Ernest Hobsbawm
Anche in mezzo a grandi crisi, il «mercato» non ha risposte al problema principale che il XXI secolo ha di fronte: una crescita economica illimitata e sempre più hi-tech alla ricerca di profitti insostenibili produce una ricchezza globale, certo, ma a scapito di un fattore della produzione, il lavoro umano, che diventa sempre più superfluo e delle risorse naturali del pianeta.
3
Arthur Schopenhauer
La lontananza e la lunga assenza vanno a scapito di ogni amicizia.

«A SCAPITO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa scapito diの使いかたを見つけましょう。a scapito diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I servizi di pubblica utilità alla persona: atti del primo ...
Nell'istruzione vi può invece essere la tendenza ad accrescere fittizia- mente certi outcome a scapito di altri: un minore grado di selezione può indurre una riduzione dei tempi di laurea e nel tasso di dropout, ma a scapito di una riduzione di ...
Crisp, 2000
2
Impariamo a mangiare. Piccola guida all'alimentazione
... l'esaltazione del piccolo gruppo a scapito di occasioni sociali più aperte, l' esaltazione del potere della tecnologia a scapito della consapevolezza dei limiti dell'uomo, l'esaltazione di un certo ideale corporeo (maschile o femminile) a scapito ...
‎2003
3
Oggetti in azione. Semiotica degli oggetti: dalla teoria ...
... scopo di un'osservazione che privilegia lo sguardo semiotico è individuare la ragione che porta all'attribuzione di certe qualità agli oggetti a scapito di altre. La semiotica è uno strumento metodologico utile per capire come un oggetto viene ...
Michela Deni, 2002
4
Il caos: nuova regola di mercato. Principi e metodi di ...
... forme comunque assolutamente dipendenti da quella originariamente " prevista" solo a scapito di continui flussi di energia e materia, flussi che mantengano uno stato di perenne disequilibrio, riconosciuto socialmente come " valore" e, quindi ...
F. Azzariti, 2006
5
Storia Della Repubblica Di Venezia
... cominciò a giuocar la Moschetteria in stretta zuffa sino alla notte. . Non più che quaranta perirono alla parte de' Veneziani, e. sessanta stirono li feriti, non dovendosi computar a scapito di rilevanza qualche maggior numero , che mancò alla ...
‎1751
6
Storia della Repubblica di Venezia dalla sua fondazione sino ...
_ Non più che quaranta perirono alla parte de" Veneziani , e sessanta furono li feriti', non dovendosi computar a scapito di rilevanza qualche ' maggior numero , che mancò alla parte de' Turchi'. Nel` di seguente_ presentò il Contarini la ...
Giacomo Diedo, Orsolini, 1751
7
Il management nella scuola di qualità
... alla classe concepita come unità organizzativa imperante nella didattica delle scuole (a scapito di altre forme organizzative verticali o orizzontali), oppure alle discipline viste come monadi intangibili e autoreferenziali (a scapito degli intrecci  ...
Piero Crispiani, 2010
8
Avevo sentito parlare di regional science. Un tributo a ...
Il vantaggio in termini di reddito pro-capite attraverso importazioni a basso prezzo può facilmente avvenire a scapito di perdite di posti di lavoro. Pertanto, in una prima fase di sviluppo dell'integrazione economica, la. 12 Cfr. Giersch (1949 ); ...
Casini Benvenuti, Gorla, Stefano Casini Benvenuti, Gianluigi Gorla, 2010
9
Trattato di chimica
Se tratlansi con un ossido metallico , l'idrogeno si ossida a scapito di questo , il solfo combinasi col metallo ripristinato , e il liquore allora contiene in dissoluzione un solfocianuro, assolutamente come se avesse assorbito 1' ossigeno dell' a-' ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1838
10
Ecrits politiques:
Forse si osserverà che la proporzione sarà diversa, ed in parte è vero, alcuni miglioreranno forse in questo modo di condizione, ma ciò sarà a scapito di altri, e non è punto dimostrato che sia giusto e giovevole alla umana Società di togliere a ...
Vilfredo Pareto, 1989

用語«A SCAPITO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa scapito diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eternify, lo strumento che fa guadagnare gli artisti a scapito di Spotify
Eternify sfrutta la musica dal catalogo di Spotify in loop di 30 secondi, un metodo per far pagare a Spotify le royalties anche per brani riprodotti artificialmente, ... «PianetaCellulare.it, 6月 15»
2
Sondaggi elettorali: dati a metà giugno, scende ancora il PD a
Dopo le elezioni regionali sembra esserci stato un terremoto, con il centrosinistra che perde colpi, a scapito di Movimento 5 Stelle e del centrodestra. «Blasting News, 6月 15»
3
Il New York Times rafforza la sede di Londra a scapito di Parigi a …
(ANSA) – Il New York Times scommette su Londra, che preferisce a Parigi. Il quotidiano americano sta infatti rafforzando la sua presenza nelle City a spese del ... «Primaonline.it, 6月 15»
4
Dal 2016 in pensione anticipata 4 anni prima, ma a cosa si dovrà …
In pensione anticipata a 62 anni, ma a scapito di cosa? ... Pier Carlo Padoan, in una nota rilasciata dalle principali agenzie di stampa, ha esplicitato le intenzioni ... «Blasting News, 6月 15»
5
Windows Phone cresce a scapito di Android in Europa, rivela Kantar
Nei primi tre mesi dell'anno, la piattaforma mobile di Microsoft Windows Phone è cresciuta abbastanza bene in Europa, con una crescita media complessiva di 1 ... «PianetaCellulare.it, 5月 15»
6
Mineo, quando l'accoglienza diventa un business a scapito di
Mineo, quando l'accoglienza diventa un business a scapito di rifugiati e richiedenti asilo ROMA - Rifugiati e richiedenti asilo rischiano di diventare una merce su ... «La Repubblica, 3月 15»
7
Troppa attenzione autoriferita va a scapito di performances e …
Spesso alla ricerca dell'eccellenza, ci focalizziamo intensamente su noi stessi in estenuanti tentativi di controllo delle nostre performance, siano esse fisiche o ... «State of Mind, 3月 15»
8
Italicum: una legge elettorale a scapito della democrazia di
Con Italicum si è pensato di elaborare un modello di legge elettorale con la quale assicurare la governabilità il giorno dopo le elezioni. A scapito di cosa? «AgoraVox Italia, 1月 15»
9
Enti locali, obiettivi centrati a scapito di investimenti e servizi
MILANO - Tagli consistenti hanno portato a un sostanziale rispetto degli obiettivi di risparmio, fissati per compensare i minori trasferimenti statali, ma anche a un ... «La Repubblica, 1月 15»
10
DRM Denuvo, sicurezza a scapito di durata
Il DRM Denuvo, infatti, prevede una continua lettura e scrittura di dati tra RAM e Disco Rigido in delle operazione di criptazione e decriptazione che, in numeri, ... «4news.it, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. A scapito di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-scapito-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z