アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accorciatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCORCIATURAの発音

ac · cor · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCORCIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCORCIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accorciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccorciaturaの定義

辞書の短縮の定義は、短縮と短縮の結果です。

La definizione di accorciatura nel dizionario è azione e risultato dell'accorciare.


イタリア語辞典で«accorciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCORCIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ACCORCIATURAのように始まるイタリア語の単語

accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento
accordanza
accordare
accordarsi
accordarsi con
accordarsi su
accordata

ACCORCIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるaccorciaturaの類義語と反意語

同義語

«accorciatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCORCIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accorciaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccorciaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accorciatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缩短
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acortamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shortening
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقصير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укорачивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encurtamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raccourcissement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memendekkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verkürzung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショートニング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단축
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shortening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự làm ngắn lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுக்கல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

shortening
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısalma
70百万人のスピーカー

イタリア語

accorciatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skracanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укорочення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prescurtare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντόμευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkortning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forkorting
5百万人のスピーカー

accorciaturaの使用傾向

傾向

用語«ACCORCIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«accorciatura»の使用頻度を示しています。
accorciaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accorciatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCORCIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accorciatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accorciatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accorciaturaに関するニュースでの使用例

例え

«ACCORCIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccorciaturaの使いかたを見つけましょう。accorciaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accorciatura. Sost. femm. L'effetto e anche L'atto dell'Accorciare ; Accorciamento. - Libr. Cur. Febbr. : Di questa accorciatura di febbre non è da potersene fidare. § E Figura grammaticale. V. § d' Accorciamento . - Marrin. Annot. Baldov. Lament ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
... incontrastabili vantaggi ogniqualvolta l' accorciatura interessa i diametri trasverao ed obbliquo; quando questa accorciatura stessa esiste allo stretto inferiore, e quando dipende da un' esostosi, da un tumore solido qualunque collocato ...
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835
3
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
normale . ma essa riprende la sua configurazione viziosa aubilochè viene abbandonata a sé: stessa. Nella frattura del femore, havvi accorciatura e deviazione all'infuori del membro. l.' ac_corciatura non si mostra che nelle lussazioni in alto; ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1840
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
2, 380: Frutto infelice dcll'ozio è la lussuria c la lascivia, accorciatricc della vita. Accoacrnrmza. Sost. femm. L'efl'ello e anche L'atto dcll'Accorciare; Accorciamento. - Libr. Cur. Febbr. : Di questa accorciatura di febbre non è da potersene fidare.
‎1863
5
Annali universali di medicina
L' accorciatura non ha che fare con la contrarione, giacche sottoponendo alla pila un muscolo accorciato esso tuttavolta sì contrae. Nell' accorciatura non agisce che il muscolo; per la contrazione vuolsi il concorso eziandio della innervazione, ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1843
6
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
L' accorciatura non ha che fare con la contrazione, giacche sottoponendo alla pila un muscolo accorciato esso tuttavolta si contrae. Nell' accorciatura non agisce che il muscolo; per la contrazione vuolsi il concorso eziandio della innervazione ...
Annibale Omodei, 1843
7
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
... di cui perö non fossero state Г accorciatura o la storpialura ; p. e. Argnöcch è idéntico nell' idea a Rimbecco; come lo è Arpiac'ars rispelto all' italiano Rimpan- nucciarsi, benchè diversilichiiio affatto gli uni dagli altri nel suonoril quale invece  ...
Carlo Azzi, 1857
8
Le opere tutte di M. T. Cicerone con le versioni a fronte: ...
Se non che Pacuvio nella tragedia di Crise non pure disse z Cives, anti-qui amici maiorum meum . . . che nondimeno era accorciatura usilala, ma disse anche più duramente : consilium sociip augurium atque cælum inler' pretes. . . . e poi ...
Marcus Tullius Cicero, Marcello Tommasini, 1865
9
Giornale delle scienze mediche
... tanto più quando queste sieno oblique, li troveremo ugualmente impotenti ad impedire Paccaval- la mento prodotto dalla contrazione muscolare, e ad onta di una forte compressione il frammento inferiore viene tratto in alto con accorciatura  ...
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ACCORCIATURA. Lo accorciare. Lat. contractio , deminutio. Gr. (itimele. Libr. cur, febbr. Di questa accorciatura di febbre non è da potersene fidare. ACCORDAMENTO. L'accordare, « dicesi di consonanza di strumenti , e di voci. Lat. concordia ...
‎1819

用語«ACCORCIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccorciaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Vamps: James McVey ha un nuovo look?
... con le fan su una sua ipotetica (quanto improbabile speriamo) accorciatura dei capelli: “Mi sono rasato completamente” ha scritto il ragazzo, ... «meltyfan.it, 12月 14»
2
Tagli capelli corti: la seduzione e la luminosità dei dettagli
... così la propria immagine e migliorando infatti la qualità dei propri capelli, grazie ad una sapiente accorciatura la chioma ne acquisterà anche ... «Blasting News, 9月 14»
3
Madonna: legata ad un divano in una nuova foto e tornata single …
Acconciatura di Madonna. I capelli di Madonna nella foto sono color platino, con un'accorciatura che richiama le dive hollywoodiane degli anni ... «www.mauxa.com, 8月 14»
4
Look da ferragosto: i consigli per affrontare la giornata
... “secco” dato dalla salsedine. Optate per un'accorciatura semi raccolta o utilizzate un foulard per avvolgere la testa e incorniciare il viso. «Velvet Style Italia, 8月 13»
5
Ecco tutti i tagli per capelli ricci per essere perfetta e bellissima
Senza contare il terrore delle ragazze ricce di veder increspare i propri capelli poco tempo dopo l'accorciatura. No problem, Pinkblog è qui per ... «Pinkblog.it, 8月 12»
6
Le mille vite dei jeans
... Triennio di Fashion Design NABA che, utilizzando gli orli e parti di denim raccolti da Den Store attraverso il servizio di accorciatura dei jeans, ... «Corriere della Sera, 11月 11»
7
DeN store continua il restyling dei punti vendita
... per citarne solo alcuni) e un importante servizio di assistenza post-vendita, come l'esclusivo servizio di accorciatura immediata dei jeans. «Megamodo, 2月 11»
8
DeN Jeans Store: due nuove aperture
Tra i plus della catena vanno annoverati inoltre i servizi di vendita e post-vendita, che prevedono ad esempio l'accorciatura immediata del ... «NanoPress, 11月 10»
9
DeN store inaugura a Padova il primo punto vendita in un centro …
... strumento fondamentale per permettere l'esclusivo servizio DeN store di accorciatura immediata dei jeans. All'interno del negozio verranno ... «Megamodo, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Accorciatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accorciatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z