アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acerbamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACERBAMENTEの発音

a · cer · ba · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACERBAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACERBAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acerbamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacerbamenteの定義

辞書の厳しい定義は厳しい:私は自分自身を叱った。 Acerbamenteも急性の痛みを伴う。私はそれを後悔する。

La definizione di acerbamente nel dizionario è con asprezza: mi rimproverò a. Acerbamente è anche con acuto dolore: lo rimpiangerò a.


イタリア語辞典で«acerbamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACERBAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ACERBAMENTEのように始まるイタリア語の単語

aceraia
acerbare
acerbezza
acerbità
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore
acero napoletano
acero oppio
acero riccio
acerofico
aceroso
acerra
acerrimo

ACERBAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるacerbamenteの類義語と反意語

同義語

«acerbamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACERBAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acerbamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacerbamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acerbamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con amargura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bitterly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कटु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

горько
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amargamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেঙ্গে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amèrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bitterlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひどく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몹시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelara-lara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु:
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

イタリア語

acerbamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gorzko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гірко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαιτητή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bitterlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bittert
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bittert
5百万人のスピーカー

acerbamenteの使用傾向

傾向

用語«ACERBAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«acerbamente»の使用頻度を示しています。
acerbamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acerbamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACERBAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acerbamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acerbamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acerbamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ACERBAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacerbamenteの使いかたを見つけましょう。acerbamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acerbamente. Avverb. In modo acerbo , Duramente , Aspramente , Fieramente. - Giannott. Op. 1, 112: Peccando.... nel gastigare acerbamente chi non meritava d' essere gastigato. Busin. Lelt. 98 : Quando l'udì così acerbamente e pazzamente ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
98: Quando l'udì così accrbamente e pazzamente parlare contro al viver libcro,.... restò molto meravigliato. Scrdon. Star. Imi. volg. 54: Mandò la lettera per un certo Indiano, querelandosi acerbamente del violato ospizio e delle apparecchiate ...
‎1863
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
6. Che con gli giova ombra di pino, o d'a- cera. ACERBAMENTE. Avverb. innanzi tempo. Immaturamente, Avanti il debito cres cimento. Lat. immature, intempestive . tir. TZOLp'vpoi*. Petr. canz. 43. E mie sperante acerbamente ha spente. §.
Accademia della Crusca, 1833
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACERBAMENTE : avv. Immature , Intempestive . Innanzi tempo , Immaturamente , Avanti il debito cresciinento j ma non si trova usato fuorché per metafora . Le mie speranze ACERBAMENTE flit Spelile. Peti". § i. Invece di Pertinacemente ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
19. lu. e niuna cosa possibile i, cosi acerbamente da negare , o da affermare il contrario a quella . I" §• "□ PSS1 Pui romunemente in vece di CrttdeJmcnte , Rígidamente, Severamca- te, Aspramente, traendo la metáfora dal sapor ttelle frutta ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Discorsi sacri morali: adattati alla capacita d'ogni genere ...
... Maeftro nella Cittàdi Samaria, fi credettero modi da puro zelo nel chiedere facoltà dall' orTefo Signore di far piover fuoco dal Ciclo per caligare quella incredula , e ingrata gente y ma dal Divino Scopritore de' cuori furono acerbamente riprefi ...
Giovanni Battista Campadelli, 1757
7
Collezione di documenti per servire alla storia della ...
minali a reprimere e acerbamente reprimere le inique mene dei violenti e dei retrogradi: difensori della Indipendenza, noi veglieremo a ordinare armi libere e onorale. Viva la Liberia ! Firenze, dal Palazzo della noslra Residenza, questo di 8 ...
Tito Guerrazzi, 1853
8
Dizzionario della lingua italiana ...
-Serd. Star. i. 54. Querelandosi acerbamente del violalo ospizio. Bemb. Star. 4. 5j . Pregatili, che alleggerir la volessero dalle gravezze del Sig. Ludovico , novellamente o imposte , o da lui acerbamente cresciute, l'ottennero. (V) * ACERBARE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
— Serd Stor. 1. 54. Qnerelandosi acerbamente del violato ospizio. Bemb. Stor. 4. 57. Pregatili, che alleggerir la volessero dalle gravezze del Sig. Lodovico, novellamente o imposte, 'O da lui acerbamente cresciute, l'ottennero.
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
43. E mie fperanze acerbamente ha fpente . §. I. In vece di Pertinacemcnte , Crudamente . Lat. perti- naciter , obfîinatè . Gr. хттХы( . Босс. nov. 19. 19. E niuna cofa poffibile è cosí acerbamente da negare , o da affermare il contrario a quclla . §.

用語«ACERBAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacerbamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scusi, sa per caso dov'è Scanno oggi?
... fu contro quei cliché che i rivoluzionari si scagliarono, e in un celebre convegno a Verbania ci si accapigliò acerbamente pro o contro "le foto ... «La Repubblica, 6月 15»
2
L'assedio saraceno a Salerno
... difesa, travagliava acerbamente Salerno; e sarebbe alcerto caduta, se Marino duca di Amalfi non l'avesse a tempo di vettovaglia soccorsa". «La Citta di Salerno, 6月 15»
3
FILM IN TV – Lo sceicco bianco, di Federico Fellini
... prima vera opera, per quanto ancora molto acerbamente, il percorso che qui interessa davvero è quello di Wanda che viene accompagnata, ... «Sentieri Selvaggi, 4月 14»
4
"Anita B." a RPrima, l'incontro con Roberto Faenza, Edith Bruck e …
Ma l'Olocausto è solo sullo sfondo, nella testa e nel cuore di questa adolescente bella e acerbamente fragile. Perché Anita - lasciando il suo ... «La Repubblica, 1月 14»
5
Game of thrones: Recensione dell'episodio 3.08 - Second sons
in cui è stato concepito l'evolversi di questa ragazzina prima succube, poi avventata, poi tentata sin troppo acerbamente dal potere e infine ... «Telefilm Central, 5月 13»
6
Franco Serantini quaranta anni dopo. Storia di un sovversivo e di un …
Studia, legge quel che trova, confusamente, acerbamente, con difficoltà, privo com'è di ogni base di saperi. Frequenta la Federazione ... «l'Altracittà, 5月 12»
7
Grande Fratello 12: mentre sboccia l'amore tra Ilenia e Filippo salta …
... capita dagli altri coinquilini, specialmente dal biologo Luca che la tranquillizza prima di litigare acerbamente con Amedeo ed ignaro che fuori ... «Caserta News, 11月 11»
8
Star Academy, i concorrenti: Alessandra Normanno
Il sorriso disarmante, e acerbamente malizioso, l'aiuterà ad andare avanti nella gara? Alessandra Normanno ha 16 anni e viene da Sassuolo: ... «NanoPress, 9月 11»
9
Una donna degna della sua casata: Clarice de' Medici
... voce tanto da essere udita dalla folla assiepata nella strada, rimproverò acerbamente al cardinale, che l'ascoltava tremante, di aver condotto ... «Paperblog, 6月 11»
10
Un secolo di fischi e polemiche tra questione morale e moviola
... perché non ci dolga acerbamente di dover tornare sull'argomento... L'arbitraggio non è un mestiere: è soprattutto una nobile e pura passione ... «Corriere della Sera, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Acerbamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acerbamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z