アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accordarsi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCORDARSI CONの発音

accordarsi con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCORDARSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCORDARSI CONと韻を踏むイタリア語の単語


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
andare avanti con
andare avanti con
aprirsi con
aprirsi con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
coniugarsi con
coniugarsi con
consigliarsi con
consigliarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fare i conti con
fare i conti con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
scontrarsi con
scontrarsi con
trovarsi con
trovarsi con
vedersi con
vedersi con

ACCORDARSI CONのように始まるイタリア語の単語

accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento
accordanza
accordare
accordarsi
accordarsi su
accordata
accordatamente
accordato
accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo

ACCORDARSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con
abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
disonorarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
guastarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
tagliare i ponti con
urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるaccordarsi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCORDARSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accordarsi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accordarsi conのイタリア語での同義語

«accordarsi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCORDARSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accordarsi conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccordarsi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accordarsi con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar de acuerdo con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Agree with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ सहमत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أتفق مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

согласен с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Concordo com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাথে একমত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approuver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersetuju dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zustimmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に同意します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 동의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

setuju karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடன்படவில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहमत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katılıyorum
70百万人のスピーカー

イタリア語

accordarsi con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgodzić się z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згоден з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sunt de acord cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνείτε με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stem saam met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

håller med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enig med
5百万人のスピーカー

accordarsi conの使用傾向

傾向

用語«ACCORDARSI CON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«accordarsi con»の使用頻度を示しています。
accordarsi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accordarsi con»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCORDARSI CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accordarsi con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accordarsi con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accordarsi conに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCORDARSI CON»の引用

accordarsi conという言葉で有名な引用文や文章
1
Joe Vitale
Il grande segreto della felicità è accordarsi con la vita, non controllarla.

«ACCORDARSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccordarsi conの使いかたを見つけましょう。accordarsi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
XXXIX. ACCORDARSI CON ALCUNO. In si- gnif. di Pacificarsi con esso. — Dio disse nel Vangelio che quando tu andrai a offerire alla chiesa, si ti ricordi se tu ha ' malavoglienza in- vér lo tuo fratello cristiano ; e se tu l'hai, lassa l'offerta davanti  ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
ACCORDARSI CON ALCUNO. In signif. di Porsi d' accordo e far lega con esso. - E prima ( «ne „„.,,•,•• i, i tennero ragionamento insieme di doverle accusare («•*» loro i-ompgm) alla Badessa; poi, mutato consiglio, e con loro accordatesi, ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
Accordarsi con alcuno. In signif. di Porsi d'accordo e far lega con esso. - E prima ( «ite momcdlc) tennero ragionamento insieme di doverle accusare (certe loro compagne) alla Badessa; poi, mutato consiglio, e con loro accordatesi, partefìci ia ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Accordarsi con uno in qualche cosa. Cum aliquo fransigere , pacisci , depa- cisci , decidcre dc aliqua re. Accordarsi , Convenire tutti in una cosa. In aliquo omnes consentiré , О mues , vel Omnium senteutias in aliquo convenire. Parem et ...
Giovanni Margini, 1832
5
Studio della lingua alemanna metodo semplificato d'imparare ...
... onde non bigottirsi, se si troverà qualche volta questa frasi: Derienige, so sich mit Niemanden leicht vertragen kann, ist sub selbst und Undern lästig, colui, che non puo facilmente accordarsi con nisuno , é di peso a se stesso ed agli altri. 5.
Joseph Jaklitsch, 1836
6
Pratica, e compendiosa istruzzione a' principianti, circa ...
Deve peñ_ rò tal licenZa usarli con moderazione . e giudizio. i 128. nando si uniscono nella Costruzzione piu nomi di diverso genere , se ap- . partengono a cose irragionevoli; par che l' Aggettivo debba accordarsi con quello, che gli è più  ...
Benedetto Rogacci, 1720
7
Psicomagia. Una terapia panica. Conversazioni con Gilles Farcet
Il problema è accordarsi con la decisione, e qui interviene la magia. Chi ha una penna?'. Gli porsi la mia e mi misi a contemplare, affascinato, i gesti sicuri con i quali il mio amico toglieva l'involucro di cellophane. Prese la penna... chissà con  ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
8
I Ching Taoista
... accordarsi con ciò che è giusto e reale, e nulla è più importante che accordarsi con la base della vera realtà. La base, qui, è la primordiale energia positiva, imprigionata nel palazzo deW acqua E-E . Questa energia è prodotta dal cielo, ...
Thomas Cleary, 1992
9
Lezioni di filosofia della religione
così De con Pa; Gr: ma essa deve essere determinatezza, particolarizzazione in generale, questa determinatezza, nell'accordarsi con sé, è posta quindi come ciò che regge di contro al trapassare nel processo, come ciò che si conserva nella ...
Friedrich Hegel, R. Garaventa, S. Achella, 2009
10
La civiltà della tenerezza. Nuovi stili di vita per il terzo ...
Esercitazione personale e lavoro di gruppo Mangiare diversamente Accordarsi con alcuni amici sul giorno (o giorni) di menù diverso, scegliendo una delle modalità sotto indicate, e condividere a sera le «scoperte». 1. Mangiare cibi non  ...
Giuliana Martirani, 1997

