アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abitualità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABITUALITÀの発音

a · bi · tua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABITUALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABITUALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abitualità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

habitualness

Abitualità

犯行の慣行は、アートによって確立された悪化です。 イタリア刑法第102条、第103条及び第104条 L'abitualità nel reato è un'aggravante stabilita dagli artt. 102, 103 e 104 del codice penale italiano.

イタリア語辞典でのabitualitàの定義

辞書の常習の定義は、習慣的なものの特徴です。

La definizione di abitualità nel dizionario è carattere di ciò che è abituale.

イタリア語辞典で«abitualità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABITUALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

ABITUALITÀのように始まるイタリア語の単語

abitato
abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine
abitudini
abituro

ABITUALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるabitualitàの類義語と反意語

同義語

«abitualità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABITUALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abitualitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabitualitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abitualità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

habitualness
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

habitualidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

habitualness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

habitualness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

habitualness
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привычность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

habitualidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

habitualness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

habitualness
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

habitualness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

habitualness
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

habitualness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

habitualness
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

habitualness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

habitualness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

habitualness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

habitualness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

habitualness
70百万人のスピーカー

イタリア語

abitualità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

habitualness
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звичність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

habitualness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

habitualness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

habitualness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

habitualness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

habitualness
5百万人のスピーカー

abitualitàの使用傾向

傾向

用語«ABITUALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«abitualità»の使用頻度を示しています。
abitualitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abitualità»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABITUALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abitualità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abitualità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abitualitàに関するニュースでの使用例

例え

«ABITUALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabitualitàの使いかたを見つけましょう。abitualitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lineamenti di diritto penale
L'abitualità nel delitto non è assimilabile alla recidiva, anche se la presuppone, posto che non rappresenta una circostanza aggravante del reato, ma un particolare status del reo, che non incide sulla quantificazione della pena da irrogare nel ...
Luigi Tramontano, 2006
2
Codice penale commentato
D.I., 1, Torino, 1957, 62; ID., L'abitualità nel reato, Napoli, 1938; RUSSO, Pericolosità sociale e tipologie di delinquenza qualificata: una simmetria infranta o riaJfermataP, in CP, 1989, 1735; SANTORO, Conseguenze dell'annullamento della ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
Teoria e pratica della fiscalità dei trust
LAVORO AUTONOMO OCCASIONALE Elementi caratterizzanti il lavoro autonomo occasionale sono: 1) la mancanza di continuità - abitualità; 2) la mancanza di coordinamento. 3.1. L'ABITUALITÀ Per la sua definizione esiste sicuramente ...
Guglielmo Fransoni, Nicola De Renzis Sonnino, 2008
4
Il reo e la persona offesa, il diritto penale minorile
104 disciplina la terza forma di abitualità, relativa alle contravvenzioni e sempre oggetto di valutazione da parte del giudice. Questa previsione normativa dell' abitualità anche nel caso di reati meno gravi, come le contravvenzioni, manifesta  ...
Marta Bertolino, 2009
5
Testo unico di pubblica sicurezza
tentive o è stato sottoposto a misure di sicurezza detentive (106 ss., 215). 103. Abitualità ritenuta dal giudice. - Fuori del caso indicato nell'articolo precedente, la dichiarazione di abitualità (109) nel delitto è pronunciata anche contro chi, dopo  ...
‎2014
6
Codice penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
Abitualità nelle contravvenzioni. [i] Chi, dopo essere stato condannato [107] alla pena dell'arresto per tre contravvenzioni della stessa indole [101], riporta condanna per un'altra contravvenzione, anche della stessa indole, è dichiarato ...
Giorgio Lattanzi, Michele Lo Piano, 2010
7
Schemi di diritto penale - parte generale
1a) delinquente abituale secondo il codice, l'abitualità nel delinquere può essere sia presunta sia accertata dal giudice; c.s.: a1) art. 102: abitualità presunta per la dichiarazione di delinquente abituale nei casi in cui l'abitualità è presunta ...
Tiziano Solignani, 2011
8
Diritto penale per tutti i concorsi
Il codice penale prevede due ipotesi di abitualità: • l'abitualità presunta dalla legge (art. 102 c. p.); • l'abitualità ritenuta dal giudice (art. 103 c. p.). L'abitualità presunta dalla legge (art. 102 c. p.) L'art. 102 c. p. prevede: “È dichiarato delinquente ...
Silvia Cacciotti, 2011
9
Codice penale e procedura penale e leggi complementari
Agli effetti della recidiva [99] e della dichiarazione di abitualità [102-104] o di professionalità nel reato [105], si tien conto altresì delle condanne per le quali è intervenuta una causa di estinzione del reato o della pena [151-181, 210]. [ii].
Fabrizio Ramacci, Giorgio Spangher, 2011
10
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
dente, la dichiarazione di abitualità nel delitto è pronunciata anche contro chi, dopo essere stato condannato per due delitti non colposi, riporta un'altra condanna per delitto non colposo, se il giudice, tenuto conto della specie e gravità dei ...
Luigi Tramontano, 2006

用語«ABITUALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabitualitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giustizia: da anticorruzione a taglio cause civili, un anno di riforme
... l'esiguità del danno prodotto e la mancanza di abitualità nel comportamento. La riforma della prescrizione, approvata a marzo dalla Camera, ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Reati ambientali: sull'obbligo di denuncia per scarichi fuori limite
... (nonché la particolare tenuità dell'offesa e la non abitualità del comportamento) rendano potenzialmente applicabile l'istituto di nuovo conio. «Altalex, 7月 15»
3
La particolare tenuità del fatto: nuove applicazioni della …
dal fatto contestato non sono derivate né lesioni gravissime né la morte di alcuno; - non vi sono elementi da cui desumere l'abitualità della ... «Cammino Diritto, 7月 15»
4
Castellammare - Fincantieri. Estorsione e sequestro di persona …
... caratterizzate da vera e propria abitualità in tali illecite condotte, reiterate nel tempo, che hanno goduto anche di un contesto di connivenze e ... «StabiaChannel.it, 6月 15»
5
il processo
... ha dichiarato la non punibilità dell'imputato per l'esiguità del danno e la mancanza di abitualità nel comportamento dell'imputato. (vi.io.) ... «La Sentinella del Canavese, 6月 15»
6
Gelosia, sì, ma se diventa “patologica” sconfina nel reato
26344 depositata ieri dalla sesta sezione penale che la condotta lesiva dell'uomo, protrattasi per anni, “con abitualità e crescente aggressività ... «Studio Cataldi, 6月 15»
7
Rapporto tra stalking e tortura
Bisogna prestare, però, attenzione al requisito della abitualità, in quanto suprema corte, ha avuto modo di stabilire che “integrano il delitto di ... «Altalex, 6月 15»
8
Scritto da Amr
Nel caso di specie non sussiste l'abitualità della violazione delle norme che disciplinano la gestione della rivendita, poiché dalla ... «GiocoNews.it, 6月 15»
9
Stragi, omicidi, e le domande poco intelligenti dei giornalisti
Fin qua tutto “normale”, considerata ormai la preoccupante ordinarietà, abitualità di tali episodi! Eppure di fronte all'inspiegabile, capace di ... «www.lavocedivenezia.it, 6月 15»
10
Cassazione Penale: alle Sezioni Unite la questione sull'applicabilità …
... “indici-requisiti” si affiancano quelli che la stessa relazione definisce “indici-criteri” costituiti da: particolare tenuità dell'offesa e non abitualità ... «Filodiritto, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abitualità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abitualita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z