アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estraneo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTRANEOの発音

e · stra · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRANEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTRANEOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«estraneo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのestraneoの定義

辞書の中で見知らぬ人の最初の定義は、それが何を話しているかとの関係も関係もないということです。 環境、スコープ、シムの一部です。 誰が話しているのか分からない:私はeを感じる。 そのような喜びに。 彼らは家族にとって見知らぬ人です。 見知らぬ人の別の定義は、起源、性質、意味、構成要素または対象物からの構造が異なることである。すなわち、対象外の脱落症である。 余計なことは、それが場所の外に、グループとシムの外にあるということです。

La prima definizione di estraneo nel dizionario è che non ha rapporto o relazione con ciò di cui si sta parlando; che fa parte di un ambiente, un ambito e sim. diverso da quello di cui fa parte chi sta parlando: mi sento e. a tanta allegria; sono persone estranee alla famiglia. Altra definizione di estraneo è che è diverso per origine, natura, significato, struttura dall'elemento o dall'oggetto preso in considerazione: digressione estranea all'argomento. Estraneo è anche che è al di fuori di un luogo, di un gruppo e sim.


イタリア語辞典で«estraneo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTRANEOと韻を踏むイタリア語の単語


asfodelo mediterraneo
asfodelo mediterraneo
barboncino mediterraneo
barboncino mediterraneo
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio mediterraneo
contemporaneo
con·tem·po·ra·ne·o
conterraneo
con·ter·ra·ne·o
corpo estraneo
corpo estraneo
estemporaneo
e·stem·po·ra·ne·o
foraneo
fo·ra·ne·o
frustraneo
fru·stra·ne·o
istraneo
istraneo
litoraneo
li·to·ra·ne·o
littoraneo
littoraneo
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
orzo mediterraneo
orzo mediterraneo
passaggio sotterraneo
passaggio sotterraneo
sotterraneo
sot·ter·ra·ne·o
sublitoraneo
sub·li·to·ra·ne·o
temporaneo
tem·po·ra·ne·o
terraneo
ter·ra·ne·o
trifoglio sotterraneo
trifoglio sotterraneo

ESTRANEOのように始まるイタリア語の単語

estraeuropeo
estragalattico
estragiudiziale
estragone
estraibile
estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneità
estraniamento
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare
estrapolazione

ESTRANEOのように終わるイタリア語の単語

caglio mediterraneo
cananeo
coetaneo
collettaneo
cresta di gallo mediterraneo
cutaneo
euganeo
forasacco mediterraneo
garofano mediterraneo
giustinianeo
istantaneo
migliarino mediterraneo
miscellaneo
momentaneo
simultaneo
sottocutaneo
spontaneo
subitaneo
succedaneo
suffraganeo

イタリア語の同義語辞典にあるestraneoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTRANEO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estraneo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estraneoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESTRANEO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«estraneo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estraneoのイタリア語での反義語

«estraneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRANEOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estraneoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestraneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estraneo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

局外人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

forastero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stranger
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पराया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аутсайдер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estranho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বহিরাগত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

outsider
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang luar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Außenseiter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アウトサイダー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문외한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outsider
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người ngoài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியாள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー

イタリア語

estraneo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

outsider
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аутсайдер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

străin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buitestaander
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utomstående
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

outsider
5百万人のスピーカー

estraneoの使用傾向

傾向

用語«ESTRANEO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«estraneo»の使用頻度を示しています。
estraneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estraneo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTRANEO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estraneo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estraneo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、estraneoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESTRANEO»の引用

estraneoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Brodsky
Una voce suona tanto più stonata quanto più è limpida. Quando un uomo crea un mondo proprio, diventa un corpo estraneo che viene preso di mira da tutte le leggi.
2
Alice Ceresa
Se c'è un genere che mi è estraneo, è il genere maschile. Capisco meglio una formica! Lo trovo troppo determinato, tradizionalista, triste, fedele ad abitudini reazionarie, perduto in automatismi, in credenze sulle quali non s'interroga mai. No, non è stimolante.
3
Mia Farrow
- Ma allora, scusa, l'inseminazione artificiale? - Ma di che stai parlando? - Sai, dove io sarei fecondata da un donatore... - Da un estraneo? - Ci sono banche, sai, dove li tengono surgelati... - Tu vuoi un figlio scongelato?
4
Cornelia Caroline Funke
Non è strano come un libro diventi più spesso se viene letto e riletto di continuo? Come se, ogni volta, fra le pagine rimanesse attaccato qualcosa: sensazioni, pensieri, rumori, odori. E quando a distanza di anni lo riapri, ritrovi te stesso, un po’ più giovane, un po’ diverso, quasi il libro ti avesse conservato come un fiore, fatto seccare fra le pagine, un po’ estraneo e un po’ familiare.
5
Papa Giovanni XXIII
Nulla di quello che accade all’uomo deve risultarci estraneo.
6
Jeffrey Gitomer
Sii realista. Se tutto ciò che serve per rovinarti la giornata è un estraneo arrabbiato, cosa farai quando ti capiterà qualcosa di davvero serio? Perché dare a qualcun altro il controllo della tua vita in quel modo?
7
Maggie Kuhn
La cosa più indegna è vedersi consegnare un pappagallo da un estraneo che ti da del tu.
8
Arthur Miller
Non batterti mai lealmente con un estraneo, ragazzo: non ti tirerai mai fuori dalla giungla a quel modo.
9
Eugenio Montale
Tutto fa pensare che l'uomo d'oggi sia più che mai estraneo vivente tra estranei, e che l'apparente comunicazione della vita odierna − una comunicazione che non ha precedenti − avvenga non tra uomini veri ma tra i loro duplicati.
10
Antonio Muñoz Molina
L'immigrato ha un mondo del passato a cui appartiene e un mondo del presente al quale sempre, più o meno, sarà estraneo; suo figlio invece sta in tutti e due e molte volte in nessuno. Per questo c'è bisogno che il processo di integrazione abbia successo, in modo che la seconda generazione non resti chiusa nel ghetto.

«ESTRANEO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestraneoの使いかたを見つけましょう。estraneoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un estraneo sul divano
Tra irriverente, caotica commedia famigliare e nostalgica descrizione di un'infanzia diversa, Un estraneo sul divano, a dispetto dello stile ironico e sdrammatizzante che ricorda il miglior Woody Allen, ha commosso i lettori svedesi, ...
Stephan Mendel-Enk, 2012
2
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
A questo punto però dobbiamo precisare meglio la modalità in cui si esplicita questo movimento di risposta all'estraneo. Che all'origine sia l'estraneo vuol dire: l'estraneo è solo nella risposta e, allo stesso tempo, l'estraneo non è mai tutto ...
Ferdinando G. Menga, 2004
3
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
In questo caso si ha il rapporto con l'estraneo. Proponendo un costrutto, l' estraneità, che concerne tanto la realtà interna che l'esterna, corriamo il rischio di introdurre una categoria confusiva; è utile procedere: il rapporto con l'estraneo è un ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
4
Culture giovanili. Proposte per un intervento psicologico ...
Ancora, se guardiamo a questa possibile trasformazione, ci troviamo confrontati con il tema dell'estraneo. L'utente è la negazione dell'estraneo. L'utente da vincolare con norme assurde e procedure incomprensibili, non è "estraneo" ma ...
Renzo Carli, 2001
5
Primo soccorso per i bambini
Soffocamento per ingerimento di un corpo estraneo Dispnea: possibili cause, misure efficaci La manovra di compressione della. CONSIGLIO! Prevenzione innanzitutto! Per i lattanti e i bambini piccoli la bocca è uno strumento di esplorazione ...
Dagmar Hofmann, Ulrich Hofmann, 2003
6
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Cosi un uomo con un figlio del primo matrimonio lega alla seconda moglie un quar1.0, ed una metà allo estraneo; supponendo un patrimonio di 48,000 fr. il primo legale di 12,000 fr. e il secondo di 24 mila-Secondo Toullier, essendo la massa ...
‎1857
7
Trattato di diritto penale. Parte speciale
terzo estraneo, la soluzione dipende dal criterio della “scindibilita`” del fatto49. La Cassazione ha precisato che «l'esimente in parola va riconosciuta anche quando la posizione processuale del prossimo congiunto sia talmente connessa con ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
8
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Se vi un solo figlio, il padre può donare ad un estraneo la metà del suo patrimonio in piena proprietà ; ma non può donare alla sua moglie se non un quarto in proprietà ed un quarto in usufrutto , ovvero la metà de'heni soltanto in usufrutto.
‎1859
9
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Si può però essere costretti per necessità a lasciare il corpo estraneo quando fosse confitto nelle pareti dell'esofago, e che non potesse essere afîerrato con strumento, come sarebbe di una spina di pesce, di una spilla, ec. . La propulsione ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alieno, Straniero , Altrci, estraneo, forkstiero. Alieno, Int. Aliemts, propriamente significa ciò eh' è d'altri, o che appartiene ad allri. Con tale unzione fu impiegalo nella lingua Ialina , dalla quale fu tratto; per esemp. : « Diffìcilis est cura rerum ...
Giovanni Romani, 1825

