アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accorato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCORATOの発音

ac · co · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCORATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCORATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accorato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccoratoの定義

辞書の心意気の定義は、苦しみに満ちている、落胆した:控えめな叫び声とa。

La definizione di accorato nel dizionario è pieno di afflizione, sconfortato: un pianto sommesso e a.


イタリア語辞典で«accorato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCORATOと韻を踏むイタリア語の単語


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

ACCORATOのように始まるイタリア語の単語

accoramento
accorare
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

ACCORATOのように終わるイタリア語の単語

addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
protettorato
smemorato
timorato
tutorato

イタリア語の同義語辞典にあるaccoratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCORATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accorato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accoratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCORATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accorato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accoratoのイタリア語での反義語

«accorato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCORATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accoratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccoratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accorato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

衷心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cordial
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heartfelt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हार्दिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صادر من القلب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прочувствованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sincero
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হৃদয়গ্রাহী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sincère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tulus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

herzlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心からの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진심으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

heartfelt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chân thành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதயப்பூர்வமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनापासून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içten
70百万人のスピーカー

イタリア語

accorato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

serdeczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчутий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cordial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκάρδια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opregte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

innerlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dyptfølt
5百万人のスピーカー

accoratoの使用傾向

傾向

用語«ACCORATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«accorato»の使用頻度を示しています。
accoratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accorato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCORATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accorato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accorato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accoratoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCORATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccoratoの使いかたを見つけましょう。accoratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Accoratissimamente amava. ACCURATISSIMO. [T.] Superi. «{'Accorato. [t.J Rimase accoratissimo dell'onore minacciatogli da uomini vituperati ACCORATO. JT.] Part. pass. Da Accorar*. t Ferito nel cuore mortalmente. Fr. Giord. Pred. Gene *.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. O sempre giubilanle , о sempre accorato. (V) GIUBILANZA. V. A. Giubilazione , Giubilo Fr. lac. T 5. За. a. E con ciaseuno stare In si perfelto amore, Che 'n core ne ridonde giubilanaa. GIUBILARE, e GIUBBILARE. Far festa , jubito, e allegrrzta.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Accorato , che patifee accoramento . V. Af- fannato , afflitto. EÏÏer , o ftar accorato Anxia animo eße . Tiigovati , tugujera , tu- govaàfam . Biti tu/can . Sarzem bolovati , hijem , bolovaôfam , alliti tugovati ▻ Accorato a difmifura. lmmodicj anxiut .
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Ginnio Bruto, accorato dalla tirannia di Tarquinio, creò la libertà del popolo romano; Catorte, accorato dalla schiavitù di Roma, disperatamente si uccise; Napoleone, accorato dalla perdita dell' Im ero, naturalmente mori. Non molto bene si ...
‎1837
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
192: Uno frate standosi una volta e pensando infra sé, mise uno grande strido come se fusse accorato. Incontanente i frati cor- sono, e trovonlo tramortito. § IV. Figuratam. appropriato a violenta passione, Far morire, Uccidere. - Bocc. Rim.
Accademia della Crusca, 1863
6
La pranoterapia: realtà vincente. Nelle mie mani la vita...
Un. accorato. appello. Mi rivolgo ad alcune realtà per contribuire a far trionfare il vero e il giusto: a quella parte missionaria e onesta della medicina che sente il dovere di aiutare chi soffre ponendo anche alternative a ciò che essa può dare; ...
Sergio Freggia, 2014
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Stm'~ Mesa. trad. 718: Notabile ritrovamento per accorato quella gente, di già pur troppo disanimata. e II. E più in generale Stringerc il cuore gagliardw mente , eceitamdovi dolore, ira , disperazione , e simili. - Dant. Parati. 8: Se mala signoria , ...
‎1863
8
La Divina Commedia: percorsi e metafore
L'ACCORATO. 1NCONTRO. CON. LA. GRANDEZZA. ANTICA. «... 'e s'è furon dinanzi al cristianesmo, non adorar debitamente a Dio: e di questi cotai son io medesmo. Per tai difetti, non per altro rio, semo perduti, e sol di tanto offesi che ...
Valeria Capelli, 1994
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCOPPIAZIONE. s./'. L'atto e L'effetto dell' accoppiare. ACCORABILE. Atto ad accorare. ACCORAMENTO. s. m. Lo accorare. i Afilizione, Cordoglio: lo stato, in sonima, di chi e accorato. ACCORAIIE e non ACCUOIIAIIE. v. alt. (vedi Pref.,fi XV. ) ...
‎1855
10
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Giunio Bruto che, accorato dalla tirannia di Tarquinio, creò la libertà del popolo romano; Catone, che, accorato dalla schiavitù di Roma, disperatamente si uccise ; Napoleone, che, accorato dalla perdita dell' impero, naturalmente mori, ...
‎1871

用語«ACCORATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccoratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vicesindaco di Milano lascia Palazzo Marino
La stessa preghiera è stata rivolta dall'universo mondo della sinistra orfana, compreso un accorato editoriale di Radio Popolare: “Ripensaci!”. «il manifesto, 7月 15»
2
[ Montecatini Terme ] Oltre duecento persone al mercato coperto per …
Dario Parrini ha concluso la serata rivolgendo un accorato appello “affinché tutto l'occidente reagisca unito contro il terrorismo”. Si tratta di una ... «gonews, 7月 15»
3
Senatore Molinari su riunione dei sindaci - CN24
In questo triste panorama è il caso di segnalare i consigli del Sindaco di Catanzaro, Sergio Abramo, il quale è intervenuto con un accorato e ... «CN24TV, 7月 15»
4
L'appello dell'Aoup: "C'è bisogno di sangue" | Attualità Pisa
PISA — Anche quest'anno, in concomitanza con le ferie estive, l'Aoup lancia un accorato appello a tutti i donatori di sangue a recarsi quanto ... «Qui News Pisa, 7月 15»
5
Da Zaytsev a Travica, ecco le scuse. Ma e tempo di Serbia …
Chi più, chi meno, in modo accorato. Il primo in ordine di tempo è stato Ivan Zaytsev, seguito da Giulio Sabbi, dal capitano Dragan Travica e da ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Pensilina "violata", il gruppo Oliver Hardy: «Falso allarme»
... per far tornare tutto come prima); Luca il primo ad usufruire della bacheca annunci lancia un accorato appello “cerco morosa con un bel c..o”! «Triesteprima.it, 7月 15»
7
I 25 casting più controversi di sempre. La gallery | Best Movie
... Umana di colore nell'imminente Fantastic 4 – I Fantastici Quattro, e che ha replicato ai detrattori con un accorato messaggio anti-razzista. «Best Movie, 7月 15»
8
Gravina in Puglia: ​Domi Martimucci, gli ultras gravinesi …
Accorato il ringraziamento della famiglia e degli amici di Martimucci: "Un sentito grazie va al vostro impegno ed a quello di tutta la città di ... «GravinaLife, 7月 15»
9
Il sindaco ritira le dimissioni. «Non perdo nemmeno un giorno»
Solo l'accorato appello rivoltomi da tantissimi concittadini, il sostegno delle forze politiche di maggioranza, i chiarimenti avvenuti e la reciproca determinazione ... «Alguer.it, 7月 15»
10
L'Africo invoca nuovi contributi. Intanto bomber Maviglia saluta - I …
Ci serve una mano sia da Enti Pubblici che Privati" - l'appello accorato dall'ex primo cittadino Versaci. Intanto, è di pochi giorni fa la decisione ... «I am CALCIO Reggio Calabria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accorato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accorato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z