アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accorciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCORCIARSIの発音

accorciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCORCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCORCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ACCORCIARSIのように始まるイタリア語の単語

accorare
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento
accordanza

ACCORCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaccorciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCORCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accorciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accorciarsiのイタリア語での同義語

«accorciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCORCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accorciarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccorciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accorciarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缩短
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acortar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shorten
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختصر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укорачивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encurtar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raccourcir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memendekkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verkürzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

短くします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단축
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shorten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút ngắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருக்கவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लहान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısaltmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

accorciarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skracać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вкорочувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scurta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντομεύσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkorta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forkorte
5百万人のスピーカー

accorciarsiの使用傾向

傾向

用語«ACCORCIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«accorciarsi»の使用頻度を示しています。
accorciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accorciarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCORCIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accorciarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accorciarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accorciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACCORCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccorciarsiの使いかたを見つけましょう。accorciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della Forza De'Corpi Che Chiamano Viva Libri Tre
Francesco Maria Zanotti. sino in p, se non accorciarsi? Che altro* fa! ripiñ. gliai io ; tira il globo , cioè lo muove da A fino in p ,' e questa è l' azion sua. Oh , disse quivi il Signor D. Felice, questo tirare il globo da A fino in p, non è lo stesso, quanto ...
Francesco Maria Zanotti, 1752
2
Della forza de'corpi che chiamano viva libri tre del signor ...
ne quali libri ha proccurato l'autore, quanto ha potuto di promovere la quistione col solo discorso metafisico ... Francesco Maria Zanotti. fino in p, se non accorciarsi ? Che altro fa ripigliai io ; tira il globo , cioè lo muove da A fino in p i e questa è ...
Francesco Maria Zanotti, 1752
3
Della forza de' corpi che chiamano viva libri tre del signor ...
255 fino in p, se non accorciarsi? Che altro fa! ripim gliai io,- tira il globo, cioè lo muove da A fino_ in; ; e questa .è l' azion sua. Oh , disse quivi ,ill Signor D. Felice , questo tirare il globo daÀ fino in p, non .è lo stesso, quanto alla corda, che l' ...
Francesco Maria Zanotti, 1752
4
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]
soprastctte, e il signor Marchese così disse; Se niun globo, nè altro corpo fosse attaccato alla corda , e dovesse ella accorciarsi senza tirar nulla, vorrei sapere qual sarebbe allora l'azion sua; perciocchè pare che in quel caso ella non facesse ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
5
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]: 2
Io vorrei bene che mi si dimostrasse la prima delle due cose che il signor D . Felice ha dette , cioè che l ' azion della corda sia l ' accorciarsi . Difficilmente , disse quivi la signora Principessa , potrebbe dimostrarsi cosa che par tanto chiara ; e ...
‎1818
6
Opere scelte
che altro è accorciarsi, altro è movere il globo ; et io distinguendo queste due cose , dico che l' azion della corda è movere il globo , cioè produrre in esso un certo movimento , non l' accorciarsi. Io credo , disse quivi il signor D. Felice, che voi ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
7
Notizie della vita e degli scritti di Francesco Maria ...
da A fino in p,- e questa è l' azion sua . Oh , disse quivi il Signor D. Felice , questo tirare il globo da A fino in p , non è lo stesso , quanto alla corda... , che l' accorciarsi .P Vedete , risposi i0 allora, se è lo stesso . S' io dirò, la corda essersi  ...
‎1779
8
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti. Tomo primo ...
Perciocchè se l' azion della corda si è pur l' accorciarsi , chi non_, vede, che traendo il globo per uno spazio infinitesimo da A fino in r, e passando essa corda in Sr, viene ella ad accorciarsi della lunghezza Ap? (Dico della lunghezza Ap, ...
‎1779
9
Fisiologia Cardiovascolare: Un Approccio Integrato
L'accorciamento dei sarcomeri determina l'accorciamento del muscolo, se a questo è permesso di accorciarsi, oppure il solo sviluppo di forza o tensione se al muscolo e impedito di accorciarsi. Nel primo caso si parla di contrazione isotonica, ...
Gianni Losano, Raffaella Rastaldo, Amedeo Chiribiri, 2013
10
Mamma Nastrino, Papà Luna
Emanuela Nava. LE MAMME BELLE, BIANCHE, NERE, ROSSE, GIALLE, VERDI , BLU. LE MAMME ASTRISCE EAPUNTI. TUTTE LEMAMME DEL MONDO HANNOI NASTRINI. TANTI NASTRINI LUNGHI E COLORATI CHE LEGANOILORO ...
Emanuela Nava, 2012

用語«ACCORCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccorciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Solar impulse 2: danneggiate le batterie, nuova tappa ad agosto
Il ritardo mette a rischio la possibilita' di completare il giro del mondo entro l'anno, poiche' l'accorciarsi delle giornate rende insufficiente l'irraggiamento solare. «Meteo Web, 7月 15»
2
Primo giorno di Estate 2015, un Google Doodle animato per celebrarlo
Da domani le giornate inizieranno lentamente ad accorciarsi. O meglio, andranno lentamente a diminuire le ore di luce e ci avvieremo pian piano verso ... «Downloadblog.it, 6月 15»
3
Cancro: un test lo predice 13 anni prima che si sviluppi il tumore
In questo particolare tipo di persone, spiegano i ricercatori, i telomeri sono più corti rispetto a quanto debbano essere normalmente e continuano ad accorciarsi ... «Notizie Free, 5月 15»
4
Continuano ad accorciarsi i tempi di consegna di Apple Watch
Molti utenti hanno ordinato Apple Watch nel corso delle scorse settimane. I tempi di attesa si sono allungati arrivando a 4-6 settimane con grande disappunto ... «Apple Magazine, 4月 15»
5
Divorzio breve all'italiana
Più che di “divorzio” breve, si tratta di “separazione” breve, dunque. Una leggerezza comunicativa che fa la differenza. Ad accorciarsi infatti, sono i tempi dei ... «left, 4月 15»
6
Scoperta una nuova tecnica per ringiovanire le cellule
L'effetto è temporaneo, poichè l'Rna modificato si disperde e scompare dopo 48 ore, e quindi i telomeri tornano ad accorciarsi. Tuttavia, questo potrebbe non ... «Tiscali, 2月 15»
7
Quirinale, guida alla giornata
Le operazioni di voto, a scrutinio segreto e con 1009 votanti, durano di solito 2 ore e mezza, ma i tempi potrebbero accorciarsi se – come annunciato nei giorni ... «Il Post, 1月 15»
8
La dieta mediterranea allunga la vita: lo dice una ricerca
Diversi studi hanno correlato il loro progressivo accorciarsi nel corso della vita all'invecchiamento cellulare. Il processo inevitabile, però, può essere rallentato ... «TGCOM, 12月 14»
9
Non bisogna sottovalutare il disturbo affettivo stagionale
Molto probabilmente questo disturbo dell'umore è innescato dalla riduzione nell'irradiazione solare provocata dall'accorciarsi delle giornate e dal ridursi delle ... «il Giornale, 10月 14»
10
Un mercato che potrebbe cambiare con le griffe che diventano …
Insomma ci vorranno 4-5 anni, ma tutto è destinato a cambiare: secondo gli esperti le licenze dovrebbero accorciarsi, le royalties dei marchi buoni sono ... «La Repubblica, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Accorciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accorciarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z