アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abituarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABITUARSIの発音

abituarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABITUARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABITUARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accentuarsi
accentuarsi
adeguarsi
adeguarsi
appropinquarsi
appropinquarsi
arcuarsi
arcuarsi
attenuarsi
attenuarsi
attuarsi
attuarsi
contiguarsi
con·ti·guar·si
dileguarsi
dileguarsi
disabituarsi
disabituarsi
effettuarsi
effettuarsi
estenuarsi
estenuarsi
farsi
farsi
impinguarsi
impinguarsi
infatuarsi
infatuarsi
insinuarsi
insinuarsi
intuarsi
in·tuar·si
perpetuarsi
perpetuarsi
riabituarsi
riabituarsi
rinsanguarsi
rinsanguarsi
situarsi
situarsi

ABITUARSIのように始まるイタリア語の単語

abitato
abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine
abitudini
abituro

ABITUARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
applicarsi
assicurarsi
chiamarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
recarsi
rilassarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

イタリア語の同義語辞典にあるabituarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABITUARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abituarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abituarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ABITUARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abituarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abituarsiのイタリア語での反義語

«abituarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABITUARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abituarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabituarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abituarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

习惯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acostumbrarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to get used to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आदत हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привыкаешь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se acostumar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার করতে পারেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

habituer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membiasakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gewöhnungs
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

慣れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

익숙해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk digunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm quen
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंगवळणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alışmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

abituarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyzwyczaić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звикаєш
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

te obișnuiești
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνηθίσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoond raak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venne
5百万人のスピーカー

abituarsiの使用傾向

傾向

用語«ABITUARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«abituarsi»の使用頻度を示しています。
abituarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abituarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABITUARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abituarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abituarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abituarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABITUARSI»の引用

abituarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Silvio Fioravanti
Come bisogna abituarsi alle disgrazie per sopportarle, così bisogna anche abituarsi alla felicità per saperla e poterla godere.
2
Ferdinando Galiani
Tutti i metodi gradevoli per insegnare ai bambini le scienze sono falsi e assurdi, perché non è questione di imparare la geografia o la geometria, ma di abituarsi al lavoro, perciò alla noia.
3
Karl Kraus
Ci sono dei treni non puntuali che non sanno abituarsi ad attenersi ai loro ritardi.
4
Mauro Parrini
Non è possibile abituarsi alla solitudine. L'uomo è solo ogni volta di più.
5
Cartesio
Bisogna volgere tutto lo sforzo del nostro spirito alle cose più piccole e più facili, e occorre fermarsi in esse tanto a lungo da abituarsi ad intuire la verità in modo distinto e chiaro.
6
Robert Anson Heinlein
Le donne e i gatti fanno ciò che vogliono; gli uomini e i cani dovrebbero invece rilassarsi e abituarsi all'idea.
7
Kurt Vonnegut Jr.
I primi fervidi sogni di un uomo sulla propria moglie si esauriscono dopo la luna di miele. L’uomo quindi deve abituarsi alla difficoltosa ma gratificante occupazione di capire chi è davvero la persona che ha sposato.

«ABITUARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabituarsiの使いかたを見つけましょう。abituarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Etruria: studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
Cosi invece di Abituarsi ad un 0'10re dice Farei il naso: invece di Abituarsi a un suono, Farei Parecchio: invece di Abituarsi a vedere una cosa, Farei l'occhic: e finalmente invece di Abituarsi alle disgrazie, alle ingiurie ec. dice Farei il callofE il  ...
‎1852
2
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
Così invece di Abituarsi ad un odore dice Farci il naso: invece di Abituarsi a un suono, Farci f orecchio: invece di Abituarsi a vedere una cosa, Farci Toc- Aio: e finalmente invece di Abituarsi alle disgrazie, alle ingiurie ec. dice Farci il callo.
Pietro Fanfani, Paul Colomb de Batines (vicomte), 1852
3
Il ritmo trinitario della verità: la teologia di Ireneo di Lione
Ireneo volentieri esprime questo parlando della necessità che Dio e l'uomo man mano si "abituino" l'uno all'altro e scoprano in che modo il loro rapporto può svilupparsi. 2.2. Il reciproco "abituarsi" di Dio e dell'uomo Perché sia un rapporto  ...
Bart Benats, 2006
4
Fantasticherie e congetture
1 Bisogna abituarsi spengo la televisione tolgo i quadri strappo ifiori oscuro le fotografie perché vedrei te Bisogna abituarsi non mangiole torte rifiuto i bignè ripudio la crema nascondole ciliegie non comprola cioccolata fondente perché ...
Denise Tantucci, 2013
5
L'Etruria; Studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
Così invece di Abituarsi ad un odore dice Farci il naso: invece di Abituarsi a un suono, Farci V orecchio: invece di Abituarsi a vedere una cosa, Farci l'occhio: e finalmente invece di Abituarsi alle disgrazie, alle ingiurie ec. dice Farci il callo.
‎1852
6
Libera la tua creatività. Come vincere blocchi e inibizioni ...
Abituarsi”, in questo universo, non è più una cosa raccomandabile. E se una buona abitudine c'è da prendere è abituarsi a mutare con la massima rapidità il nostro atteggiamento percettivo di fronte alle cose... l'uomo in blocco – insomma  ...
Cei, Vittorio Cei, 2009
7
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Òeivöbneh, v. r. avvezzarsi: :suesaili: accoflumarlì; far l' abito: abituarsi: ausarli: invezzarsi: far costume: prender abito. Sid) an (HUM gemöbne”, far costume; abituarsi; avveuarsi a qualche cosa Sid) gcmöbncn. (f: mas gelflffen. linubbaut in  ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
8
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
Questa frase vuol dire: a) come i suoi compagni anche il soldato non era mai riuscito ad abituarsi a quegli strani esseri; b) nessuno riesce mai ad abituarsi alla vista di un cadavere; c) in tempo di guerra i soldati devono abituarsi a tutto, anche ...
Emma Nardi, 2003
9
Manifesto sulla progettazione: testo e commento al Manifesto ...
Invece il cane non ha fatto fatica ad abituarsi perché era meglio. Monica: Per me adattamento ... è quando tu vai da una parte con le tue abitudini e lì non ci sono .. . così è più triste: non è come il cane. Carmen: Per me adattamento è uno che ...
Piero Crispiani, Nicola Serio, 1996
10
OpenOffice.org 2
A questo proposito, è bene sottolineare che nulla vale più dell'esercizio: una volta appreso come costruire un elenco personalizzato (tanto per fare un esempio di Calc), conviene abituarsi a usare questo strumento ogni volta che la situazione ...
Claudio Romeo, 2005

用語«ABITUARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabituarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mihajlovic: 'Il Milan deve abituarsi ai miei ritmi'
"I ragazzi devono ancora abituarsi a questo livello di intensità - ha osservato dopo il 5-1 ai dilettanti del Legnano -. Ci vorrà ancora un po' di tempo. I carichi di ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Ostia, la grande bruttezza alla quale si rischia di abituarsi
Roma ha il suo mare. Affermazione non scontata per chi non è nato sotto er Cuppolone. Ostiabeach è Roma, la capitale. Arrivare a Ostia con i mezzi pubblici è ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Arruabarrena: "Due giorni di riposo per Tevez, deve abituarsi a …
Su Tevez: "In primo luogo, Carlos si deve abituarsi a giocare qui e poi vedere se giocheremo con uno, due o tre attaccanti. Carlitos è un giocatore che alza il ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
4
Cattolici democratici, abituarsi alla "diaspora"
Diciamoci la verità, anche se può essere un po' scomoda. Spiace dover constatare, almeno in questa travagliata e transitoria fase storica, che la presenza ... «Nuova Società, 7月 15»
5
Allofs: "Parlerò con Perisic. Il prezzo? Bisogna abituarsi alle doppie …
INTER PERISIC / BERLINO (Germania) – L'Inter continua a lavorare all'arrivo di un esterno offensivo di livello. Uno dei nomi caldi è quello di Ivan Perisic, che il ... «InterLive.it, 7月 15»
6
Chicago Fire 2 / Anticipazioni puntate 15 e 22 giugno 2015: Casey …
Nelle prossime puntate vedremo Severide alle prese con le indagini sull'incendiario seriale mentre Casey cerca di abituarsi alla sua nuova vita dopo i ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
7
E' sbagliato abituarsi alle cose negative?
E' sbagliato abituarsi alle cose negative? Educazione Sessuale coppia crescita mano · Asma? ecco cosa devi sapere. 23.03.2015. Utente 375XXX. Buongiorno ... «Medicitalia.it, 3月 15»
8
Come abituarsi a leggere
L'Italia è uno dei paesi più pigri nel consumo di libri, in cui anche i lettori forti stentano a conservare l'abitudine di leggere più di un volume all'anno. Tornare a ... «Yahoo Notizie, 3月 15»
9
MXGP 2015, Tony Cairoli: “Villopoto deve abituarsi
Il campione di Patti, con all'attivo otto titoli mondiali, ha chiuso terzo e quarto e riguardo all'americano ha commentato: “È normale che Villopoto debba abituarsi ... «InSella.it, 3月 15»
10
Rodgers: "Balotelli? Dovrà abituarsi alla panchina"
Mario Balotelli piano piano sta finendo ai margini del Liverpool. "Non è adatto al nostro gioco", ha spiegato in conferenza stampa il suo allenatore Brandan ... «La Gazzetta dello Sport, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abituarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abituarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z