用語«ACCORDARSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccordarsi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accordo Grecia, l'Europa cancella Tsipras. Con il suo ok e in cambio …
Insomma, non solo Alexis Tsipras non ha abbandonato il vertice con i leader ... infatti nel documento, “il governo necessita di consultarsi e accordarsi con le ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Feddal vicino ad accordarsi con il Carpi, sfuma Borriello
Il giocatore si è svincolato dal Parma, dopo il fallimento del club gialloblu, è ed reduce da una doppia esperienza nel corso dell'ultima stagione disputata con le ... «News Calciomercato, 7月 15»
3
Tsakalòtos, il comunista che sa accordarsi con il nemico
Il padre, dirigente di una società armatoriale, gli pagò un costoso liceo privato a Londra e poi lo mandò a Oxford. Il famoso e potente cugino del nonno, uno dei ... «La Stampa, 7月 15»
4
Tsipras chi? La Grecia scende in piazza per chiedere al premier di …
La Grecia scende in piazza per chiedere al premier di accordarsi con l'Europa ... Vettel si schiera con le ragazze in pista: "Nessuno le obbliga e sono ben ... «Il Foglio, 6月 15»
5
Angelici avverte: "Tevez vuole tornare ma deve accordarsi con la …
Il presidente del Boca Juniors Daniel Angelici ha parlato dopo l'incontro avuto con Tevez nella notte: "Il sogno di Carlos è tornare con la maglia del Boca ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
6
Attenzione Cina, il Giappone vuole rubarti la produzione dei …
Tra le aziende nipponiche interessate ad accordarsi con Apple c'è ad esempio Ibiden, che sta cercando di convincere l'azienda ad abbandonare gli attuali ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 6月 15»
7
Perugia, via Camplone: futuro da decifrare
Un presidente commosso volta pagina e, con la squadra da rifare, il progetto del ... Altra storia per Fossati: si svincolerà dal Milan e sarà libero di accordarsi con ... «umbriaON, 5月 15»
8
Tosi: Rsu finalmente unite per accordarsi con Presezzi
A confermare questa stretta di mano sindacale è stato Vittorio Sarti, segretario della Uilm Milano con Ermanno Cova, segretario della FIM CISL Lombardia, ... «Legnanonews, 5月 15»
9
Trasferimento della madre anche senza accordo con l'altro genitore?
Si pensi al genitore che abbia cambiato la residenza propria e del figlio senza accordarsi con l'altro e dopo parecchi mesi – una volta che il minore si è ben ... «La Legge per Tutti, 4月 15»
10
Artigiani indebitati, uno sportello li aiuta ad accordarsi con i creditori
Molte aziende vivono sotto il peso dei debiti, effetto drammatico della crisi. E i loro titolari sono costretti a portare avanti l'attività schiacciati da una responsabilità ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accordarsi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accordarsi-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z