アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acerbezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACERBEZZAの発音

a · cer · bez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACERBEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACERBEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acerbezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacerbezzaの定義

辞書内のacerbezzaの定義は、未熟なものの性質です。 Acerbezzaはまた、粗さ、硬度です。

La definizione di acerbezza nel dizionario è carattere di ciò che è acerbo. Acerbezza è anche asprezza, durezza.


イタリア語辞典で«acerbezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACERBEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
orbezza
or·bez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tristezza
tri·stez·za

ACERBEZZAのように始まるイタリア語の単語

aceraia
acerbamente
acerbare
acerbità
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore
acero napoletano
acero oppio
acero riccio
acerofico
aceroso
acerra
acerrimo

ACERBEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
all´altezza
ampiezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
schifezza
stanchezza
vanezza

イタリア語の同義語辞典にあるacerbezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACERBEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acerbezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acerbezzaのイタリア語での同義語

«acerbezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACERBEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acerbezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacerbezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acerbezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

acerbezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acerbezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acerbezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acerbezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acerbezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acerbezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acerbezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acerbezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acerbezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

acerbezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acerbezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

acerbezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acerbezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acerbezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acerbezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

acerbezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acerbezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acerbezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

acerbezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acerbezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acerbezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acerbezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acerbezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acerbezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acerbezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acerbezza
5百万人のスピーカー

acerbezzaの使用傾向

傾向

用語«ACERBEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«acerbezza»の使用頻度を示しています。
acerbezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acerbezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACERBEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acerbezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acerbezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acerbezzaに関するニュースでの使用例

例え

«ACERBEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacerbezzaの使いかたを見つけましょう。acerbezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Anzi acehiietta che nò, non per malizia , ma per antico costume , così cominciò a parlare . ACERBÉZZA : s. f. Acerbitas . Astratto di Acerbo . Asprezza , o Qualità c sapore delle frutte immature . Uve aspre per acerbezza . $ I. acerbezza : per mei  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acerbezza. Sost. femm. Astratto di Acerbo. - Cresc. Agric. volg. 171: L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion cogliere sanza guastarle , che non sieno per acerbezza aspre, né per maturezza magagnate. Soder. Tratt. Arb. 76: In progresso ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Astratto di Acerbo. - Creec. Agric. volg. 171: L'uve, le quali conscrvar vogliamo, si voglion cogliere sanza guastarle, che non sicno per acerbezza. aspre, nè per maturczza magagnate. Soder. Tratt. Arb. 76: In progresso di tempo [i frutti] si fanno ...
‎1863
4
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Una di queste veramente felice trovo registrata nel nuovo Vocabolario della Crusca alla voce Acerbezza, §. a. « E metaforicamente per Dispiacere, Molestia. Car. Sen. lett. volg. 56 : 77 pensare agli amici sani è un godere, come si suol dire , ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
5
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
appieno ra ionare dell'efficacia delle parole , e della robustezza delle figure , con che diet c alle sue immagini spirito , e vita , non'mcn che corpo , e colore 3 Chi bastevolmente diviscrà le cagioni della ferocia, ed acerbezza del suo dire?
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
6
Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...
Chi baftevolmente diviferà le cagioni della ferocia, ed acerbezza del fuo dire? Chi può fcorgere i modi > co' quali diede evidenza inlieme , c fplendore a' fuoi concetti .' Chi fia, che dimoftrar polla l'arte tenuta nella fcelta delle rime, e delle ...
Giovanni della Casa, 1733
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Che vigor dalle, e crudaj ed acer- betta, Par che. minacci, e minacciando alletta. ACERBEZZA. Astratto d'Acerbo. Lat. acerbità*. Gr. apuipvo'Tjjj. Cr. 4. 1 8. i. L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion coglier senza guastarle , che non sieno ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
17. 33. Che vigor dalle, e cruda, ed acerbe tta , Par che minacci, e minacciando alletta. ACERBEZZA. Astratto d'Acerbo. Lat. acerbitas. Gr. (rpwfromt. Cr. 4- »8. 1. L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion coglier senza guastarle , che non ...
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
33. Che vigor dalle, e cruda, ed aceibctta, Par che minacci , e minacciaudo allctta (di- гетто anche in questo signif. Schizziaosa). ACERBEZZA. Astratto tf Acerbo. Lat. acerbitas. Gr. *триру0т*]$. Cr. 4. 18. 1. L'ave, le quali conservar vogliamo, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
(In questo senso figurato diciamo anche Acerbezza, Asprezza, Bruschezza.) S. 2. E ancor figuratam., detto della voce. - Agrotto,... uccello;... voce tolta di peso dalla greca ,~. . che è quanto dire asini rugitus: cosi lo chiamano i Greci dall'agrezza ...

用語«ACERBEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacerbezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arriva Sofia. Sulle orme di Kate
Forse i suoi outfit denunciano ancora una certa acerbezza. Ma la giovane Sofia sta andando a scuola di eleganza. E la sua maestra sembra ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
2
Carlos Atoche: come rinascere con la street art
Di Carlos mi piace quel senso di delicatezza e di acerbezza che mi porta non so dove, ma sicuramente in un posto dove mi sento sempre ... «RACNA Magazine, 4月 15»
3
Recensione: Fury
Il suo personaggio è il più stereotipato di tutti poiché è un moralista superbo e altezzoso che fa della sua paura e acerbezza bellica un pretesto ... «JustNews.it Il PORTALE delle news, 1月 15»
4
Alessandra Amoroso, l''Amore puro tour' a Roma: il live report
E lavorando su sé stessa, Alessandra ha saputo scrollarsi di dosso l'immaturità e l'acerbezza che, nelle precedenti avventure dal vivo, ... «Rockol.it, 4月 14»
5
Primi benchmark per Intel Haswell con il Core i7-4770K
I risultati ottenuti dai primi benchmark, che ricordiamo essere certamente viziati dall'acerbezza della piattaforma di nuova generazione, ... «Tech Station, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Acerbezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acerbezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z