アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adempire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADEMPIREの発音

a · dem · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADEMPIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADEMPIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adempire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのadempireの定義

辞書で充足することの定義は、達成することです。

La definizione di adempire nel dizionario è adempiere.


イタリア語辞典で«adempire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADEMPIREと韻を踏むイタリア語の単語


campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
ricompire
ricompire
riempire
riem·pi·re
scolpire
scol·pi·re
sopire
so·pi·re
stupire
stu·pi·re
svampire
ʃvam·pi·re

ADEMPIREのように始まるイタリア語の単語

adeguazione
adelfia
adelfo
adempibile
adempiente
adempienza
adempiere
adempiere a
adempiersi
adempimento
adempito
adempiuto
ademprivio
adenia
adenite
adenocarcinoma
adenoide
adenoideo
adenoidismo
adenologia

ADEMPIREのように終わるイタリア語の単語

assopire
attrappire
azzoppire
concupire
eccerpire
incoppire
incupire
invispire
involpire
lasciar capire
rattrappire
riassopire
riconcepire
rincupire
ripercepire
ripire
riscolpire
ristupire
strepire
usucapire

イタリア語の同義語辞典にあるadempireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADEMPIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adempire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adempireのイタリア語での同義語

イタリア語で«ADEMPIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adempire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adempireのイタリア語での反義語

«adempire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADEMPIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adempireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadempireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adempire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

履行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cumplir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fulfill
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوفاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выполнять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cumprir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেটান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

remplir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memenuhi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erfüllen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

果たします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nepaki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoàn thành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறைவேற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerine getirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

adempire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spełniać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виконувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndeplini
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκπλήρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervul
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppfylla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppfylle
5百万人のスピーカー

adempireの使用傾向

傾向

用語«ADEMPIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«adempire»の使用頻度を示しています。
adempireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adempire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADEMPIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adempire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adempire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adempireに関するニュースでの使用例

例え

«ADEMPIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadempireの使いかたを見つけましょう。adempireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Effettuare, Eseguire, Compire, Adempire. Eseguire, Seguire, Osservare. Adempire, Adempiere, Uompire, Comptere. - Esecuzione non significa pieno adempimento; onde adempire è più d'eseguire. Adempire suppone un dovere, un comando ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Osservare, nel proprio, vale guardare con altenzione e alquanto a lungo; adempire, vale empire, compiere, consumare. Si osserva la legge attendendo a rare quel ch' ella impone ; si adcmpie rompiéndolo. Osservare Indica propriamenle la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Esecuzione non significa pieno adempimento; onde adempire è più d'eseguire. Adempire suppone un dovere, un comando: si possono eseguire. ance cose non debite o non comandate. , Compire è condurre a fine in genere; se si tratta ...
‎1851
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Med. Vit. O. Cr. S. 251 : Sta in pace ora , imperciò che così mi conviene adempiere ogni giustizia. S. Dern. Cose. 86 : E li peccati , li quali alcuna volta non ho potuto adempire con l'opera , giammai non cessai d'adempirli colle male voluntadi e ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
1 3 S'«»a per qualonque forte it impotenca,non potejfc adempire il fuono della bolla,cinfep» fea effia indulgenca,(¡y perche. S'uno,che per impoien^a non pote ¡ fe adempire ti fuono della bolla,mat adempfce cölabt» na uolonta, confeguifea la  ...
Marco Scarsella, 1595
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Chr. Adempire , cioè efeguire . Exequor , rit, tut fum . ifpnniti , gnam , illi gninem , niofam . Tim , da voglju cbjacbka svoga ltpnniti budde prie . Palm. Chr. I/varíci- ti , lcjujem , illi fcivam, lciofam . Dovar- fciti , fcjujem , illi fcivam , fciofam . Ifpu- gnat: ...
Ardelio Della Bella, 1785
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. lx>rXi?pu)<ri{. Filoc. 4. 199. Tnfinn a tanto che la lor fatica terminata fosse con grazioso adempimento del loro disio. Cavale, metl. cuor. Egli sarà fine, e adempimento d'ogni nostro desiderio. ADEMPIRE. Adempiere. Lat. perficere, exequi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
I/varfcegne , ifpu- njegne poyceljegna . Adempimento di pro-, rneífa . Promiß effeäio . I/varfcegnc obe- ehjagna . ... Start fakoti , ja nthodim , Krof doscjastje rajlit moje , Kiiga ispugnam , i dtvodim Na ifvarscegnc pravo svoje , faim. Chr. Adempire ...
Ardelio Della Bella, 1785
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Cumpire e cOndurre'a fine in genere; se si tratta d'opera'corpaùdata, dice la fine dell' adempire , l'adempire compiuto. Effettuare è di per se indipendente da idea ' di debito e di comando. - nommt. _ , I891. Osservare, Adempim, Compi'rp. k ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Cento discorsi del P. Gregorio Mastrilli della Compagnia di ...
z 39 tutto per adempire la volontà del Padre lo faceua ; e così per adempire la scrittura , che prediceua tal volonta , lo faceua; onde il medesimo è dire , ha eletto Giuda per adempire la scrittura, che per adempire la volontà. del Padre, che glie ...
Gregorio Mastrilli, 1615

