アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abituro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABITUROの発音

a · bi · tu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABITUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABITUROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abituro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabituroの定義

辞書の居住の定義は、謙虚で、貧しく、些細なものです。

La definizione di abituro nel dizionario è abitazione umile, povera, meschina.


イタリア語辞典で«abituro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABITUROと韻を踏むイタリア語の単語


azoturo
a·ʒo·tu·ro
duraturo
du·ra·tu·ro
fatturo
fat·tu·ro
futuro
fu·tu·ro
immaturo
im·ma·tu·ro
imperituro
im·pe·ri·tu·ro
insaturo
in·sa·tu·ro
maturo
ma·tu·ro
morituro
mo·ri·tu·ro
nascituro
na·sci·tu·ro
nel futuro
nel futuro
perituro
pe·ri·tu·ro
prematuro
pre·ma·tu·ro
redituro
re·di·tu·ro
saturo
sa·tu·ro
soprassaturo
so·pras·sa·tu·ro
stramaturo
stra·ma·tu·ro
tratturo
trat·tu·ro
turo
tu·ro
venturo
ven·tu·ro

ABITUROのように始まるイタリア語の単語

abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine
abitudini
abiura

ABITUROのように終わるイタリア語の単語

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
soprasaturo
tauro
uro

イタリア語の同義語辞典にあるabituroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABITURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abituro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abituroのイタリア語での同義語

«abituro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABITUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abituroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabituroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abituro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

abituro
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abituro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abituro
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abituro
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abituro
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

abituro
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abituro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abituro
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abituro
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abituro
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abituro
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

abituro
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abituro
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abituro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abituro
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

abituro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abituro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abituro
70百万人のスピーカー

イタリア語

abituro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abituro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

abituro
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abituro
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abituro
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abituro
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abituro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abituro
5百万人のスピーカー

abituroの使用傾向

傾向

用語«ABITURO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«abituro»の使用頻度を示しています。
abituroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abituro»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABITURO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abituro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abituro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abituroに関するニュースでの使用例

例え

«ABITURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabituroの使いかたを見つけましょう。abituroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ABITÙRO. Sust. m. Nome generico di Stanm, Abitazione, Luogo da abitarvi. - Il quale conte, per di servaggio trarsi, ebbe con li Fiorentini pit'rtrattamenti di convegnenze; e infra quelle che restarono pattuite, una si fu di diroccare tutto detto ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
belli , con molto abituro ( molle altre abitatimi, oltre i potagli, [t.] Cosi ai Latini domus lina, comprendeva l'abitazione di molti. Virg. Hic domus, tee patri» est. = Borgh. V. Dite. 1 . 33. (C) Aspettando che gli abituri loro si edificassero. Forti;.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
ABITÙRO. Sust. m. Nome generico di Stanza, Abitazione, Luogo da abitarvi. - Il quale conte, per di servaggio trarsi, ebbe con li.Fio' rentini più trattamenti di convegncn_ze; e mira quelle che restarono pattuite, una 51 fu di dlroccare tutto detto ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
V. A. Abituro. (Min) ABITURO. Abitazione. Lat. habitatio, do- nùcilium. Gr. oi'xjja-i;. Bocc. introd. 37. Quanti gran palagi, quante belle case, quanti nobili abituri rimasero voti. E nov. 33. 12. Alle quali, assai vicini di Candia fecero bellissimi abituri.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana: 1
V. A. Abituro. (Mio) ABITURO. Abitazione. Lai. habitatio, domicilium. Gr. cix'no'xg. Baco. introd. 27. Quanti gran palagi, quante belle case, quanti nobili abituri rimasero voli. E nov. 33. 12. Alle uali, assai vicini di Candia fecero bellissimi alnturi.
‎1827
6
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
La corrispondenza poi di Abituro, che per certo si volle intendere per istanza da. abitarvi, non è adatta, poiché nell'esempio abiturto vale l'abitarvi. ABITURO. Abitazione. BoCc. introd. 27. 0 quanti gran paiagì, quante belle case, quanti nobili ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abituro. Sost. masc. Abitazione umile e meschina. - Buonarr. Dcscr. Nozz. 20: I quali [villanclli] un carro pieno di frutte.... presentarono alla regina , in ringraziamento che donna reale avesse fatti degni gli abituri , e gli orti loro di sua presenza.
Accademia della Crusca, 1863
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Il quale conte, per di serraggio trarsi, ebbe con li Fiorentini più trattamenti di convegnenze; e infra quelle che restarono pattuite, una si fu di diroccare tutto detto Castello di Pogue, eccetto lo palagio di suo abituro. Star. Semi/i 1 o. S. 1.
‎1838
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
El sta in d'óna ca- toppia a quitti pian » : « Sta in un misero abituro a quinto piano ». Catramonacia (D. G.) Voce incerta, che significa una tal quale indisposizione dell'anima e del corpo, Malumore. « Incceu ff'oo fido»» la catramonacia ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
facilmente verrassi a conoscore che ce. E conl. 3 , 318 : L'amore pur troppo fa forza altrui, e rompe spesso non solamente la retta ragione , ma ancora le buone abitudini. ABITURO. Sost. maso. Abitazione umile e meschina. - Buonarr. Descr.
‎1863

用語«ABITURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabituroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otto anni da scomparsa di Menotti, Emili e Corrias: «Nonostante …
Spesso nel silenzio cui questa città nel tempo ci abituro. Ma Menotti ci ha lasciato eredità che va coltivata, cresciuta, curata. Sta a noi decidere ... «Umbria 24 News, 2月 15»
2
Due friulani tra i campesinos e in cima alle Ande
La biblioteca del villaggio è un abituro di fango e paglia, con dentro un povero scaffale, poche decine di volumi e un bibliotecario che segna ... «Il Messaggero Veneto, 11月 14»
3
La presenza di San Francesco ad Agropoli, da un racconto del 1911
... sedie spagliate, mestole e forchette di legno affidate a uno spago presso il muro formavano gli attrezzi di quel rozzo e buio abituro. «InfoCilento, 10月 14»
4
Monarchia, ma quanto ci costi?
... e Kate e il figlioletto George. Per rendere decoroso l'abituro della famigliola in questione sono stati ad esempio spesi 4,5 milioni in due anni. «RSI.ch Informazione, 6月 14»
5
Sulle orme di Giuseppe Verdi
Nell'edificio, un modesto "abituro", costruito agli inizi del XVIII sec adibito anche a stazione di posta, il padre Carlo gestiva un'osteria e una ... «La Repubblica, 3月 13»
6
Case rurali esenti Ici solo in categoria A/6
... secondo le indicazioni del 1939, un abituro contadino senza servizi o poco più e non una villetta come accade ormai normalmente, dato che ... «Il Sole 24 Ore, 6月 11»
7
L'EPIFANIA DEL SIGNORE
riconoscono quell'abituro quale reggia del nato re del cielo. Entrano commossi, ma che scorgono essi per riconoscere il divin re, il Messia? «Tele Radio Padre Pio, 1月 11»
8
turismo-rievocazioni-storiche-l-antico-ducato-di-parma-piacenza …
... Pietro in Cerro, sorge la Locanda del Re Guerriero, un tempo scuderia e abituro per contadini e cocchieri, divenuto poi un magnifico relais. «UnoNotizie.it, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Abituro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abituro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z