アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incupire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCUPIREの発音

in · cu · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCUPIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCUPIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incupire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincupireの定義

辞書の暗くなることの最初の定義は、暗く、暗くなることです。 色。 暗くなることの別の定義は暗くなるか暗くなることです。 暗く、暗く:最初は穏やかな空が暗くなり始めた。 暗くなると暗くなり、暗い考えで終わります。突然、それは眉をひそめます。

La prima definizione di incupire nel dizionario è rendere cupo, scurire: i. un colore. Altra definizione di incupire è diventare cupo o più cupo; scurirsi, oscurarsi: il cielo, dapprima sereno, cominciò a incupirsi. Incupire è anche rabbuiarsi, chiudersi in pensieri cupi: all'improvviso s'incupì.


イタリア語辞典で«incupire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCUPIREと韻を踏むイタリア語の単語


campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
concupire
con·cu·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
riempire
riem·pi·re
rincupire
rin·cu·pi·re
ristupire
ri·stu·pi·re
scolpire
scol·pi·re
stupire
stu·pi·re

INCUPIREのように始まるイタリア語の単語

inculturazione
incunabolista
incunabolistica
incunabolo
incuneare
incunearsi
incuocere
incuoiare
incuorare
incupimento
incupirsi
incupito
incurabile
incurabilità
incurabilmente
incurante
incuranza
incuria
incuriosire
incuriosirsi

INCUPIREのように終わるイタリア語の単語

adempire
assopire
attrappire
azzoppire
eccerpire
incoppire
invispire
involpire
lasciar capire
rattrappire
riassopire
ricompire
riconcepire
ripercepire
ripire
riscolpire
sopire
strepire
svampire
usucapire

イタリア語の同義語辞典にあるincupireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCUPIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incupire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incupireのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCUPIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incupire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incupireのイタリア語での反義語

«incupire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCUPIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incupireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincupireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incupire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incupire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incupire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incupire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incupire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incupire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incupire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incupire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incupire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incupire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incupire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incupire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incupire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incupire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incupire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incupire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incupire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incupire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incupire
70百万人のスピーカー

イタリア語

incupire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incupire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incupire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incupire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incupire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incupire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incupire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incupire
5百万人のスピーカー

incupireの使用傾向

傾向

用語«INCUPIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«incupire»の使用頻度を示しています。
incupireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incupire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCUPIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incupire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incupire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incupireに関するニュースでの使用例

例え

«INCUPIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincupireの使いかたを見つけましょう。incupireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... è derivata per corruzione dalla prima, la cui etimologia sembra più facile ed evidente; dicesi specialmente dei dipinti. S. T. XXVIII, p. 185. INCUPIMENTO. Dicono i tintori lo incupire, cioè il dare a qualsivoglia colore un impiumo che lo renda ...
‎1858
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo secondo metodo si eseguisce assai più facilmente del primo; ma i prodotti che se ne ottengono sono assai inferiori rispetto alla solidità perché non si conosce finora una materia solubile suscettibile ad incupire le stoffe, la quale resisto ...
‎1834
3
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
Questo secondo metodo si eseguisce assai più facilmente del prime; ma i prodotti che se ne ottengono sono assai inferiori rispetto alla solidità perchè non si conosce finora una materia solubile suscettibile ad incupire le stoffe, la quale resista ...
‎1834
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa osservazione è generale, applicabile a tutte le chiazzature : non la ripeteremo altrove. N. a. Legno (T acaiù. Questa venatura si fa come quella del legno di noce, colla differenza che si lascia incupire il nero un poco di più, e, alquanto ...
‎1836
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... corpo, tinta che si dà a' panni per renderli più o meno coloriti Imporporare, tingere di porpora, o di color di porpora Incupimento , lo incupire , ch' è dare a qualsivoglia colore un impiumo che il renda più scuro Incupire, contrario di schiarire.
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Guiseppe Boerio. SCUBIMENTO, s. m. T. de' Tintori, Incupimento, Lo 'incupire, che 4'. Dare a qualsisia colore un impiumo che il rende piu oscuro. SCURIO, add . Oscurato, Fatto oscuro , ' che anche dicesi Scurato. V. Sonata. ercsno scuaìo, ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
La scuola materna saggio d'istruzione popolare ad uso delle ...
ESERCIZIO 9h." Parole relative ai colori. Colorire , imbiancare , inverdire , verdeggiare , scelerire , imbrunire , ingiallire , 'rosseggiare , annerire , incupire , ingiallare , biondeggiare , incupire , arrossire , impallidire , screziare. ESERCIZIO 95.
‎1849
8
Vocabolario milanese-italiano
zuoli per In vece. In cambio. — V. . Inscuri. Oscurare. Inscuri. Incupire. Far più cupo un colore. Inscuriss. Oscurarsi. lnselii о Inzebi, e alla brianz. Insubi (S dolce ). È lo stesso che Esebï V., ed ha pure il signifie, di Minacciarc. — V. Insed (in) agg.
‎1856
9
Vocabolario della lingua italiana
Lo incupire. Che è dare a qualsivoglia colore un impiumo che il rende più scuro. INCUPIRE, Ir., Contrario di schiarire; np.. Cominciare a farsi serio. Sdegnarsi. INCURABILE, add.. Da non potersi curare. Senza rimedio; — ft/p.. ltcnusiUssiiio.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Psicofavole-psicoracconti per tutte le età
Adesso scorgo il verde cupo di un albero e, quello, divinamente chiaro, dell' acqua, certe volte, ma anche l'infinito azzurro di questo cielo stupendo di cui siamo parte. Non ti sembra magnifico rutto ciò? Non t'incupire ancora, compagno ... non ...
Antonia Illiano, 1999

