アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afinação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFINAÇÃOの発音

a · fi · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFINAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAFINAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«afinação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

チューニング

Afinação

音楽では、しばしば較正と混同されるが、チューニングは、比較することによって他と同等の音を生成するプロセスに対応する。 したがって、それは質的に良いか悪いかに分類される。 比較は、統一間または様々な間隔で行うことができる。 ユニゾン間のチューニングには、オクターブ範囲の使用があります。 チューニング中に発生する可能性のある不思議な事実は、共鳴です。 例えば、ギターをチューニングしている間に、ストリングが他のストリングの音に反応するのは一般的です。チューニングがうまくいっているという信号です。 チューニングはいくつかの方法で行うことができます:▪弦楽器の弦の張力を増減する。 ▪管楽器の幅または長さを増減する。 チューニングと気質は同じではありません。 チューニングは、ある楽器の音符の高さを別の楽器の音符の高さに合わせる、またはあるギターの弦から他のギターの弦に合わせるなどの調整を自然な間隔で調整することです。 Na música, embora muitas vezes confundido com calibragem, a afinação corresponde ao processo de produzir um som equivalente a outro, por comparação. É, assim, classificado qualitativamente como bom ou mau. A comparação pode ser entre uníssonos ou com intervalos vários. Próxima à afinação entre uníssonos está a utilização de um intervalo de oitava. Um facto curioso que pode ocorrer durante a afinação, é a ressonância. Por exemplo, é frequente, durante a afinação de uma guitarra, uma corda reagir ao som de outra corda, sinal de que a afinação está bem feita. A afinação pode processar-se de diversas maneiras: ▪ aumentando ou diminuindo a tensão das cordas, nos instrumentos de cordas; ▪ aumentando ou diminuindo a largura ou comprimento dos instrumentos de sopro; Afinação e temperamento não são a mesma coisa. A afinação envolve o ajuste, por uníssonos ou intervalos naturais, da altura das notas de um instrumento às de um outro ou, por exemplo, de uma corda de guitarra a uma outra.

ポルトガル語辞典で«afinação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFINAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

AFINAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

afimento
afinadamente
afinado
afinador
afinagem
afinal
afinamento
afinar
afincadamente
afincado
afincamento
afincar
afincância
afinco
afincoar
afinfar
afinhar
afinheiro
afinidade
afinitário

AFINAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
resignação
subordinação
terminação

ポルトガル語の同義語辞典にあるafinaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFINAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afinação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afinaçãoのポルトガル語での同義語

«afinação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFINAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afinaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafinaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afinação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

调音
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afinación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fine tuning
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ट्यूनिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضبط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

настройка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

afinação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুরকরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réglage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penalaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abstimmung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

チューニング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조율
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tuning
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điều chỉnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

டியூனிங்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ट्युनिंग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

akort
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sintonia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

strojenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

настройка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Tuning
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κούρδισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tuning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tuning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tuning
5百万人のスピーカー

