アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a soqquadro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA SOQQUADROの発音

a soqquadro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A SOQQUADROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A SOQQUADROと韻を踏むイタリア語の単語


bequadro
be·qua·dro
biquadro
biquadro
ladro
la·dro
leggiadro
leg·gia·dro
metalmezzadro
me·tal·meʒ·ʒa·dro
mettere a soqquadro
mettere a soqquadro
mezzadro
meʒ·ʒa·dro
quadro
qua·dro
riquadro
ri·qua·dro
soqquadro
soq·qua·dro
sottosquadro
sot·to·squa·dro
squadro
squa·dro
terzadro
ter·za·dro

A SOQQUADROのように始まるイタリア語の単語

a seconda di
a seguito
a senso
a senso unico
a sentire
a sesto ribassato
a sfavore di
a sghimbescio
a singhiozzo
a solo
a sorpresa
a spada tratta
a spanne
a sprazzi
a stella
a stento
a strisce
a sud
a sud di
a sufficienza

A SOQQUADROのように終わるイタリア語の単語

anidro
calandro
cedro
cilindro
coriandro
diedro
dodecaedro
filodendro
icosaedro
leandro
meandro
oleandro
palissandro
poliedro
puledro
rododendro
scafandro
sidro
tetraedro
triedro

イタリア語の同義語辞典にあるa soqquadroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A SOQQUADRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a soqquadro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a soqquadroのイタリア語での同義語

イタリア語で«A SOQQUADRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«a soqquadro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a soqquadroのイタリア語での反義語

«a soqquadro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SOQQUADROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a soqquadroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa soqquadroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a soqquadro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

乱七八糟的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

revuelto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

A soqquadro
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे ऊपर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رأسا على عقب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Шиворот Turvy
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Topsy turvy
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডিগবাজি খাইয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Topsy Turvy
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kucar Turvy
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kopf gestellt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トプシー・ターヴィー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

곤두 박이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

topsy turvy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lộn ngược
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டாப்சி Turvy
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपूर्ण गोंधळ माजलेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Topsy Turvy
70百万人のスピーカー

イタリア語

a soqquadro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Topsy Turvy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

комір Turvy
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Topsy Turvy
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Topsy Turvy
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Topsy Turvy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Topsy Turvy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Topsy Turvy
5百万人のスピーカー

a soqquadroの使用傾向

傾向

用語«A SOQQUADRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«a soqquadro»の使用頻度を示しています。
a soqquadroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a soqquadro»で最も広く使用されている表現です。

用語«A SOQQUADRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a soqquadro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a soqquadro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a soqquadroに関するニュースでの使用例