用語«INCUPIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincupireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Babadook - Recensione
... nel dettaglio, in un continuo grigio che solo lentamente lascia emergere la presenza dell'uomo nero, contribuiscono ad incupire l'atmosfera, ... «VOTO 10, 7月 15»
2
Lucy Loyd's Nightmare: un albo tributo ai famosi EC Comics
Lucy Loyd's Nightmare ha esattamente lo stesso obiettivo del film di Steven Spielberg ovvero incupire e agitare il lettore. Scritto da Lucy Loyd, ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
3
La legge Severino è una farsa, e rischia di peggiorare
Infatti sdoppiarono la concussione, facendo incupire sia la Procura Generale della Cassazione che l'Unione Europea , e dimenticarono falso in ... «International Business Times Italia, 7月 15»
4
Buona Scuola a rischio. Il dilemma di Matteo Renzi: legarla alla vita …
... non solo nella minoranza Pd ma anche dentro Ncd. Perché a incupire il quadro contribuisce anche il clima nel partito di Alfano, attraversato ... «L'Huffington Post, 6月 15»
5
Fece esplodere la casa: test psichiatrico
A incupire le sue notti togliendogli sonon e riposo c'erano anche alcuni debiti che aveva contratto con il datore di lavoro. Così quel mattino ... «La Provincia Pavese, 6月 15»
6
Destiny - Il Casato dei Lupi - Recensione DLC
... non ha fatto altro che incupire maggiormente la sensazione di noia a cui Bungie ci aveva già abituato durante la storia principale. «Spaziogames.it, 5月 15»
7
Corruzione alla Fifa, calcio mondiale nel caos
Sebbene l'inchiesta abbia contribuito ad incupire le già numerose nubi attorno al sistema di assegnazione dei mondiali 2018 e 2022, non ... «L'Impronta L'Aquila, 5月 15»
8
Alpini, simbolo dell'Italia migliore
... nostra scelta: i giornali vengono spesso accusati (a ragione) di dare spazio solo alle cattive notizie, contribuendo a incupire un Paese, l'Italia, ... «Il Centro, 5月 15»
9
Elezioni Amministrative 2015, il Candidato Sindaco De Marco …
... afferma: “Con la mia candidatura voglio far ritornare il sorriso ai miei concittadini, dopo che la passata amministrazione li ha fatti incupire”. «Cilento News, 5月 15»
10
Omicidio-suicidio, spara alla figlia e poi si uccide a S. Giorgio Pertiche
... in particolare di natura grave come un tumore che potessero aver contribuito ad incupire il clima in famiglia, come sembrerebbe emerso da ... «PadovaOggi, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incupire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incupire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z