アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adugnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADUGNAREの発音

adugnare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でADUGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adugnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのadugnareの定義

辞書の中のadugnareの定義は、爪で爪をつかむことです:ライオンは獲物に達しました。

La definizione di adugnare nel dizionario è afferrare con le unghie, con gli artigli: il leone adunghiò la preda.


イタリア語辞典で«adugnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADUGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

ADUGNAREのように始まるイタリア語の単語

aduggere
aduggiamento
aduggiare
adulare
adulatore
adulatoriamente
adulatorio
adulazione
adulterabile
adulteramento
adulterante
adulterare
adulterato
adulteratore
adulterazione
adulterino
adulterio
adultero
adultizzazione
adulto

ADUGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるadugnareの類義語と反意語

同義語

«adugnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADUGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adugnareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadugnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adugnare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

adugnare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adugnare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

adugnare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

adugnare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

adugnare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

adugnare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adugnare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

adugnare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

adugnare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

adugnare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

adugnare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

adugnare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

adugnare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adugnare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

adugnare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

adugnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

adugnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adugnare
70百万人のスピーカー

イタリア語

adugnare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

adugnare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

adugnare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adugnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

adugnare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

adugnare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adugnare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adugnare
5百万人のスピーカー

adugnareの使用傾向

傾向

用語«ADUGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«adugnare»の使用頻度を示しています。
adugnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adugnare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adugnareに関するニュースでの使用例

例え

«ADUGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadugnareの使いかたを見つけましょう。adugnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Aamunn,da voce del cane Abhoceare e Accellare, prendere col celfo ' Adugnare, pigliar coll'ugna, agrancire A unghiare. V. Adugnare . Aggrancire, uncicare, grancire Amore, appetito della copula Anitrio, l annitrire del cavallo _ Anitrire, ...
‎1852
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aduggiatore. Yerbal. masc. da Aduggiare. Chi o Che aduggia. Aduggiatrice. Femm. di Aduggiatore.- Salvin. Annot. Tane. 571 : Il noce coli' aduggiatrice sua ombra è albero nocivo. Adugnare. Att. Afferrare , Ghermire coll'ugne. - Ar. Ori. fur.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Chiafar co lb ongie, Adugnare o Adunghiare — CniAPÀR co le ongie del gato, Artigliare. Cavìaro db le oncib, Y. Catiaro. Cihaurb db lk oNciB, Spuntature delle unghie. Tagiarse le omìik, V. Tauiàr. Oncib yetriolape, dicouo i Maniscalchi alle ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Arrastonare, bastonare, carica, ] Adugnare, pigliar coll' unghia, ag, giustizia si mandava in sull'asino o si teneva in gogna Miterone, accr. di mitera, mitera grande Ostraco, vaso presso gli Ateniesi, ove ponevasi il nome di chi mandavano in ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Unghiarz'; Aunghiare; Augnare; Adugnare; Premier coll' unghia. Dismagl.'aro, dicesi del Levar ipezzi di carne collo unghie. ONÙB, s. m. Unorc. Onda, dicesi nel viniziano dialetto ancora per Merito; Credito; Fuma o [tipa/azione o Pregio ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Femm. di Aduggiatore.- Salvm~ Annot. Tano. 571: Il noce coll' aduggiatrice sua ombra è albero nocivo. ADUGNARE. Att. Afcrrare , Ghermire coll'ugne. - Ar. Orl. far. 10, 103: Ma da tergo l'adugna [l'aquila] e batte i vanni, Acciò non se le volga e ...
‎1863
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Adugnare, e adunghiare, pigliare coll'unghia, unguibus arripere. Adulare, adulavi , assentari, auribus alicuius obsecundare, inservire, graliam aucupari, assentatoric dicere, loqui ad vo- luntalem,ficle toqui ad colligendam gratiam, blandiri ...
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
ADUGNARE , pigliare coll' unghia , un- guibus arripere . ADULARE , adulan' , as sent art , auribus alicujus obsecundare , iuservire , gratiam au- с up. a i , assentatorie dicere , loqui ad volun- tatem , fiele toqui ad colligendum gratiam , blandhi, ...
Giuseppe Pasini, 1830
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
ADUGNARE. V. Adunghiare. AD U LARE. Procedere con adulazione. (Lat. adulari , allentati. ) Flatter. ADULATORE , ver, mafe. ( Lat. adulator , affentator. ) Fiatteur , adulateur. ADULATORIO. Che adula. Qui/latte. ADULATRICE. ver. fem.
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
ADUGNARE , piglia: coll'unghiá , ”viper-e. ADULARE , adulari , affine-:ri ,1 ”ribur ah'— cuji” absemndan , inservir: , gratiam amupari, assomatarit dir”: , [aqui ad valunM~ tem, flëîe [aqui ad tolligendam grati-7m, bla”diri , palparí ,epalpare .
‎1792

参照
« EDUCALINGO. Adugnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adugnare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z