用語«ESTRANEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestraneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appalti Villa di Briano, Caputo: “Estraneo ai fatti”
Appalti Villa di Briano, Caputo: “Estraneo ai fatti”. di Redazione 17 luglio 2015 17 luglio 2015 (Visualizzato 105 volte). Nicola Caputo. Caserta – “Sono indignato ... «PUPIA, 7月 15»
2
Imperia: avvocato accusato di circonvenzione di incapace, il legale …
Imperia: avvocato accusato di circonvenzione di incapace, il legale conferma "Totalmente estraneo ai fatti". Mario Leone, nominato dal ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Coltivazione di marijuana a Peschici, l'avv. Gaggiano: “Mio assistito …
Angelo Pio Gaggiano – si difende dall'accusa di coltivazione illegale di sostanze stupefacenti, dichiarandosi estraneo ai fatti. Il 27enne era ... «FoggiaToday, 7月 15»
4
Mafia Capitale, Gabrielli “scarica” Scipioni: “Mai detto estraneo a …
gabrielli_scipioni “Sono tranquillo anche perché in più occasioni l'assessore Sabella e il prefetto Gabrielli hanno confermato l'estraneità ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
5
“Operazione IBAN”, “è estraneo ai fatti”, il gip archivia il …
Era rimasto coinvolto nel blitz denominato “Operazione Iban”, scattato nel novembre del 2013. Adesso, per Carmelo Zannelli, il gip del ... «AgrigentoWeb.it, 7月 15»
6
Cavalli truccati, Costa: "Completamente estraneo"
Pertanto il signor Osvaldo Costa è completamente estraneo alla vicenda ed è la prima volta che si trova coinvolto in una situazione di questo ... «Corriere di Siena, 7月 15»
7
Prefetto Gabrielli: Marino estraneo a Mafia Capitale, ma è stato debole
Una situazione delicatissima quella presso il Comune di Roma. L'inchiesta “Mondo di Mezzo” (Mafia Capitale, giornalisticamente parlando) sta ... «Termometro Politico, 7月 15»
8
Terremoto al Comune di Foggia Landella: "Sono estraneo"
Terremoto al Comune di Foggia: avvisi di garanzia eccelleti verso Sindaco, ex Sindaco e dirigenti. Raggiunti da avvisi di garanzia il Sindaco di ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Zanussi porta “Corpo estraneo” all'Ortigia Film Festival
Al pubblico dell'OFF Zanussi presenta il suo ultimo film: “Foreign Body” (Corpo estraneo), che, a detta dello stesso Zanussi, in Polonia “ha ... «RB Casting, 7月 15»
10
Scontri Turris-Ebolitana, condannato consigliere comunale …
... alla partita di calcio Turris-Ebolitana del gennaio 2011, fatti contestati dei quali non smetterò mai di dire di essere completamente estraneo”. «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estraneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estraneo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z