用語«ADEMPIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadempireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bollo mezzi storici, oggi giorno decisivo per l'esenzione
In soldoni: il proprietario di un'auto prodotta nel 1986 è costretto a mettere mano al portafoglio per adempire al bollo nella sua totalità. «Il Giornale Digitale, 6月 15»
2
Dire Straits, salta lo show: «Sicurezza non garantita»
All'origine della decisione la mancanza della documentazione necessaria per adempire a tutte le misure di sicurezza interna al Palaonda. «Online-News, 6月 15»
3
Beauty: una SPA fài da tè
Con la frenesia della nostra routine, il lavoro, gli impegni e i doveri da affrontare e adempire quotidianamente, a chi non piacerebbe dedicare a ... «Bluewin, 6月 15»
4
San Martino, niente fusione: adesso si rischia
Solo nell'ultimo caso la società potrebbe adempire a tutti gli obblighi previsti per l'iscrizione in cadetteria regionale. Il tempo stringe, c'è meno ... «I am CALCIO, 6月 15»
5
Come aumentare le esportazioni serbe?
Il ministro Ljajic ha spiegato che bisogna adempire a due requisiti: rafforzare le attività economiche ed incrementare le iniziative private, ... «Serbian Monitor, 6月 15»
6
Speciale Rugby World Cup: 10 domande a Thierry Dusautoir
Il miglior modo per farlo è adempire al mio dovere di giocatore sul campo al massimo delle mie abilità. Quali sono le qualità principali di una ... «OnRugby, 5月 15»
7
Sistema HACCP e sicurezza sul lavoro all'interno dei campeggi
Fermo restando, ovviamente, che il datore di lavoro del personale impiegato in un campeggio è tenuto ad adempire a quanto prevede la ... «News PMI Servizi, 5月 15»
8
#Elezioni Regionali: Canciani "Centrodestra in vantaggio secondo …
... lo scandalo a livello nazionale che ha procurato) piuttosto che adempire, secondo la magistratura e non solo, al 100% le proprie deleghe. «SavonaNews.it, 5月 15»
9
Ripetuti furti ai danni di un pensionato fasanese
Prima di descrivere quanto mi è accaduto, consideri questa lettera uno sfogo di un cittadino italiano, stufo di adempire ai propri doveri per non ... «Gofasano.it, 5月 15»
10
Scudetto, domenica tutti con la sciarpa gialloblù
E' uno spunto per adempire ad un obbligo morale di ogni tifoso del VERONA. Vogliamo sia anche uno sprono per tutti dal 10 maggio in avanti ... «TgGialloblu, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adempire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adempire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z