アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accorarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCORARSIの発音

accorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCORARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCORARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ACCORARSIのように始まるイタリア語の単語

accoramento
accorare
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

ACCORARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaccorarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCORARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accorarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accorarsiのイタリア語での同義語

«accorarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCORARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accorarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccorarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accorarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

accorarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accorarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accorarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

accorarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

accorarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

accorarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

accorarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

accorarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accorarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

accorarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

accorarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

accorarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

accorarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accorarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

accorarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

accorarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

accorarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

accorarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

accorarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

accorarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

accorarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accorarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

accorarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

accorarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accorarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

accorarsi
5百万人のスピーカー

accorarsiの使用傾向

傾向

用語«ACCORARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«accorarsi»の使用頻度を示しています。
accorarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accorarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCORARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accorarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accorarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accorarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACCORARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccorarsiの使いかたを見つけましょう。accorarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
30, v. 127) Tu hai l'arsura, e il capo che li duole. 2. (Pnrg. 4, v. 123) Bclacqua , a me non duole Di (e onta i. DOLERSI, V. Accorarsi, compiangersi, doglia, dolore, duolo, piangersi, (Inf. 16, v. 12) Ancor men duol, pur ch'io me ne rimembri — 'Ini'.
Giovanni Castrogiovanni, 1861
2
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
Di fatti Giulio, svegliandosi la mattina, pensò che l'accorarsi (r) non diminuisce i mali; che non serve (2) tanto affliggersi del perduto , quanto consolarsi di quel che restò ; e che ne' mali il meglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, 1844
3
Prediche postume. - Roma, Giuseppe Gismondi 1843
Ma perchè mai tremar dovrà accorarsi e penare anche un giusto ridotto al punto di dover separarsi da questo mondo? Può forse attristarsi un pellegrino nell' abbandonar que' luoghi che incontrando va nel camminare e inoltrare al termine  ...
Francesco Finetti, 1843
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi — Ajjegatare , verbo n. vale Accorarsi , quasi cascare il fegato. ACORDABILE , add. Accordevole , Atto, acconcio ad accordare. acordXda, s. f. Accordamento , Consonanza di strumenti e di voci. ACORD.\R , v  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Rivista viennese: collezione mensile ...
Scoraggiare , toglier coraggio. Scoraggiamento , l' esser venutomene il coraggio. Accorarsi, prendersi a cuore. Accoramento, V atto dell' accorarsi; cruccio. Rincorare , far riprendere coraggio, Ricordarsi , tornarsi a cuore, a mente; sovvenirsi.
‎1839
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Coràa Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi, Contristarsi — Affe- gatare, Accorarsi tanto da sentirsi quasi cascar il fegato. Cora fò - Morir di crepacuore. Coràt Accorato, Afflitto. Còr&t Coadiutore di un parroco. Corbàm Vita, Pelle. Vardé, lenza ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Varr. inyemere, 11. 3. Orar.. si' amic/arc. a. 1. Sali. animi angl, (1. 3. Plaut. --3- 'I' occare il cuore: Tangerr', a. 3. allii'rrr, a. 3. Cic. pcrmorvrc, a. 2. Sull. )il- œcumтопоте, a. 2. Sen. pcrcire, a. и. Lucr. Accorarsi oltre il dovere: plus nimio dolcre. Oraz.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Il buon fanciullo racconti di un maestro elementare ...
Difatti Giulio, sVegliahdosi la mattina , pensò che' l' accorarsi (r) non diminuisce ' i mali; che non serve tanto aflliggersi del perduto ', quanto consolarsi di quel che restò; e che ne' mali il mèglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, Bruto Fabricatore, 1844
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Casualmente G. Accidente. Combinazione. Acciecare. Ncatarattare. Accincignare. Accorciare. Accapigliarsi. Attaccare § a. Acciuga. Alice. Accoccare. Sonare § 6, Carriare J 3, Ficcare $ a. Accoccolare. Accorarsi. Accoglienza. Cera f . Accollare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
La responsabilità civile. Parte generale
A ben vedere, si tratta di una situazione che si crea in moltissime ipotesi: e` sufficiente pensare al danno da inquinamento, e alla opportunita` che l'agente ha di non adottare misure di sicurezza e di accorarsi il rischio dei fattori inquinanti, ...
Guido Alpa, 2010

用語«ACCORARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccorarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
24 aprile 1930: Edda e Galeazzo, una storia d'amore
Il suo accorarsi sarà inutile, Galeazzo Ciano sarà fucilato a Verona l'11 gennaio del 1944. Solo dopo molti anni Edda perdonerà al padre, e lo definirà il più ... «ilgiornaleditalia, 4月 14»
2
Quei pozzi avvelenati dalla giustizia alla Rai
... stato accompagnato fuori con il suo grumo di rancore invincibile e lo sguardo per sempre livido, è stato possibile accorarsi e simpatizzare. Non c'è da intonare ... «La Repubblica, 11月 11»
3
Venezia, affari privati in cosa pubblica
Sarebbe tutelato, ma perché accorarsi? EstCapital ottiene il sì alla realizzazione di 32 ville, con garage, un albergo, piscina e attrezzature turistiche. 20 mila ... «L'Unità, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Accorarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accorarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z