afinaçãoの使用傾向

傾向

用語«AFINAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«afinação»の使用頻度を示しています。
afinaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afinação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afinaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«AFINAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafinaçãoの使いかたを見つけましょう。afinaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escola Moderna No Cavaquinho
Quando se coloca uma corda nova em um cavaquinho, é aconselhável subir a afinação gradativamente até a altura do diapasão, para evitar que a corda se rompa. A palheta costuma ser uma opção pessoal do instrumentista, mas podemos ...
Henrique Cazes, 2003
2
Dicionário de termos e expressões da música
afinação fina da vibrante utilizado em suas pesquisas), estabeleceu as primeiras leis acústicas de real importância, determinando que os sons são ouvidos pelo homem segundo certos princípios naturais (de onde surge a chamada afinação ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Afinação da arte de chutar tampinhas:
Este conto integra o livro Contos reunidos, coletânea de contos de João Antônio, publicada pela Cosac Naify.
João Antônio, 2013
4
Canto Antigo Italiano, O - Uma
Haynes (1995) afirma que na Itália do século XVIII, o diapasão A+l, antes chamado de mezzo punto, passou a ser chamado de corista di Lombardia, e era a afinação comum dos órgãos das igrejas de Veneza até 1740, quando foi substituído ...
ALBERTO PACHECO
5
Método do bandolim brasileiro
Alfonso Machado. AFINAÇÃO E EXTENSÃO DO BANDOLIM O bandolim possui quatro cordas duplas de aço. Cada duas cordas tem o mesmo som, que corresponde às seguintes notas: ...
Alfonso Machado, 2004
6
Manual de Regulagem E Manutenção Em Guitarras, Contrabaixos ...
18° PASSO - MANTENDO-SE A AFINAÇÃO SEMPRE EM 440 HERTZ. Esta recomendação é de muita importância pois a estabilidade da madeira, como foi dito no passo anterior, também depende disso. É importante termos a noção de que ...
Mozart Carvalho
7
Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz
Terceira fase: a pós-produção Na fase de pós-produção da voz, passa-se à edição do que chamamos de composite track (ou simplesmente comp), ou seja, o compósito dos "melhores momentos" de cada take, levando-se em conta afinação, ...
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008
8
Pandeiro - Técnicas, Grooves E Conceitos
Digitação dos golpes com a mão no instrumento Afinação A afinação do pandeiro muda conforme o ritmo tocado, por isso existe pandeiro para Choro e outro para Samba-enredo. O pandeiro usado para Choro é o de pele animal onde se ...
NANDO BRASIL
9
Bandolim e Viola Caipira: Músicas com Tablatura.
Notas no Bandolim Notas em Cordas Soltas Notas Naturais Notas Naturais e Alteradas Notas na Viola Caipira Notas em Cordas Soltas: Afinação Cebolão em Ré Notas Naturais Notas Naturais e Alteradas Notas em Cordas Soltas: Afinação ...
Marcelo Torca, 2012
10
Curso de Violão
Quanto ao posicionamento da mão, sobre a escala, obtém-se um som mais doce , sobre a boca um som mais encorpado e perto do cavalete um som mais estridente. Afinação As seis cordas do violão são contadas de baixo para cima e  ...
Nilo Sergio Sanchez, 2003

用語«AFINAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafinaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A afinação do sistema de segurança no Egipto
Um ataque das forças de segurança do Egipto contra um pacato grupo de turistas mexicanos que havia acampado no deserto em lugar habitualmente seguro ... «Jornal de Angola, 10月 15»
2
"Justin Bieber" do "The Voice Brasil" desafina e é rejeitado por jurados
"Você mandou muito bem no rap, mas a afinação bateu quase chegando na nota, na saída do rap para poder fazer a parte melódica da música, e foi isso que ... «UOL, 10月 15»
3
Por que é impossível afinar um piano?
Essa afinação não permitia a mudança de tonalidade, para mudar de tom, você tinha que afinar o instrumento no novo tom. Agora imagina só, afinar um piano, ... «Showmetech.com.br, 9月 15»
4
A educação de Sofia
Sofia Gomes fez Belas Artes e acabou na afinação de piano. É a única mulher em Portugal nesta profissão. Tem 26 anos, tantos quantos o seu mentor, ... «Público.pt, 8月 15»
5
Caderno de Música fala sobre a afinação dos tímpanos
O Caderno de Música deste sábado (08) responde à pergunta do técnico em informática Cleisson, de Duque de Caxias, que quer saber sobre qual a afinação ... «Rádios EBC, 8月 15»
6
Última afinação ao violino antes do primeiro grande concerto
Última afinação ao violino antes do primeiro grande concerto. 2015/08/01 01:05. Texto por Luís Rocha Rodrigues. E5. © zerozero.pt - Carlos Alberto Costa. «zerozero.pt, 7月 15»
7
Afinador de sanfona tem 'agenda cheia' nas festas de São João
Irineu Araújo diz que o ofício é muito complicado, requer paciência e uma audição apurada Irineu Araújo diz que o ofício da afinação de acordeon é muito ... «Globo.com, 6月 15»
8
SuperStar - Forró de Os Gonzagas agrada, mas recebe dica de …
Daria uma dica, não sei se seria a solução, subir um pouco mais o tom para manter mais a afinação. Sou um pouco chata com esse negócio de afinação. «Globo.com, 5月 15»
9
Mariah Carey mostra plena afinação durante ensaio para seu show …
Depois de ser criticada nas últimas apresentações ao vivo por desafinar, Mariah Carey mostrou que ainda mantém a capacidade vocal que a tornou famosa ... «Vagalume, 5月 15»
10
Baixo: afinação tradicional x 3 afinações malucas
Quem quer tocar baixo começa vendo esse vídeo do começo. Se você é curioso e só que ver afinações diferentes e malucas de baixo, pule pro minuto 1'37. «Whiplash! RockSite, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Afinação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afinacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z