アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adulto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADULTOの発音

a · dul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADULTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADULTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adulto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのadultoの定義

辞書の成人の最初の定義は、それが完全に成長し、肉体的にも精神的にも発展しているということです。 彼は大人の表情をしています。 成体の別の定義は、動物および植物であり、動物および植物は完全に発達し、再生に適している。 大人も成熟し、進歩し、発展した:スタイル。 大人の文明。

La prima definizione di adulto nel dizionario è che è completamente cresciuto e sviluppato fisicamente e psichicamente: uomo a., donna adulta; ha un'espressione adulta. Altra definizione di adulto è di animale e pianta, pervenuto al completo sviluppo e atto alla riproduzione. Adulto è anche maturo, progredito, sviluppato: stile a.; civiltà adulta.


イタリア語辞典で«adulto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADULTOと韻を踏むイタリア語の単語


consulto
con·sul·to
culto
cul·to
diventare adulto
diventare adulto
farsi adulto
farsi adulto
film-culto
film·cul·to
giureconsulto
giu·re·con·sul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
inculto
indulto
in·dul·to
insulto
in·sul·to
inulto
nul·to
ministro del culto
ministro del culto
occulto
oc·cul·to
sepulto
sepulto
singulto
sin·gul·to
stulto
stulto
sussulto
sus·sul·to
tumulto
tu·mul·to
ulto
ul·to
virgulto
vir·gul·to

ADULTOのように始まるイタリア語の単語

adulare
adulatore
adulatoriamente
adulatorio
adulazione
adulterabile
adulteramento
adulterante
adulterare
adulterato
adulteratore
adulterazione
adulterino
adulterio
adultero
adultizzazione
adunabile
adunamento
adunanza
adunare

ADULTOのように終わるイタリア語の単語

alto
ascolto
asfalto
assalto
coinvolto
in alto
molto
raccolto
rendere piu alto
rialto
risolto
rivolto
salto
scelto
sculto
senatoconsulto
svolto
teleconsulto
verso l´alto
volto

イタリア語の同義語辞典にあるadultoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADULTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adulto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adultoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ADULTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adulto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adultoのイタリア語での反義語

«adulto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADULTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adultoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadultoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adulto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

成人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adulto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

adult
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वयस्क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالغ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

для взрослых
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adulto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাপ্তবয়স্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

adulte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dewasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erwachsene
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アダルト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diwasa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người lớn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வயது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रौढ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetişkin
70百万人のスピーカー

イタリア語

adulto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dorosły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

для дорослих
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adult
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενήλικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volwasse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vuxen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

voksen
5百万人のスピーカー

adultoの使用傾向

傾向

用語«ADULTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«adulto»の使用頻度を示しています。
adultoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adulto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADULTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adulto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adulto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adultoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADULTO»の引用

adultoという言葉で有名な引用文や文章
1
Rachel L. Carson
Se un bambino deve tenere vivo il suo senso innato di meraviglia, ha bisogno della compagnia di almeno un adulto con cui condividerla, riscoprendo con lui la gioia, l’eccitazione e il mistero del mondo in cui viviamo.
2
Emilio Colombo
Ho vissuto da giovane adulto gli anni precedenti la Costituente, soprattutto quelli immediatamente precedenti, quelli dell'Italia sconfitta, distrutta, dell'Italia che si domandava allora se avrebbe avuto un suo domani.
3
Gherardo Colombo
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.
4
Pat Conroy
Avrei avuto bisogno di una parte determinante della mia vita di adulto per rendermi conto che la tragedia veniva scagliata prodigalmente nella vita di ognuno.
5
Paolo Conte
Era un mondo adulto: si sbagliava da professionisti.
6
Simone de Beauvoir
Cos'è un adulto? Un bambino gonfio di anni.
7
Beppe Fenoglio
Tra loro non c’era un adulto, quelli che avevano fatto il soldato nel Regio Esercito erano forse cinque ogni cento.
8
Michael Frayn
Un'automobilina è una proiezione della macchina vera, resa abbastanza piccola perché le mani e l'immaginazione di un bambino possano afferrarla. Una macchina vera è una proiezione dell'automobilina, resta abbastanza grande perché le mani e l'immaginazione di un adulto possano afferrarla.
9
David Frost
Amore è stare svegli tutta la notte con un bambino malato. O con un adulto molto in salute.
10
Lewis Blaine Hershey
Un ragazzo diventa adulto tre anni prima di quando i suoi genitori pensano accada, e circa due anni dopo quando egli pensa sia accaduto.

«ADULTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadultoの使いかたを見つけましょう。adultoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il disabile adulto. Anche i disabili diventano adulti e ...
Oggi quasi tutta la riflessione teorica e operativa sulle disabilità riguarda l'età evolutiva. Allo stesso modo, la parte più ricca di interventi a favore dell'inclusione sociale è legata al periodo che precede i 18 anni.
A. Goussot, 2009
2
Cardiopatie congenite dell'adulto: Una guida pratica
Tra le malattie congenite, le cardiopatie sono quelle più frequentemente riscontrate, e hanno infatti un'incidenza dell'1% nulla popolazione mondiale.
Michael A. Gatzoulis, M. Chessa, L. Parenzan, 2007
3
Le fratture prossimali dell'omero nell'adulto e nel bambino. ...
Questo volume, il primo della collana Corsi di perfezionamento in ortopedia e traumatologia , raccoglie le diverse metodiche di trattamento delle fratture prossimali dell'omero nell'adulto e nel bambino.
U. De Nicola, A. Pannone, 2002
4
La terapia dei tumori cerebrali maligni dell'adulto e del ...
La. diagnosi. differenziale. neuroradiologica. L. Farina, M.G. Bruzzone, A. Bizzi, M. Savoiardo Fig. 2a-d. Glioblastoma o lesione demielinizzante? RM: a e c. La diagnosi differenziale radiologica dei tumori cerebrali si basa non solo sulle ...
Amerigo Boiardi, 2002
5
Manuale critico dell'asilo nido
È stato inoltre evidenziato che i bambini sono in grado di regolare il coinvolgimento dell'adulto in modo diverso a seconda delle situazioni, formulando richieste di permesso e approvazione in situazioni insolite o associate a precedenti divieti ...
Anna Bondioli, Susanna Mantovani, 1987
6
Gioco e educazione
Tipologia degli interventi dell'adulto in relazione alle funzioni tutoriali L'analisi dei protocolli ha consentito di censire gli interventi verbali e non verbali dell'adulto a sostegno dell'attività simbolica dei bambini, i quali sono stati classificati ...
Anna Bondioli, 1996
7
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
la dogmatica dei sacramenti parla volentieri del «cristiano adulto», e in un eccellente discorso nel corso del secondo Congresso, Mons. Larrain ha chiesto, di fronte a un mondo adulto, l'impegno di un laicato adulto. «L'età perfetta» del ...
Eugenio Zanetti, 1998
8
Pedagogia della famiglia ed educazione degli adulti
Capitolo primo L'EDUCAZIONE DELL'ADULTO: LAVORO, MATRIMONIO, GENITURA Il tema è piuttosto inconsueto, ma oggi, all'inizio del secolo, ha assunto notevole rilevanza, mostrando dati e riflessioni in gran numero che lo sviluppo ...
Norberto Galli, 2000
9
Annali del Museo civico di storia naturale di Genova
Troglodyt'es ntger, J' adulto (BIScIIOFF) . . . . . . Cent. cubi 340 Troglodytes Tschego J' adulto (BiscuorF) . D 305 Troglodytes Aubryt'l a' adulto . . . . » 370 Troglodytes Gorilla J adulto (Ì\IANTEGAZZA) . 10 5l2 Troglodytes Gorilla 9 adulta  ...
10
Babbo Natale, Gesù adulto. In cosa crede chi crede?
Il credente, da grande, smette di credere in Babbo Natale, o in Gesù Bambino, ma -- se è coerente con la sua fede -- continua a credere che Gesù è figlio di Dio, e che è resuscitato dalla morte.
Maurizio Ferraris, 2006

用語«ADULTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadultoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciro' Marina (KR) – Primo Soccorso, formati 10 operatori Blsd adulto
I partecipanti hanno appreso, utilizzando appositi manichini (neonato, bambino e adulto) la tecnica di Rianimazione Cardio-Polmonare per ... «Strill.it, 7月 15»
2
Come riconoscere un uomo con la sindrome di Peter Pan - Aleteia
Si tratta di persone che vivono in un corpo di uomo adulto ma con la mentalità di un bambino. Questo disordine nella personalità interessa gli ... «Aleteia IT, 7月 15»
3
In Irlanda per i 150 anni del poeta W.B. Yeats - Io Donna
E ol poeta tornerà in zona anche per volontà sua, da adulto… Yeats chiamava Sligo “la terra dei desideri del cuore” e della bellezza dei suoi ... «IO donna, 7月 15»
4
Fantastic 4 - I Fantastici Quattro | trailer italiano | poster | trama | cast …
... giovani di Ben Grimm e Reed Richards che sperimentano il viaggio interdimensionale che alla fine un Reed adulto riuscirà a concretizzare; ... «Cineblog.it, 7月 15»
5
Sanità: al Gemelli fiocco azzurro in sala ibrida per interventi …
... clinici, elettrofisiologi, ginecologi, psicologi che si occupa di diagnosi, follow-up e trattamento delle cardiopatie congenite nel paziente adulto. «Adnkronos, 7月 15»
6
"Babadook", l'orrore classico e familiare applaudito al Sundance - In …
Il cinema horror ha dato spesso corpo alle ossessioni infantili; collegandole, nei casi più evoluti, con la paura dell'adulto e il terrore che le ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Teresa Mannino in Sicilia con il suo scoppiettante tour - Primapress.it
Così, passando attraverso il racconto della sua infanzia, trascorsa nell'ambiente protettivo, ma anche adulto e forte della sua Sicilia, dei ... «PrimaPress, 7月 15»
8
L'Arena.it - Territori - Villafranchese - Villafranca
Il parco acquatico di Custoza, al pomeriggio fa pagare un adulto e un bambino in tutto 10 euro.«È una soluzione che piace molto alle famiglie», ... «L'Arena, 7月 15»
9
Torneo del cuore Una sfida a colpi di massaggi cardiaci
Nel pomeriggio a partire dalle 15.30 parte la competizione basata nell'effettuare il miglior massaggio cardiaco su manichino adulto. «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
La Bondi apre il Morea atto terzo - Sport - La Nuova Ferrara
Il "Morea 2" era più adulto, anche se l'opera è stata durissima, tosta, dove c'è pure stata una caduta». Come sarà il "Morea 3"? «Dico solo che ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adulto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adulto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z