例え

«A SOQQUADRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa soqquadroの使いかたを見つけましょう。a soqquadroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Metier зоззоргз9 metter n rovina, a soqquadro: Evertere, a. 3. exsciuttet'e, a. 3. perdere, a. З, niiscere, a. 2. permíscere, a. 2. perturдате, al. Cie. шагает, a. 3. Virg. subvertere, a. 3. индюшат, a. . . Luer. pessumdare, a. 1. Plaut. ext urbare, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Spin. 5. 6. S' io fossi provvisio, come se' tu , tu non saresti uomo per farmi questi soprusi. Mettere 4 soqquadro., Metter sottosopra, Mettere a rovina . Lat. evertere. Gt'. uit-aspira'. S O QQU A D R A 'r 0 . Add. da Soqquadrare ,Msi-o a soqquadro.
‎1735
3
Poesia: antologia illustrata
Marzo, che mette nuvole a soqquadro e le ammontagna in alpi di broccati, per poi distarle in mammole sui prati, accende all'improvviso, come un ladro, un' occhiata di sole, che abbaglia acque e viole. Con m bocca un fil d'erba primaticcio, ...
Elvira Marinelli, 2002
4
Dizionario della lingua italiana
Gridando, e metiendo a soqquadro la casa, die- de ad intendere all' ¡nfelice padre, che 'I vclcno del figliastro aveva tollo la vita al suo figliuolo. Bern. Orl. a. 7. 71. Alla fin delle sue parole il ladro La mazza alzo con ambedue le mani, Б tutto 'I  ...
‎1829
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Ingiuria . Soqquadrdre . Rovinare , metter a soqquadro , metter sottosopra, mattere a rovina . Soqquadrdto . Add. da soqquadrara, messo a soqquadro . Soqquadro . Rovina . - J. Metiere , в simili a soqquadro, vagliono mettere sossopra, ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Alla fin delle sue parole il ladro La mazza alzò con ambedue le mani , E tutto 'l scudo li mandò a soqquadro. Red. Dilir. 35. Con furor perltd0 , e ladro Terra , e ciel mette a soqqnadro. 1Hnlm. 9. 57. Quale a soqquadro il vicinato mette .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Soqquadro're . Rovinate , metter a soqquadro , metter sottolopra, mettere a rovina . Soqquadro'to. Add. da soqquadrare, messo a soqquadro . Soqqwulro . Rovina . IlIettere, e simili a soqqumlro, vasliono mettere soss0pra, mettera in rovina.
‎1825
8
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Una rivolta a bordo, una tempesta, il mondo a soqquadro, pur di uscire per un giorno a bordo, una tempesta, il mondo a soqquadro, pur di uscire per un giorno da quest'orribile stato! da quest'orribile stato! 6969 La smania di novità spinge il ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
9
Vocabolario della lingua italiana
Da tale strepito diciamo soqquadrare e mettere a soqquadro, in vece di stordire col rumore. (B) Bellin. Disc. 2. 336. Eccovi pendenti dalle pareti ogni strumento ec. e le leve che soqquadrano, e gli arganetti che stirano ec. (F) SOQQUADRATO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fir. As. 291. Cridando, e metiendo a soqquadro la casa, diede ad in tendere all' infelice padre, ehe ее. Cecch. Esalt. Cr. 1. 1. Ch' egli rapi, quando e* messe a soqquadro Que- sta citlà, e ne porto quel pezzo Delta croce di Cristo. Bed Ditir. 35.
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«A SOQQUADRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa soqquadroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fa irruzione nella casa della ex e mette a soqquadro la camera da …
Lunedì mattina l'uomo era entrato nell'appartamento della ex convivente e aveva messo a soqquadro la stanza da letto. Il 30enne aveva approfittato della ... «Radiogold, 7月 15»
2
Entrano di notte e mettono a soqquadro gli uffici del giudice di pace …
Una volta all'interno, hanno rovistato tra i fascicoli mettendo tutto a soqquadro. L'ipotesi più probabile è che si sia trattato di atto vandalico, anche se non si ... «La Stampa, 7月 15»
3
Terzo furto in casa in quaranta giorni «Tutto a soqquadro, via il …
BADIA POLESINE - Furti e ancora furti. La convivenza con i continui episodi di microcriminalità sta snervando la popolazione e gli esercenti. Gli ultimi episodi ... «Il Gazzettino, 7月 15»
4
Al rientro trova la casa a soqquadro bottino di circa 40.000 euro
E' uscita di casa in tarda mattinata e quando vi è rientrata verso le 14 ha trovato l'alloggio a soqquadro. I ladri, che probabilmente la tenevano d'occhio da ... «Rsvn.it, 7月 15»
5
Brugherio, ladro mette a soqquadro appartamento: 20enne arrestato …
Il 20enne, dopo aver messo a soqquadro l'appartamento, avrebbe portato via con sè cinque profuni di marca trovati all'interno di un mobile del bagno. A seguito ... «MBnews, 6月 15»
6
Giallo al commissariato Viminale Stanza a soqquadro, rubate 2 pistole
... piano del palazzo di via Farini. Ma il locale era a soqquadro e ora si ipotizza che in realtà la misteriosa intrusione possa essere servita per rubare anche altro. «Corriere della Sera, 6月 15»
7
Monsampolo, marocchino arrestato dopo aver messo a soqquadro
Poi, rimasto solo con l'altra, ha iniziato a rovistare l'appartamento mettendolo a soqquadro. Ha quindi preso il portafogli della ragazza ed è fuggito ma poi è stato ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
8
A soqquadro casa dei genitori di Roberta Lanzino a poche ore dalla …
Domani si torna in aula alla ricerca della verità che per quasi 27 anni è rimasta nascosta. E proprio alla vigilia della sella sentenza del processo per il delitto di ... «Strill.it, 4月 15»
9
Ladri su per la grondaia, stanze a soqquadro: spariti tutti i gioielli
La proprietaria di casa, al rientro, alle 23, ha trovato le stanze a soqquadro. I ladri sono entrati al primo piano da una grondaia, hanno forzato una portafinestra e ... «PadovaOggi, 4月 15»
10
Ladri in sede: Confartigianato messa a soqquadro
Nulla è più al suo posto. Neppure i pannelli che separano gli uffici. Ma per fortuna non manca quasi nulla. Sono ladri evidentemente ben informati quelli che ... «Giornale di Brescia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. A soqquadro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-soqquadro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z